Specifiche Tecniche - Oregon Scientific PE326FM Manual De Instrucciones

Contapassi con radio FM
Modello: PE326FM
MANUALE PER L'UTENTE
IT
INTRODUZIONE
*UD]LH SHU DYHU VFHOWR LO FRQWDSDVVL 2UHJRQ 6FLHQWL¿FŒ
3()0 
6L FRQVLJOLD GL WHQHUH TXHVWR PDQXDOH D SRUWDWD GL PDQR
GXUDQWH O¶XWLOL]]R GHO SURGRWWR ,O PDQXDOH FRQWLHQH SUDWLFKH
LVWUX]LRQL GHWWDJOLDWH GDWL WHFQLFL H DYYHUWHQ]H FKH q
QHFHVVDULR FRQRVFHUH
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
VISTA ANTERIORE
1. APERTURA COPERCHIO: 3UHPHUH SHU DFFHGHUH DO
GLVSOD\ /&' H DL SXOVDQWL GL LPSRVWD]LRQH
2. : LQVHULUH JOL DXULFRODUL SHU DFFHQGHUH OD UDGLR
3. : VSRVWDUH SHU DXPHQWDUH H GLPLQXLUH LO
YROXPH GHOOD UDGLR
 9DQR EDWWHULH
 5DGLR RESET: SUHPHUH SHU WRUQDUH DOOD VWD]LRQH
SUHLPSRVWDWD
 5DGLR SCAN: SUHPHUH SHU HVHJXLUH XQD ULFHUFD GHOOH
VWD]LRQL UDGLR
INTERNO
1. MODE: DOWHUQD STEP, DIST / TIMER e CAL / TIMER
2. ST / SP: DYYLD  IHUPD LO WLPHU
3. : DWWLYD OD UHWURLOOXPLQD]LRQH
4. ,PSRVWD]LRQH dHOOD VHQVLELOLWj DO PRYLPHQWR DXPHQWD R
GLPLQXLVFH OD VHQVLELOLWj GHOO¶XQLWj
5. RESET / : D]]HUD L YDORUL GHOOD PRGDOLWj YLVXDOL]]DWD
DXPHQWD LO YDORUH GHOOH LPSRVWD]LRQL
 &OLS SHU FLQWXUD
LCD
 $SSDUH TXDQGR OD UDGLR q LQ IXQ]LRQH
 $SSDUH TXDQGR OH EDWWHULH VRQR LQ HVDXULPHQWR
 $SSDUH TXDQGR VRQR YLVXDOL]]DWH OH FDORULH
 $SSDUH TXDQGR LO WLPHU q LQ IXQ]LRQH
 9LVXDOL]]D DP  SP QHO IRUPDWR GL  RUH
 ,QGLFD OD PRGDOLWj YLVXDOL]]DWD
‡ STEP LQGLFD LO QXPHUR GL SDVVL HIIHWWXDWL H O¶RUD
‡ DIST / TIMER LQGLFD OD GLVWDQ]D SHUFRUVD H LO WLPHU D
FRQWHJJLR SURJUHVVLYR
‡ CAL / TIMER LQGLFD LO QXPHUR DSSURVVLPDWLYR GHOOH
FDORULH EUXFLDWH H LO WLPHU D FRQWHJJLR SURJUHVVLYR
 'LVWDQ]D LQ NP R LQ PLJOLD*
 3HVR LQ NJ R LQ OLEEUH*
 $SSDUH TXDQGR VL q LQ PRGDOLWj WLPHU
 )DOFDWD LQ FP R LQ SROOLFL*
NOTA
/H XQLWj GL PLVXUD EULWDQQLFKH VRQR XWLOL]]DWH
VROR VXL PRGHOOL DPHULFDQL TXHOOH PHWULFKH VROR VXL PRGHOOL
HXURSHL H SHU LO 5HJQR 8QLWR
OPERAZIONI PRELIMINARI
NASTRO ISOLANTE
3ULPD GL XWLOL]]DUH LO GLVSRVLWLYR WRJOLHUH LO QDVWUR LVRODQWH FKH
SURWHJJH OH EDWWHULH
NOTA /¶XQLWj QRQ IXQ]LRQD ¿QFKp QRQ YLHQH WROWR LO QDVWUR
LVRODQWH
BATTERIE
Per sostituire le batterie:
 3UHPHUH GHOLFDWDPHQWH HG HVWUDUUH OD FRSHUWXUD GHO
YDQR EDWWHULH
 ,QVHULUH  EDWWHULH GL WLSR /5 GD  9 R HTXLYDOHQWH
 5LSRVL]LRQDUH OD FRSHUWXUD GHO YDQR EDWWHULH
NOTA
2UHJRQ 6FLHQWLIF LQYLWD DOOD SURWH]LRQH GHOO¶DPELHQW
HFRQVLJOLDQGR OR VPDOWLPHQWR GHOOH EDWWHULH VFDULFKH QHOOH
DSSRVLWH VWD]LRQL GL UDFFROWD DXWRUL]]DWH
DSSDUH TXDQGR OH EDWWHULH VRQR LQ HVDXULPHQWR
Per aprire la copertura:
7HQHQGR LO FRQWDSDVVL LQ SRVL]LRQH YHUWLFDOH WHQHUH OD FOLS
FRQ XQD PDQR H FRQ O¶DOWUD SUHPHUH LO SXOVDQWH APERTURA
COPERCHIO.
OROLOGIO
 3UHPHUH MODE ¿QFKp QRQ YLHQH YLVXDOL]]DWD OD PRGDOLWj
STEP.
 7HQHUH SUHPXWR MODE SHU GXH VHFRQGL ,O YDORUH
UHODWLYR DOOH  RUH ODPSHJJLD 3UHPHUH RESET /
SHU VFHJOLHUH WUD LO IRUPDWR GL  RUH H TXHOOR GL  RUH
 3UHPHUH MODE OH FLIUH GHOO¶RUD ODPSHJJLDQR
 3UHPHUH RESET / SHU PRGL¿FDUH LO YDORUH GHOO¶RUD
7HQHUH SUHPXWR SHU DXPHQWDUH UDSLGDPHQWH LO YDORUH
5. 3UHPHUH MODE SHU FRQIHUPDUH OD PRGL¿FD H SHU
SDVVDUH DOO¶LPSRVWD]LRQH VXFFHVVLYD
 5LSHWHUH OH IDVL  H  SHU FRPSOHWDUH O¶LPSRVWD]LRQH GL
PLQXWL H VHFRQGL
RADIO
Per accendere la radio:
/D UDGLR )0 LQFRUSRUDWD VL DFFHQGH DXWRPDWLFDPHQWH
TXDQGR YHQJRQR LQVHULWL JOL DXULFRODUL $SSDULUj O¶LFRQD
3HU VSHJQHUH OD UDGLR HVWUDUUH GHOLFDWDPHQWH JOL DXULFRODUL
/¶LFRQD VFRPSDULUj
Per cercare le stazioni:
 3UHPHUH SCAN SHU DYYLDUH OD ULFHUFD GL XQD VWD]LRQH
UDGLR /D ULFHUFD WHUPLQD TXDQGR LO SURGRWWR ULFHYH XQD
VWD]LRQH XWLOH
 3UHPHUH QXRYDPHQWH SCAN SHU SDVVDUH DOOD IUHTXHQ]D
VXFFHVVLYD
 4XDQGR O¶XQLWj UDJJLXQJH L  0+] SUHPHUH 5DGLR
RESET SHU ULSULVWLQDUH OD IUHTXHQ]D SUHLPSRVWDWD 
0+] 
 6SRVWDUH SHU LPSRVWDUH LO YROXPH GHVLGHUDWR
SUGGERIMENTO: 4XDQGR OD UDGLR QRQ YLHQH XWLOL]]DWD
ULPXRYHUH JOL DXULFRODUL SHU HYLWDUH O¶HVDXULPHQWR GHOOH
EDWWHULH
NOTA /¶XVR FRQWHPSRUDQHR
UHWURLOOXPLQD]LRQH (/ H GHOOD UDGLR )0 SXz FDXVDUH
O¶HVDXULPHQWR UDSLGR GHOOH EDWWHULH H FRQGL]LRQDUH OH
SUHVWD]LRQL GHOO¶XQLWj
NOTA
,O FRQWDSDVVL 3()0 q XQ GLVSRVLWLYR VHQVLELOH
H SXz HVVHUH VRJJHWWR D GLVWXUEL LQ FDVR GL IRUWL LQWHUIHUHQ]H
HOHWWURPDJQHWLFKH ,Q WDOL VLWXD]LRQL DG HVHPSLR LQ SUHVHQ]D
GL VFDULFKH HOHWWURVWDWLFKH LO FRQWHJJLR SXz HVVHUH D]]HUDWR
3Xz DQFKH HVVHUH QHFHVVDULR SURFHGHUH QXRYDPHQWH DOOD
VLQWRQL]]D]LRQH GHOOH VWD]LRQL UDGLR
REGOLAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI
DISTANZA E CALORIE
'LVWDQ]D WRWDOH SDVVL HIIHWWXDWL [ OXQJKH]]D PHGLD GHOOD
IDOFDWD /D PLVXUD]LRQH FRUUHWWD GHOOD GLVWDQ]D GLSHQGH
GDOO¶LPSRVWD]LRQH GHOOD OXQJKH]]D PHGLD GHOOD SURSULD
IDOFDWD LPSRVWDWD
3HU OD ULOHYD]LRQH UHDOPHQWH DWWHQGLELOH GHOOH FDORULH EUXFLDWH
RFFRUUH SUHQGHUH LQ FRQVLGHUD]LRQH PROWL IDWWRUL 3HU IRUQLUH
XQD EXRQD VWLPD LO PRGHOOR 3()0 XWLOL]]D LO SHVR
FRUSRUHR H LO QXPHUR GL SDVVL SHUFRUVL
Per impostare la lunghezza della falcata e il peso:
 3HU DFFHGHUH DOOD YLVXDOL]]D]LRQH STRIDE / WEIGHT,
WHQHUH SUHPXWR MODE SHU GXH VHFRQGL PHQWUH VL q QHOOD
PRGDOLWj DIST / TIMER o CAL / TIMER ,
DOOD IDOFDWD ODPSHJJHUDQQR
 3UHPHUH RESET / ¿QFKp QRQ DSSDUH OD OXQJKH]]D
GHOOD IDOFDWD GHVLGHUDWD GD  D  FP RSSXUH GD  D
´ *.
 3UHPHUH MODE OH FLIUH GHO SHVR ODPSHJJLDQR
 3UHPHUH RESET / ¿QFKp QRQ VL UDJJLXQJH
O¶LPSRVWD]LRQH GHO SHVR GHVLGHUDWD GD  D  NJ
RSSXUH GD  D  OE *.
 3UHPHUH MODE SHU FRQIHUPDUH H XVFLUH
SUGGERIMENTO /D OXQJKH]]D GHOOD IDOFDWD YDULD GD
LQGLYLGXR D LQGLYLGXR ,QVHULUH XQD OXQJKH]]D DGHJXDWD DG
XQ SDVVR PHGLR 3HU GHWHUPLQDUH OD OXQJKH]]D PHGLD GHOOD
IDOFDWD IDUH  SDVVL H GLYLGHUH OD GLVWDQ]D SHUFRUVD SHU 
SENSIBILITÀ AL MOVIMENTO
Seguire queste importanti istruzioni per regolare la sensibilità
al movimento e garantire la rilevazione di dati precisi:
 3RVL]LRQDUH H DJJDQFLDUH LQ PRGR FRUUHWWR O¶XQLWj DG XQD
FLQWXUD R DG XQD IDVFLD
 $]]HUDUH LO FRQWDWRUH GHL SDVVL
 &DPPLQDUH D SDVVR QRUPDOH IDUH DOPHQR  SDVVL
 5HJRODUH O¶LQWHUUXWWRUH GHOOD VHQVLELOLWj DO YDULDUH GHOOD
YHORFLWj GL FDPPLQDWD 5LSHWHUH OH IDVL GD  D  ¿QFKp
QRQ VL RWWHQJRQR ULOHYD]LRQL SUHFLVH
Le seguenti condizioni possono causare la lettura errata
dei passi effettuati:
 3DVVR LUUHJRODUH FRPH DG HVHPSLR VH VL FDPPLQD LQ
DUHH DIIROODWH R VX XQD VXSHU¿FLH LUUHJRODUH
 0RYLPHQWL IUHTXHQWL YHUVR O¶DOWR H YHUVR LO EDVVR DG
HV DO]DUVL HR VHGHUVL FRUUHUH VDOWDUH VDOLUHVFHQGHUH
VFDOH HFF
UTILIZZO DEL CONTAPASSI
TIMER A CONTEGGIO PROGRESSIVO
,O WLPHU D FRQWHJJLR SURJUHVVLYR SDUWH GD  H FRQWHJJLD
XQ WHPSR PDVVLPR GL RUH  PLQXWL H  VHFRQGL
 ¶ ´
 ,Q PRGDOLWj DIST / TIMER o CAL / TIMER  SUHPHUH ST
/ SP SHU DYYLDUH LO WLPHU
 3UHPHUH QXRYDPHQWH ST / SP SHU IHUPDUH LO WLPHU
3HU D]]HUDUH LO WLPHU SUHPHUH RESET PHQWUH FL VL WURYD LQ
PRGDOLWj DIST / TIMER o CAL / TIMER.
VISUALIZZAZIONE DEI VALORI
Per visualizzare i passi effettuati, la distanza percorsa e
le calorie bruciate:
3UHPHUH MODE SHU DFFHGHUH DOOD PRGDOLWj GHVLGHUDWD
3HU D]]HUDUH L YDORUL SUHPHUH RESET /
STEP.
NOTA
/D GLVWDQ]D WRWDOH H OH FDORULH EUXFLDWH YHUUDQQR
D]]HUDWH LQVLHPH FRQ L SDVVL WRWDOL
CONSIGLI PER MANTENERSI IN FORMA
.
3HU PDQWHQHUVL LQ IRUPD XQD SHUVRQD GHO SHVR GL NJ GRYUHEEH
SHUFRUUHUH  SDVVL LQ PRGR GD EUXFLDUH FLUFD  FDORULH ,O
GLDJUDPPD ULSRUWDWR GL VHJXLWR FRVWLWXLVFH XQ ULIHULPHQWR GL EDVH
GHO FRQVXPR GL FDORULH SHU SHUVRQH GL YDULR SHVR
SUROXQJDWR GHOOD
PRECAUZIONI
3HU XWLOL]]DUH LO SURGRWWR LQ PRGR VLFXUR H FRUUHWWR OHJJHUH
TXHVWH DYYHUWHQ]H H WXWWR LO PDQXDOH SULPD GHOO¶XVR
‡ 8WLOL]]DUH XQ SDQQR PRUELGR OHJJHUPHQWH LQXPLGLWR
1RQ XWLOL]]DUH SURGRWWL GL SXOL]LD DEUDVLYL R FRUURVLYL LQ
TXDQWR SRWUHEEHUR FDXVDUH GDQQL 1RQ XWLOL]]DUH PDL L
SURGRWWL LQ DFTXD FDOGD Qp ULSRUOL VH EDJQDWL
‡ 1RQ VRWWRSRUUH LO SURGRWWR D IRU]D HFFHVVLYD XUWL SROYHUH
YDULD]LRQL GL WHPSHUDWXUD R D XPLGLWj 1RQ HVSRUUH
LO SURGRWWR D OXFH VRODUH GLUHWWD SHU OXQJKL SHULRGL 8Q
VLPLOH WUDWWDPHQWR SXz SRUWDUH DO PDOIXQ]LRQDPHQWR GHO
SURGRWWR
‡ 1RQ PDQRPHWWHUH L FRPSRQHQWL LQWHUQL ,Q TXHVWR PRGR VL
LQYDOLGD OD JDUDQ]LD GHO SURGRWWR H VL SRVVRQR SURYRFDUH
GDQQL /¶XQLWj SULQFLSDOH QRQ FRQWLHQH FRPSRQHQWL FKH
SRVVRQR HVVHUH ULSDUDWL GDOO¶XWHQWH
‡ 1RQ JUDI¿ DUH LO GLVSOD\ /&' FRQ RJJHWWL GXUL LQ TXDQWR VL
QXPHUL UHODWLYL SRWUHEEHUR FDXVDUH GDQQL
‡ 0DQLSRODUH OH EDWWHULH FRQ DWWHQ]LRQH
‡ 7RJOLHUH OH EDWWHULH RJQL YROWD FKH VL SUHYHGH GL ODVFLDUH
LQXWLOL]]DWR LO SURGRWWR SHU XQ OXQJR SHULRGR GL WHPSR
‡ $O PRPHQWR GHOOD VRVWLWX]LRQH GHOOH EDWWHULH XWLOL]]DUH
EDWWHULH QXRYH FRPH LQGLFDWR LQ TXHVWR PDQXDOH SHU
O¶XWHQWH
‡ ,O SURGRWWR q XQR VWUXPHQWR GL SUHFLVLRQH 1RQ WHQWDUH
PDL GL DSULUOR &RQWDWWDUH LO SURSULR ULYHQGLWRUH R LO QRVWUR
VHUYL]LR FOLHQWL VH LO SURGRWWR QHFHVVLWD GL ULSDUD]LRQL
‡ 1RQ WRFFDUH LO FLUFXLWR HOHWWULFR HVSRVWR SRLFKp TXHVWR
SXz SURYRFDUH VFRVVH HOHWWULFKH
‡ &RQWUROODUH WXWWH OH IXQ]LRQL SL LPSRUWDQWL VH LO SURGRWWR
QRQ q VWDWR XWLOL]]DWR SHU XQ OXQJR SHULRGR GL WHPSR
&RQWUROODUH H SXOLUH O¶DSSDUHFFKLR UHJRODUPHQWH
‡ $O PRPHQWR GHOOR VPDOWLPHQWR GL TXHVWR SURGRWWR DJLUH
LQ FRQIRUPLWj FRQ L UHJRODPHQWL ORFDOL VXOOR VPDOWLPHQWR
GHL UL¿XWL
‡ $ FDXVD GL OLPLWD]LRQL GL VWDPSD OH LPPDJLQL GL TXHVWR
PDQXDOH SRVVRQR GLIIHULUH GDOOD UHDOWj
‡ ,O FRQWHQXWR GL TXHVWR PDQXDOH QRQ SXz HVVHUH
ULVWDPSDWR VHQ]D O¶DXWRUL]]D]LRQH GHO IDEEULFDQWH
NOTA
/H VSHFL¿FKH WHFQLFKH GHO SURGRWWR H LO FRQWHQXWR
GHO PDQXDOH SHU O¶XWHQWH SRVVRQR HVVHUH PRGL¿FDWL VHQ]D
SUHDYYLVR
NOTA &DUDWWHULVWLFKH H DFFHVVRUL QRQ GLVSRQLELOL LQ WXWWL
L SDHVL 3HU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL ULYROJHUVL DO SURSULR
ULYHQGLWRUH

SPECIFICHE TECNICHE

TIPO
0RGDOLWj GL
IXQ]LRQDPHQWR
2URORJLR LQ WHPSR
UHDOH
&RQWDWRUH GL SDVVL
'LVWDQ]D SHUFRUVD
7LPHU D FRQWHJJLR
SURJUHVVLYR
Peso
/XQJKH]]D IDOFDWD
7HPS GL HVHUFL]LR
7HPS GL VWRFFDJJLR
%DWWHULH
'XUDWD EDWWHULH
'LPHQVLRQL GHO SURGRWWR
EDVH [ DOWH]]D [
SURIRQGLWj
Peso
NOTA /H XQLWj GL PLVXUD EULWDQQLFKH VRQR XWLOL]]DWH
VROR VXL PRGHOOL DPHULFDQL TXHOOH PHWULFKH VROR VXL PRGHOOL
HXURSHL H SHU LO 5HJQR 8QLWR
INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC
3HU DYHUH PDJJLRUL LQIRUPD]LRQL VXL QXRYL SURGRWWL 2UHJRQ
6FLHQWL¿F YLVLWD LO QRVWUR VLWR LQWHUQHW ZZZRUHJRQVFLHQWL¿FLW,
GRYH SRWUDL WURYDUH WXWWH OH LQIRUPD]LRQL GL FXL KDL ELVRJQR
3HU ULFHUFKH GL WLSR LQWHUQD]LRQDOH SXRL YLVLWDUH LQYHFH LO VLWR
ZZZRUHJRQVFLHQWL¿FFRPDERXWLQWHUQDWLRQDODVS
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' UE
2UHJRQ 6FLHQWL¿F GLFKLDUD FKH TXHVWR
FRQIRUPH DOOD GLUHWWLYD (0& (& 8QD FRSLD ¿UPDWD
H GDWDWD GHOOD 'LFKLDUD]LRQH GL &RQIRUPLWj q GLVSRQLELOH VX
ULFKLHVWD WUDPLWH LO VHUYL]LR FOLHQWL GHOOD 2UHJRQ 6FLHQWL¿F
QHOOD PRGDOLWj
DESCRIZIONE
67(3 ',67  7,0(5 &$/ 
7,0(5
2S]LRQH IRUPDWR    RUH FRQ
YLVXDOL]]D]LRQH RUD  PLQXWL  VHFRQGL
'D  D  SDVVL
'D  D  NP
GD  D  PLJOLD
RUH  PLQXWL  VHFRQGL
'D  D NJ GD  D  OE
'D  D  FP GD  D ´
'D  D ƒ& GD  D  ƒ)
'D  D ƒ& GD  D  ƒ)
 GL WLSR /5 GD  9
 RUH FRQWLQXH FRQ UDGLR
VROR FRQWDSDVVL  DQQR
 [  [  PP
 [  [ ´
 J  RQFH FRQ OH EDWWHULH
SURGRWWR 3()0 q