Manuales relacionados para Agilent Technologies Agilent U1231A
Resumen de contenidos para Agilent Technologies Agilent U1231A
- Página 1 Agilent U1231A, U1232A, y U1233A Multímetro digital portátil Guía del usuario Agilent Technologies...
-
Página 2: Notificaciones
Agilent renuncia, tanto como previo consentimiento por escrito de Un aviso de PRECAUCIÓN indica permitan las leyes aplicables, a todas las Agilent Technologies, Inc., de acuerdo con peligro. Informa sobre un garantías, expresas o implícitas, relativas las leyes de copyright estadounidenses e procedimiento o práctica operativa... -
Página 3: Símbolos De Seguridad
Símbolos de seguridad Los siguientes símbolos del instrumento y de la documentación indican precauciones que deben tomarse para utilizar el instrumento en forma segura. CC (tensión o corriente continua) CA (tensión o corriente alterna) Terminal de conexión (a tierra) Precaución, peligro (consulte este manual para obtener información específica respecto de cualquier Advertencia o Precaución). -
Página 4: Consideraciones De Seguridad
Consideraciones de seguridad Lea la siguiente información antes de usar este instrumento. Las siguientes precauciones generales de seguridad deben respetarse en todas las fases de operación, servicio y reparación de este instrumento. Si no se respetan estas precauciones o las advertencias específicas mencionadas en este manual, se violan las normas de seguridad de diseño, fabricación y uso intencional del instrumento. - Página 5 • Nunca use el multímetro en condiciones de humedad o cuando ADVERTENCIA hay agua en la superficie. Si el multímetro se moja, asegúrese de que solamente personal entrenado seque el multímetro. • Antes de usar el multímetro, verifique su funcionamiento midiendo una tensión conocida.
-
Página 6: Condiciones Ambientales
Condiciones ambientales Este instrumento está diseñado para uso en interiores y en un área con baja condensación. La tabla a continuación muestra los requisitos ambientales generales para este instrumento. Condiciones ambientales Requisitos Temperatura de operación: Precisión máxima de –10 °C a 55 °C Precisión máxima hasta 80% de HR (humedad relativa) para temperaturas de hasta 30 °... -
Página 7: Marcas Regulatorias
Marcas regulatorias La marca de verificación C es una La marca CE es una marca registrada marca registrada de la Agencia de de la Comunidad Europea. Esta marca administración del espectro de CE indica que el producto cumple con Australia. Representa cumplimiento de todas las Directivas legales europeas las regulaciones de EMC de Australia relevantes. - Página 8 Directiva 2002/96/EC de equipos electrónicos y eléctricos en los desperdicios (WEEE) Este instrumento cumple con el requisito de rotulado de la Directiva WEEE (2002/96/EC). Esta etiqueta adosada al producto indica que no se debe desechar este producto eléctrico o electrónico con los desperdicios del hogar.
-
Página 9: Declaración De Conformidad (Doc)
Declaración de conformidad (DoC) La Declaración de conformidad (DoC) para este instrumento está disponible en el sitio web de Agilent. Puede buscar la Declaración de conformidad según el modelo o la descripción de su producto en la dirección Web a continuación. http://regulations.corporate.agilent.com/DoC/search.htm Si no puede encontrar la DoC correspondiente, por favor póngase en NOTA... - Página 10 ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE. Guía del usuario de U1231A/U1232A/U1233A...
-
Página 11: Tabla De Contenido
Tabla de Contenidos Introducción Acerca de este manual Mapa de la documentación Notas de seguridad Preparación del multímetro Verificación del envío Instalación de las baterías Encendido del multímetro Apagado automático (APO) Activación de la luz de fondo Activación de la linterna Selección del rango Alertas y advertencia durante la medición Ajuste de la base de inclinación... - Página 12 Uso de VZ para mediciones de tensión Medición de resistencia Prueba de continuidad Prueba de diodos Medición de capacitancia Medición de temperatura Medición de corriente de CA y CC Medición de frecuencia Funciones del multímetro Detección de presencia de tensión de CA (Vsense) Mediciones relativas (Nulo) Captura de valores máximos y mínimos (MaxMin) Congelamiento de la pantalla (Trig Hold-Log y Auto Hold-Log)
- Página 13 Activación y modificación del nivel de alerta de tensión Cambio de la frecuencia del sonido Modificación del tiempo de espera del apagado automático (APO) Modificación del tiempo de espera de la luz de fondo del Ajuste de la intensidad de la luz de fondo del LCD Activación del tiempo de espera de la linterna LED Ajuste de la intensidad de la linterna LED Cómo cambiar la frecuencia mínima que se puede medir...
- Página 14 Guía del usuario de U1231A/U1232A/U1233A...
-
Página 15: Lista De Figuras
Lista de figuras Figura 1-1 Instalación de las baterías Figura 1-2 Encendido del multímetro Figura 1-3 Ajuste de la base de inclinación y conexión del cable IR-USB Figura 1-4 Software para el registro de datos de la interfaz gráfica de usuario de Agilent. Figura 1-5 Ancho Figura 1-6... - Página 16 Figura 2-24 Medición de corriente de CC/CA (hasta A) Figura 2-25 Medición de corriente de CC/CA (hasta Figura 2-26 Definición de frecuencia Figura 2-27 Visualización de frecuencia Figura 2-28 Medición de frecuencia Figura 3-1 Detección de presencia de tensión Figura 3-2 Visualización de Nulo Figura 3-3...
-
Página 17: Lista De Tablas
Lista de tablas Tabla 1-1 Indicador del nivel de carga de la pila Tabla 1-2 Opciones de encendido Tabla 1-3 Piezas del panel frontal Tabla 1-4 Piezas del panel posterior Tabla 1-5 U1231A/U1232A/U1233A funciones del interruptor giratorio del Tabla 1-6 Funciones del teclado Tabla 1-7 Indicadores generales... - Página 18 ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE. Guía del usuario de U1231A/U1232A/U1233A...
-
Página 19: Introducción
Breve descripción del multímetro Dimensiones Visión general Control giratorio Teclado Pantalla de visualización Terminales de entrada Limpieza del multímetro Este capítulo le enseña a configurar su multímetro por primera vez. También se ofrece una introducción a todas las funciones del multímetro. Agilent Technologies... -
Página 20: Acerca De Este Manual
Introducción Acerca de este manual Acerca de este manual Las descripciones y las instrucciones de este manual se aplican al U1231A, U1232A y U1233A multímetro digital portátils de Agilent (en lo sucesivo, el multímetro). El modelo U1233A aparece en todas las ilustraciones. Mapa de la documentación Los siguientes manuales y software están disponibles para su multímetro. -
Página 21: Preparación Del Multímetro
Introducción 1 Preparación del multímetro Preparación del multímetro Verificación del envío Cuando reciba el multímetro, verifique el envío de acuerdo con el siguiente procedimiento. 1 Inspeccione el paquete por posibles desperfectos. Los signos de daños pueden incluir: un contenedor abollado o roto o material de relleno con signos de estrés o inusual compactación. -
Página 22: Figura 1-1 Instalación De Las Baterías
Introducción Preparación del multímetro 1 Abra la tapa de la pila.Afloje el tornillo con un destornillador Phillips adecuado y extraiga la cubierta de las baterías tal como se muestra en la Figura 1-1. 2 Inserte las baterías. Observe la polaridad adecuada. Los extremos terminales de cada pila se indican en el interior del compartimiento de la pila. -
Página 23: Tabla 1-1 Indicador Del Nivel De Carga De La Pila
Introducción 1 Preparación del multímetro Tabla 1-1 Indicador del nivel de carga de la pila Indicación Capacidad de la batería Capacidad completa 2/3 de capacidad 1/3 de capacidad (Intermitente Casi vacía periódicamente) [1] Se recomienda cambiar las baterías. Utilice siempre el tipo de batería especificado en la página 100. -
Página 24: Encendido Del Multímetro
Introducción Preparación del multímetro Encendido del multímetro Para encender el multímetro, mueva el control giratorio a cualquier otra posición (excepto la posición ). El número de modelo del multímetro se mostrará brevemente en la pantalla. Figura 1-2 Encendido del multímetro Para apagar el multímetro, mueva el interruptor giratorio a la posición Apagado automático (APO) -
Página 25: Activación De La Luz De Fondo
Introducción 1 Preparación del multímetro Activación de la luz de fondo Si ver la pantalla se vuelve difícil en condiciones de poca luz, pulse para activar la luz de fondo del LCD. Presione nuevamente para desactivar la luz de fondo del LCD. - Página 26 Introducción Preparación del multímetro • Para conservar batería, se puede controlar cuánto queda encendida la NOTA linterna mediante un tiempo de espera que ajusta el usuario. Para configurar un tiempo de espera, consulte “Activación del tiempo de espera de la linterna LED” en la página 89.
-
Página 27: Selección Del Rango
Introducción 1 Preparación del multímetro Selección del rango El rango seleccionado para el multímetro siempre aparece sobre el extremo derecho del gráfico de barras, como el indicador de rango. Al pulsar el multímetro cambia entre el rango manual y el automático. -
Página 28: Alertas Y Advertencia Durante La Medición
Introducción Preparación del multímetro Alertas y advertencia durante la medición Alerta de tensión Por su seguridad, por favor no ignore el alerta de tensión. Cuando el ADVERTENCIA multímetro emite una alerta de tensión, se recomienda tomar nota de la existencia de alta tensión y prestar más atención al realizar mediciones. -
Página 29: Ajuste De La Base De Inclinación
Introducción 1 Preparación del multímetro Ajuste de la base de inclinación Para ajustar el multímetro a 60°, tire de la base de inclinación hacia afuera como se muestra en Figura 1-3. Al PC (anfitrión) Cable IR-USB Base de inclinación Tire hasta llegar a los 60° Figura 1-3 Ajuste de la base de inclinación y conexión del cable IR-USB Conexión del cable por IR-USB Puede utilizar el enlace de comunicación por infrarrojos... -
Página 30: Figura 1-4 Software Para El Registro De Datos De La Interfaz Gráfica De Usuario De Agilent
Introducción Preparación del multímetro Asegúrese de que el logotipo de Agilent en el cable IR-USB del U1173A (que se vende por separado) conectado al multímetro esté hacia arriba. Empuje firmemente la cabeza del IR en el puerto de comunicación infrarroja del multímetro hasta que encaje en su lugar (ver Figura 1-3). -
Página 31: Opciones De Encendido
Introducción 1 Preparación del multímetro Opciones de encendido Algunas opciones sólo se pueden seleccionar mientras enciende el multímetro. Estas opciones de encendido se enumeran en la tabla a continuación. Para seleccionar una opción de encendido, mantenga pulsada la tecla especificada en la Tabla 1-2 mientras mueve el control giratorio de OFF a cualquier otra posición. - Página 32 Introducción Preparación del multímetro Tabla 1-2 Opciones de encendido (continuación) Tecla Descripción Habilita Escala hasta que se apague el multímetro. Para conocer más sobre Escala, consulte “Cómo realizar transferencias de Escala” en la página 74. Activa la linterna LED sin necesidad de operar el multímetro.
-
Página 33: Breve Descripción Del Multímetro
Introducción 1 Breve descripción del multímetro Breve descripción del multímetro Dimensiones Vista frontal 86 mm Figura 1-5 Ancho Guía del usuario de U1231A/U1232A/U1233A... -
Página 34: Figura 1-6 Dimensiones De Altura Y Profundidad
Introducción Breve descripción del multímetro Vista trasera y lateral 52 mm 169 mm Figura 1-6 Dimensiones de altura y profundidad Guía del usuario de U1231A/U1232A/U1233A... -
Página 35: Visión General
Introducción 1 Breve descripción del multímetro Visión general Panel frontal Las piezas del panel frontal del multímetro se describen en esta sección. Haga clic en las respectivas páginas “Obtenga más información” en la Tabla 1-3 para obtener más información sobre cada parte. Figura 1-7 Panel frontal Tabla 1-3 Piezas del panel frontal Obtenga más... -
Página 36: Figura 1-8 Panel Posterior
Introducción Breve descripción del multímetro Panel posterior Las piezas de panel posterior del multímetro se describen en esta sección. Haga clic en las respectivas páginas “Obtenga más información” en la Tabla 1-4 para obtener más información sobre cada parte. Figura 1-8 Panel posterior Tabla 1-4 Piezas del panel posterior Obtenga más... -
Página 37: Control Giratorio
Introducción 1 Breve descripción del multímetro Control giratorio Las funciones de medición de cada posición del control giratorio se describen en Tabla 1-5 en la página 20 Al mover el control giratorio se cambia la función de medición y se restablecen todas las demás opciones de medición. -
Página 38: Tabla 1-5 U1231A/U1232A/U1233A Funciones Del Interruptor Giratorio Del
Introducción Breve descripción del multímetro Tabla 1-5 U1231A/U1232A/U1233A funciones del interruptor giratorio del Leyenda Funciones que se muestran en la pantalla principal Obtenga más U1233A U1232A U1231A Predeterminada Cuando se presiona información en: Cambia entre • VZ CC (CA) V, Auto (CA/CC) V página 36 •... - Página 39 Introducción 1 Breve descripción del multímetro Tabla 1-5 U1231A/U1232A/U1233A funciones del interruptor giratorio del (continuación) Leyenda Funciones que se muestran en la pantalla principal Obtenga más U1233A U1232A U1231A Predeterminada Cuando se presiona información en: U1233A/U1232A: Cambia entre • CA A, •...
-
Página 40: Teclado
Introducción Breve descripción del multímetro Teclado La función de cada tecla se explica a continuación. Al presionar una tecla se activa una función, se muestra un símbolo relacionado, y se emite un pitido. Al cambiar de posición el control giratorio se restablece la operación actual de la tecla. Haga clic en las respectivas páginas “Obtenga más información”... - Página 41 Introducción 1 Breve descripción del multímetro Tabla 1-6 Funciones del teclado (continuación) Función cuando se presiona por: Obtenga más Leyenda información Menos de 1 segundo Más de 1 segundo Congela y almacena la lectura actual en Bloquea la lectura actual automáticamente la pantalla (modo una vez que la lectura es estable.
-
Página 42: Pantalla De Visualización
Introducción Breve descripción del multímetro Pantalla de visualización Los indicadores de la pantalla del multímetro se describen en esta sección. Véase también “Unidades de medida” en la página 26 para obtener una lista de señales y anotaciones de medición disponibles y “Gráficos de barra análogos”... - Página 43 Introducción 1 Breve descripción del multímetro Tabla 1-7 Indicadores generales (continuación) Obtenga más Leyenda Descripción información en: Retención de disparador activada página 70 Retención automática activada página 70 La lectura máxima aparecerá en la pantalla principal La lectura mínima aparecerá en la pantalla principal página 68 La lectura promedio aparecerá...
-
Página 44: Tabla 1-8 Pantalla De Unidades De Medida
Introducción Breve descripción del multímetro Tabla 1-7 Indicadores generales (continuación) Obtenga más Leyenda Descripción información en: Indicación de capacidad de batería página 5 Sobrecarga (la lectura excede el rango de visualización) Unidades de medida Las señales y anotaciones disponibles para cada función de medición en el multímetro se describen en la Tabla 1-8. -
Página 45: Tabla 1-9 Indicador De Gráfico De Barras Analógico
Introducción 1 Breve descripción del multímetro Gráficos de barra análogos El gráfico de barras analógicas se asemeja a la aguja de un multímetro analógico, sin mostrar el sobreimpulso. Al medir ajustes de pico o nulo y ver entradas que cambian rápidamente, el gráfico de barras es útil ya que se posee una tasa de actualización con mayor velocidad para que las aplicaciones... -
Página 46: Terminales De Entrada
Introducción Breve descripción del multímetro Terminales de entrada Las conexiones de los terminales de las diferentes funciones de medición de su multímetro se describen en la tabla a continuación. Observe la posición del interruptor giratorio del multímetro antes de conectar los cables de prueba a los terminales del conector. -
Página 47: Tabla 1-11 Conexiones De Terminales De U1232A Y U1233A Para
Introducción 1 Breve descripción del multímetro Tabla 1-11 Conexiones de terminales de U1232A y U1233A para diferentes funciones de medición Posición del control Terminales de entrada Protección contra giratorio sobrecarga U1233A U1232A 600 Vrms 600 Vrms para corto circuito <0,3 A Fusible de acción rápida de 11 A/1000V Guía del usuario de U1231A/U1232A/U1233A... -
Página 48: Limpieza Del Multímetro
Introducción Limpieza del multímetro Limpieza del multímetro Para evitar descargas eléctricas o daños al multímetro, asegúrese ADVERTENCIA de que el interior de la carcasa permanezca seco en todo momento. El polvo y la humedad en las terminales pueden distorsionar las mediciones. -
Página 49: Cómo Realizar Mediciones
Uso de VZLOW para mediciones de tensión Medición de resistencia Prueba de continuidad Prueba de diodos Medición de capacitancia Medición de temperatura Medición de corriente de CA y CC Medición de frecuencia En este capítulo se describe cómo hacer mediciones con el multímetro. Agilent Technologies... -
Página 50: Medición De Tensión De Ca
Cómo realizar mediciones Medición de tensión de CA Medición de tensión de CA Configure el multímetro para medir la tensión de CA como se muestra en la Figura 2-2. Controle los puntos de prueba y lea la pantalla. Las mediciones de tensión de CA obtenidas con el multímetro se NOTA devuelven como lecturas de rms (raíz cuadrática media) verdadera. -
Página 51: Figura 2-2 Medición De Tensión De Ca
Cómo realizar mediciones 2 Medición de tensión de CA Voltage source Figura 2-2 Medición de tensión de CA Guía del usuario de U1231A/U1232A/U1233A... -
Página 52: Medición De Tensión De Cc
Cómo realizar mediciones Medición de tensión de CC Medición de tensión de CC Configure el multímetro para medir la tensión de CC como se muestra en la Figura 2-4. Controle los puntos de prueba y lea la pantalla. Este multímetro muestra los valores de tensión de CC además de su NOTA polaridad. -
Página 53: Figura 2-4 Medición De Tensión De Cc
Cómo realizar mediciones 2 Medición de tensión de CC Voltage source Figura 2-4 Medición de tensión de CC Guía del usuario de U1231A/U1232A/U1233A... -
Página 54: Uso De Vz Low Para Mediciones De Tensión
Cómo realizar mediciones Uso de VZ para mediciones de tensión Uso de VZ para mediciones de tensión Configure el multímetro para que haga una medición de tensión (baja impedancia de entrada) como se muestra en la Figura 2-6. Controle los puntos de prueba y lea la pantalla. No use la función VZ para medir tensiones en circuitos que podrían PRECAUCIÓN... -
Página 55: Figura 2-6 Medición De Tensión Vz Low
Cómo realizar mediciones 2 Uso de VZ para mediciones de tensión Energized wiring Adjacent unused wiring Figura 2-6 Medición de tensión VZ • El multímetro identificará automáticamente la medición de tensión a NOTA partir de los siguientes criterios: Si CA V > 0.5 V o CA V CC V absoluto, se seleccionará CA V. •... -
Página 56: Figura 2-7 Flujo De Identificación Automática De Vz Low
Cómo realizar mediciones Uso de VZ para mediciones de tensión Identificación automática Presione para bloquear la identificación de señal Presione para bloquear la identificación de señal inicial inicial Presione para cambiar la indicación de señal a CA V Presione para cambiar la indicación de señal a CC V Presione para reiniciar... -
Página 57: Medición De Resistencia
Cómo realizar mediciones 2 Medición de resistencia Medición de resistencia Configure el multímetro para medir la resistencia como se muestra en la Figura 2-9. Controle los puntos de prueba y lea la pantalla. Para evitar posibles daños a su multímetro o al equipo bajo prueba, PRECAUCIÓN desconecte la alimentación del circuito y descargue todos los condensadores de alta tensión antes de medir la resistencia. -
Página 58: Figura 2-9 Medición De Resistencia
Cómo realizar mediciones Medición de resistencia • Debido a que la corriente de prueba del multímetro fluye a través de NOTA todas las rutas posibles entre las puntas de las sondas, el valor medido de la resistencia en un circuito es a menudo diferente del valor nominal de la resistencia. -
Página 59: Prueba De Continuidad
Cómo realizar mediciones 2 Prueba de continuidad Prueba de continuidad Configure el multímetro para probar la continuidad como se muestra en la Figura 2-11. Controle los puntos de prueba y lea la pantalla. Para evitar posibles daños a su multímetro o al equipo bajo prueba, PRECAUCIÓN desconecte la alimentación del circuito y descargue todos los condensadores de alta tensión antes de medir la continuidad. -
Página 60: Figura 2-10 Flujo De Prueba De Continuidad
Cómo realizar mediciones Prueba de continuidad La continuidad en apertura viene desactivada de manera NOTA predeterminada La opción de prueba de continuidad en apertura debe activarse en el menú de configuración para que se pueda seleccionar mediante la tecla Consulte “Active la prueba de continuidad en apertura de manera predeterminada”... - Página 61 Cómo realizar mediciones 2 Prueba de continuidad • Puede configurar la alarma para que suene y la luz de fondo para que NOTA parpadee como indicación de continuidad de si el circuito sometido a prueba es inferior (corto) o superior o equivalente (abierto) al umbral de resistencia.
-
Página 62: Figura 2-11 Prueba De Continuidad
Cómo realizar mediciones Prueba de continuidad (open) (closed ) Figura 2-11 Prueba de continuidad Guía del usuario de U1231A/U1232A/U1233A... -
Página 63: Prueba De Diodos
Cómo realizar mediciones 2 Prueba de diodos Prueba de diodos Configure el multímetro para probar diodos como se muestra en Figura 2-14. Controle los puntos de prueba y lea la pantalla. Para evitar posibles daños a su multímetro o al equipo bajo prueba, PRECAUCIÓN desconecte la alimentación del circuito y descargue todos los condensadores de alta tensión antes de medir los diodos. -
Página 64: Figura 2-13 Visualización Del Diodo Abierto
Cómo realizar mediciones Prueba de diodos Si la alarma está activada durante la prueba de diodo, el multímetro emite NOTA un sonido breve para una unión normal y un sonido continuo para una unión en corto, por debajo de 0.050 V. Consulte “Cambio de la frecuencia del sonido”... -
Página 65: Figura 2-14 Prueba De Diodo De Polarización Directa
Cómo realizar mediciones 2 Prueba de diodos Forward bias diode Figura 2-14 Prueba de diodo de polarización directa Guía del usuario de U1231A/U1232A/U1233A... -
Página 66: Figura 2-15 Prueba De Diodo De Polarización Inversa
Cómo realizar mediciones Prueba de diodos Reverse bias diode Figura 2-15 Prueba de diodo de polarización inversa Guía del usuario de U1231A/U1232A/U1233A... -
Página 67: Medición De Capacitancia
Cómo realizar mediciones 2 Medición de capacitancia Medición de capacitancia Configure el multímetro para medir la capacitancia como se muestra en la Figura 2-17. Controle los puntos de prueba y lea la pantalla. Para evitar posibles daños a su multímetro o al equipo bajo prueba, PRECAUCIÓN desconecte la alimentación del circuito y descargue todos los condensadores de alta tensión antes de medir la capacitancia. -
Página 68: Figura 2-17 Medición De Capacitancia
Cómo realizar mediciones Medición de capacitancia • Para mejorar la precisión de medición de valores de capacitancia NOTA pequeños, presione con los cables de prueba abiertos para restar la capacitancia residual del multímetro y de los cables. • Para medir capacitancias superiores a 1000F, descargue primero el condensador y luego seleccione un rango adecuado para la medición. -
Página 69: Medición De Temperatura
Cómo realizar mediciones 2 Medición de temperatura Medición de temperatura Configure el multímetro para medir la temperatura como se muestra en la Figura 2-19. Controle los puntos de prueba y lea la pantalla. No conecte el termopar a circuitos con electricidad viva. Si lo hace, ADVERTENCIA existe un riesgo de incendio o choque eléctrico. -
Página 70: Figura 2-19 Medición De Temperatura De La Superficie
Cómo realizar mediciones Medición de temperatura Siempre configure la unidad de temperatura de acuerdo con los PRECAUCIÓN requisitos oficiales y las leyes nacionales de su región. • El multímetro utiliza una sonda termopar tipo K (U1186A, adquirida por NOTA separado) para medir la temperatura. -
Página 71: Figura 2-20 Cómo Utilizar La Función De Medición De Temperatura
Cómo realizar mediciones 2 Medición de temperatura Plug the adapter into the terminal Plug the sensor into the adapter Ambient temperature Figura 2-20 Cómo utilizar la función de medición de temperatura auxiliar Guía del usuario de U1231A/U1232A/U1233A... - Página 72 Cómo realizar mediciones Medición de temperatura La sonda de termopar de tipo perla aisladora es adecuada para medir NOTA temperaturas de –40 °C a 204 °C (399 °F) en entornos compatibles con PTFE. A rangos superiores de temperatura, las sondas pueden emitir un gas tóxico.
-
Página 73: Figura 2-21 Medición De Temperatura Sin Compensación
Cómo realizar mediciones 2 Medición de temperatura Opciones disponibles: • °C: temperatura medida en °C únicamente. °C°F: durante las mediciones de temperatura, pulse • para cambiar entre °C y °F. °F: temperatura medida en °F únicamente. • °F°C: durante las mediciones de temperatura, pulse •... -
Página 74: Medición De Corriente De Ca Y Cc
Cómo realizar mediciones Medición de corriente de CA y CC Medición de corriente de CA y CC Configure el multímetro para medir corriente de CA o CC como se muestra en la Figura 2-24 y en la Figura 2-25. Controle los puntos de prueba y lea la pantalla. -
Página 75: Figura 2-22 Visualización De Corriente De Cc
Cómo realizar mediciones 2 Medición de corriente de CA y CC Figura 2-22 Visualización de corriente de CC Figura 2-23 Visualización de corriente de CA Al invertir los cables se obtendrá una lectura negativa, pero no se dañará NOTA el multímetro. Si coloca las sondas en (en paralelo con) un circuito con alimentación PRECAUCIÓN con un cable conectado a una terminal de corriente, puede dañar el... - Página 76 Cómo realizar mediciones Medición de corriente de CA y CC Voltage source LOAD Voltage source LOAD Figura 2-24 Medición de corriente de CC/CA (hasta A) Guía del usuario de U1231A/U1232A/U1233A...
- Página 77 Cómo realizar mediciones 2 Medición de corriente de CA y CC Voltage source LOAD Voltage source LOAD Figura 2-25 Medición de corriente de CC/CA (hasta A) Guía del usuario de U1231A/U1232A/U1233A...
- Página 78 Cómo realizar mediciones Medición de corriente de CA y CC Uso de la función A para medir circuitos de rectificación de llama La función de medición A del multímetro se puede usar para medir circuitos de rectificación de llama (sensores de llama) de hasta apenas 0.01 A.
-
Página 79: Medición De Frecuencia
Cómo realizar mediciones 2 Medición de frecuencia Medición de frecuencia Su multímetro permite la supervisión simultánea de corriente o tensión en tiempo real con mediciones de frecuencia. En la Tabla 2-2 se destacan las funciones que permiten mediciones de frecuencia en su multímetro. Tabla 2-2 Funciones que permiten la medición de frecuencia Leyenda U1233A... - Página 80 Cómo realizar mediciones Medición de frecuencia Rise Time Fall Time + Width – Width Period Figura 2-26 Definición de frecuencia • Al pulsar se controla el rango de entrada de la función principal NOTA (tensión o amperios) y no el rango de frecuencia. •...
- Página 81 Cómo realizar mediciones 2 Medición de frecuencia • Si la lectura parece ser un múltiplo de lo que usted espera, la señal de NOTA entrada puede estar distorsionada. La distorsión puede causar múltiples disparos del contador de frecuencia. La selección de un rango de tensión más alto podría resolver este problema al disminuir la sensibilidad del multímetro.
- Página 82 Cómo realizar mediciones Medición de frecuencia Guía del usuario de U1231A/U1232A/U1233A...
-
Página 83: Funciones Del Multímetro
Congelamiento de la pantalla (Trig Hold-Log y Auto Hold-Log) Operación de Trig Hold-Log Operación de Auto Hold-Log Recuperación de lecturas registradas con anterioridad (Recall) Cómo realizar transferencias de Escala En este capítulo se describen las funciones adicionales de su multímetro. Agilent Technologies... -
Página 84: Detección De Presencia De Tensión De Ca (Vsense)
Funciones del multímetro Detección de presencia de tensión de CA (Vsense) Detección de presencia de tensión de CA (Vsense) El detector Vsense es un detector de tensión sin contacto (para el modelo U1233A únicamente) que detecta la presencia de tensiones de CA cercanas. - Página 85 Funciones del multímetro 3 Detección de presencia de tensión de CA (Vsense) • Coloque la parte superior del multímetro (con el indicador de Vsense) NOTA cerca de un conductor al detectar tensiones de CA (de hasta apenas 24 V en la configuración Hi.SE). •...
-
Página 86: Mediciones Relativas (Nulo)
Funciones del multímetro Mediciones relativas (Nulo) Mediciones relativas (Nulo) Al realizar mediciones de Nulo, también denominadas relativas, cada lectura es la diferencia entre un valor nulo almacenado (medido) y la señal de entrada. Una aplicación posible es aumentar la precisión de la medición de resistencia anulando la resistencia del cable de prueba. - Página 87 Funciones del multímetro 3 Mediciones relativas (Nulo) • En la medición de resistencia, el multímetro lee un valor que no es cero NOTA incluso cuando los dos cables de prueba están en contacto directo por la resistencia de estos cables. Utilice la función Nulo para poner en cero la pantalla.
-
Página 88: Captura De Valores Máximos Y Mínimos (Maxmin)
Funciones del multímetro Captura de valores máximos y mínimos (MaxMin) Captura de valores máximos y mínimos (MaxMin) La operación MaxMin almacena los valores de entrada máximo, mínimo y promedio durante una serie de medidas. Cuando la entrada está por debajo del valor mínimo registrado o por encima del valor máximo registrado, el multímetro emite un pitido y registra el nuevo valor. - Página 89 Funciones del multímetro 3 Captura de valores máximos y mínimos (MaxMin) Figura 3-4 Visualización de MaxMin • Al cambiar el rango manualmente también se reiniciará la sesión de NOTA registro. • Si se registra una sobrecarga, se interrumpirá la función de promedio. se muestra en lugar del valor promedio.
-
Página 90: Congelamiento De La Pantalla (Trig Hold-Log Y Auto Hold-Log)
Funciones del multímetro Congelamiento de la pantalla (Trig Hold-Log y Auto Hold-Log) Congelamiento de la pantalla (Trig Hold-Log y Auto Hold-Log) Las lecturas de Trig Hold-Log y Auto Hold-Log se registran NOTA automáticamente para futuros análisis de manera predeterminada. Consulte “Recuperación de lecturas registradas con anterioridad (Recall)”... -
Página 91: Modificación Del Conteo De Variación De Auto Hold-Log Predeterminado
Funciones del multímetro 3 Congelamiento de la pantalla (Trig Hold-Log y Auto Hold-Log) Figura 3-6 Visualización de Auto Hold-Log • La operación de Auto Hold-Log supervisa la señal de entrada, actualiza NOTA la pantalla y, si está activada, emite un pitido cada vez que se detecta una nueva medición estable. -
Página 92: Recuperación De Lecturas Registradas Con Anterioridad (Recall)
Funciones del multímetro Recuperación de lecturas registradas con anterioridad (Recall) Recuperación de lecturas registradas con anterioridad (Recall) Las lecturas de Trig Hold-Log y Auto Hold-Log se registran automáticamente para futuros análisis de manera predeterminada. • Se pueden almacenar hasta 10 registros a la vez. Los registros de Trig NOTA Hold-Log y Auto Hold-Log comparten el mismo espacio de memoria. - Página 93 Funciones del multímetro 3 Recuperación de lecturas registradas con anterioridad (Recall) Figura 3-8 Visualización de la vista vacía 2 Siga estos pasos para desplazarse por el menú Recall. i Pulse para pasar a la última entrada almacenada o mantenga pulsado más de 1 segundo para ir a la primera entrada almacenada.
-
Página 94: Cómo Realizar Transferencias De Escala
Funciones del multímetro Cómo realizar transferencias de Escala Cómo realizar transferencias de Escala La operación Escala emula un transductor, ayudando a convertir las lecturas medidas en proporción a la relación y unidad específica que se muestra. Use Escala para convertir lecturas de tensión en lecturas proporcionales al usar sondas de corriente de gancho, sondas de alta tensión o sondas auxiliares de temperatura. - Página 95 Funciones del multímetro 3 Cómo realizar transferencias de Escala 1 Mantenga pulsado mientras enciende el multímetro para activar la operación Escala. 2 Si lo logra, el indicador aparecerá a la izquierda de la pantalla. El multímetro iniciará automáticamente la conversión del elemento de Escala para todas las mediciones de tensión.
- Página 96 Funciones del multímetro Cómo realizar transferencias de Escala ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE. Guía del usuario de U1231A/U1232A/U1233A...
-
Página 97: Opciones De Configuración Del Multímetro
Modificación del valor de conversión de escala Active la medición de CA/CC mV Active la prueba de continuidad en apertura de manera predeterminada Cómo cambiar la unidad de temperatura En este capítulo se describe cómo cambiar las opciones preconfiguradas del multímetro. Agilent Technologies... -
Página 98: Uso Del Menú De Configuración
Opciones de configuración del multímetro Uso del menú de configuración Uso del menú de configuración El menú de configuración del multímetro le permite cambiar un número de características preestablecidas no volátiles. Si se modifican estos ajustes se afecta la operación general de su instrumento en varias funciones. -
Página 99: Edición De Los Valores Numéricos
Opciones de configuración del multímetro 4 Uso del menú de configuración Edición de los valores numéricos Al editar valores numéricos, primero pulse para posicionar el cursor sobre el primer dígito (el de la derecha). Luego, use para mover el cursor a los otros dígitos. •... -
Página 100: Resumen Del Menú Configuración
Opciones de configuración del multímetro Resumen del menú Configuración Resumen del menú Configuración Los elementos del menú Configuración se resumen en la tabla a continuación. Haga clic en las páginas "Obtenga más información" respectivas en la Tabla 4-2 para obtener más información sobre cada elemento de menú. - Página 101 Opciones de configuración del multímetro 4 Resumen del menú Configuración Tabla 4-2 Descripciones de los elemento del menú configuración (continuación) Obtenga más Leyenda Ajustes disponibles Descripción información en: Lo, 02, 03, ME, 05, 06 o Configure el brillo de la linterna LED (Lo, 02, 03, ME, 05, 06 página 7 o Hi).
-
Página 102: Elementos Del Menú De Configuración
Opciones de configuración del multímetro Elementos del menú de configuración Elementos del menú de configuración Modificación del conteo de variación Esta configuración se utiliza con la función Auto Hold-Log (consulte la página 70). Cuando la variación del valor medido exceda el valor del conteo de variación, la función Auto Hold-Log estará... -
Página 103: Activación Y Modificación De La Frecuencia De Actualización De Suave
Opciones de configuración del multímetro 4 Elementos del menú de configuración Activación y modificación de la frecuencia de actualización de Suave Suave se utiliza para moderar la frecuencia de actualización de las lecturas con el fin de reducir el impacto del ruido inesperado y ayudarle a lograr una lectura estable. -
Página 104: Activación Y Modificación Del Nivel De Alerta De Tensión
Opciones de configuración del multímetro Elementos del menú de configuración Activación y modificación del nivel de alerta de tensión Esta opción se utiliza con la alerta de tensión del multímetro (consulte la página 10). El multímetro comenzará a emitir un sonido periódicamente una vez que la tensión medida exceda el nivel establecido, independientemente de la polaridad. -
Página 105: Cambio De La Frecuencia Del Sonido
Opciones de configuración del multímetro 4 Elementos del menú de configuración Cambio de la frecuencia del sonido El pitido del multímetro alerta a los usuarios de la presencia de nuevos valores detectados para registros estáticos, valores detectados fuera de la tolerancia o los límites fijados, y operaciones de tecla no válidas. -
Página 106: Modificación Del Tiempo De Espera Del Apagado Automático (Apo)
Opciones de configuración del multímetro Elementos del menú de configuración Modificación del tiempo de espera del apagado automático (APO) La función de apagado automático del multímetro (consulte la página 6) emplea un temporizador para determinar cuándo apagar automáticamente el multímetro. Use este elemento de configuración para activar o desactivar la función de apagado automático y fijar su tiempo de espera entre 1 y 99 minutos. -
Página 107: Modificación Del Tiempo De Espera De La Luz De Fondo Del Lcd
Opciones de configuración del multímetro 4 Elementos del menú de configuración Modificación del tiempo de espera de la luz de fondo del LCD La luz de fondo del LCD del multímetro (consulte la página emplea un temporizador para determinar cuándo apagarse. Use este elemento de configuración para ajustar el tiempo de espera de la luz de fondo del LCD y fijarlo entre 1 y 99 segundos. -
Página 108: Ajuste De La Intensidad De La Luz De Fondo Del Lcd
Opciones de configuración del multímetro Elementos del menú de configuración Ajuste de la intensidad de la luz de fondo del LCD La luz de fondo del LCD del multímetro (consulte la página 7) se puede ajustar en siete niveles diferentes de intensidad. Use este elemento de configuración para ajustar el nivel de intensidad de la luz de fondo del LCD (Lo, 02, 03, ME, 05, 06 o Hi). -
Página 109: Activación Del Tiempo De Espera De La Linterna Led
Opciones de configuración del multímetro 4 Elementos del menú de configuración Activación del tiempo de espera de la linterna LED La linterna LED del multímetro (consulte la página 7) emplea un temporizador para determinar cuándo apagarse. Use este elemento de configuración para activar o desactivar el tiempo de espera de la linterna LED y fijarlo entre 1 y 99 segundos. -
Página 110: Ajuste De La Intensidad De La Linterna Led
Opciones de configuración del multímetro Elementos del menú de configuración Ajuste de la intensidad de la linterna LED La linterna LED del multímetro (consulte la página 7) se puede ajustar en siete niveles diferentes de intensidad. Use este elemento de configuración para ajustar el nivel de intensidad de la linterna LED (Lo, 02, 03, ME, 05, 06 o Hi). -
Página 111: Cómo Cambiar La Frecuencia Mínima Que Se Puede Medir
Opciones de configuración del multímetro 4 Elementos del menú de configuración Cómo cambiar la frecuencia mínima que se puede medir Esta configuración se utiliza con pruebas de frecuencia (véase página 61). Al modificar la frecuencia mínima mensurable se influye sobre las velocidades de actualización de pantalla para las mediciones de frecuencia. - Página 112 Opciones de configuración del multímetro Elementos del menú de configuración Use este elemento de configuración para cambiar las alertas de pruebas de continuidad (sonido y luz de fondo, luz de fondo únicamente, tono, o sonido únicamente) o desactivarlas (––.––). Parámetro Rango Ajuste por...
-
Página 113: Modificación Del Tono Del Saludo De Encendido
Opciones de configuración del multímetro 4 Elementos del menú de configuración Modificación del tono del saludo de encendido El multímetro reproduce un breve tono de saludo cada vez que se enciende. Use este elemento de configuración para modificar el tono de saludo (melodía, usuario o pitido) o desactivarlo (off). -
Página 114: Restablecimiento De Los Elementos De Configuración
Opciones de configuración del multímetro Elementos del menú de configuración Restablecimiento de los elementos de configuración Los elementos de configuración se pueden restablecer a sus valores por defecto a través de este elemento de configuración. Seleccione y pulse para hacer el restablecimiento. El multímetro emitirá... - Página 115 Opciones de configuración del multímetro 4 Elementos del menú de configuración Parámetro Rango Ajuste por defecto Escala 1000 A/V, 1000 °C(°F)/V, 1000 V/V, 1000 A/V 100 A/V, 10 A/V, 1 A/V, o 0.1 A/V La conversión de escala de temperatura-tensión de 1000 °C/V o 1000 °F/V NOTA depende de la configuración de la unidad de temperatura (consulte la página...
-
Página 116: Active La Medición De Ca/Cc Mv
Opciones de configuración del multímetro Elementos del menú de configuración Active la medición de CA/CC mV Puede configurar el multímetro para que mida CA o CC mV en las posiciones de giro que se muestran a continuación. • U1233A: •... -
Página 117: Active La Prueba De Continuidad En Apertura De Manera Predeterminada
Opciones de configuración del multímetro 4 Elementos del menú de configuración Active la prueba de continuidad en apertura de manera predeterminada Esta configuración se utiliza con pruebas de continuidad (consulte la página 41). Active esta opción para que suene el pitido y parpadee la luz de fondo como indicación de continuidad cuando el circuito probado es superior o similar al (apertura) umbral de resistencia. - Página 118 Opciones de configuración del multímetro Elementos del menú de configuración • Celsius/Fahrenheit: Durante las mediciones de temperatura, pulse para cambiar entre °C y °F. • Sólo Fahrenheit: Temperatura medida en °F. • Fahrenheit/Celsius: Durante las mediciones de temperatura, pulse para cambiar entre °F y °C.
-
Página 119: Características Y Especificaciones
Especificaciones de temperatura Especificaciones de frecuencia especificaciones de la sensibilidad de la frecuencia Transferencia de escala (mV) Velocidad de actualización de pantalla (aproximada) Este capítulo enumera las caraterísticas, supuestos y especificaciones de los U1231A, U1232A y U1233A multímetro digital portátils. Agilent Technologies... -
Página 120: Características Del Producto
Características y especificaciones Características del producto Características del producto Las características del producto especificadas en la siguiente tabla se NOTA aplican a los modelos U1231A, U1232A y U1233A, a menos que se especifique lo contrario. FUENTE DE ALIMENTACIÓN Tipo de batería: •... -
Página 121: Especificación De Los Supuestos
Características y especificaciones 5 Especificación de los supuestos MEDIDAS DE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICAS (EMC Límites comerciales en cumplimiento con EN61326-1 COEFICIENTE DE TEMPERATURA 0.1 × (precisión especificada) / °C (DE –10 °C a 18 °C, o 28 °C a 55 °C) RELACIÓN DE RECHAZO EN MODO COMÚN (CMRR) >100 dB en CC, 50/60 Hz (1 k... -
Página 122: Categoría De Medición
20 minutos para que se enfríe el impacto térmico antes de proceder con cualquier otra medición. Categoría de medición Los Agilent U1231A/U1232A/U1233AMultímetro digital portátil tienen una calificación de seguridad de CAT III, 600 V. Definiciones de las categorías de medición Medición CAT I Mediciones realizadas en circuitos no conectados directamente al suministro eléctrico de CA. -
Página 123: Especificaciones Eléctricas
Características y especificaciones 5 Especificaciones eléctricas Especificaciones eléctricas Especificación de los supuestos se dan en la página 101. NOTA Especificaciones de CC Tabla 5-1 Especificaciones de CC Corriente Tensión Impedancia Precisión de prueba de carga de entrada Función Rango Resolución U1231A U1232A U1233A... - Página 124 Características y especificaciones Especificaciones eléctricas Tabla 5-1 Especificaciones de CC (continuación) Corriente Tensión Impedancia Precisión de prueba de carga de entrada Función Rango Resolución U1231A U1232A U1233A (Si procede) 600 0.1 0.9% + 3 0.9% + 3 0.9% + 3 0.57 mA 57 A...
- Página 125 Características y especificaciones 5 Especificaciones eléctricas Tabla 5-1 Especificaciones de CC (continuación) Corriente Tensión Impedancia Precisión de prueba de carga de entrada Función Rango Resolución U1231A U1232A U1233A (Si procede) 60 A 0.01 A 1.0% + 2 1.0% + 2 <2.5 V 600 A 0.1 A...
-
Página 126: Especificaciones De Ca
Características y especificaciones Especificaciones eléctricas Especificaciones de CA Tabla 5-2 Especificaciones de CA Precisión Tensión de carga Función Rango Resolución 45 Hz a 500 Hz 500 Hz a 1 kHz (Si procede) 600 mV 0.1 mV 1.0% + 3 2.0% + 3 0.001 V 1.0% + 3... -
Página 127: Especificaciones De Capacitancia
Características y especificaciones 5 Especificaciones eléctricas Especificaciones de capacitancia Tabla 5-3 Especificaciones de capacitancia Precisión Tasa de medición Rango Resolución (a escala U1231A U1232A U1233A completa) 1000 nF 1 nF 1.9% + 2 1.9% + 2 1.9% + 2 10 F 0.01 F 1.9% + 2 1.9% + 2... -
Página 128: Especificaciones De Temperatura
Características y especificaciones Especificaciones eléctricas Especificaciones de temperatura Tabla 5-4 Especificaciones de temperatura Precisión Tipo térmico Rango Resolución U1233A –40 °C a 1372 °C 0.1 ° C 1% + 1°C –40 °F a 2502 °F 0.1°F 1% + 1.8°F Notas para las especificaciones de temperatura: 1 La especificación anterior se especifica una vez que el multímetro ha quedado estacionado en el mismo entorno de operación por al menos 1 hora. -
Página 129: Especificaciones De Frecuencia
Características y especificaciones 5 Especificaciones eléctricas Especificaciones de frecuencia Tabla 5-5 Especificaciones de frecuencia Precisión Frecuencia Rango Resolución mínima de U1231A U1232A U1233A entrada 99.99 Hz 0.01 Hz 0.1% + 2 0.1% + 2 0.1% + 2 999.9 Hz 0.1 Hz 0.1% + 2 0.1% + 2 0.1% + 2... -
Página 130: Transferencia De Escala (Mv)
Características y especificaciones Especificaciones eléctricas Para mediciones de corriente Tabla 5-7 Especificaciones de sensibilidad de frecuencia y nivel de disparo para mediciones de corriente Rango de entrada Sensibilidad mínima (onda sinusoidal de rms) Entrada máxima para la precisión 45 Hz a 5 kHz especificada U1232A U1233A... -
Página 131: Velocidad De Actualización De Pantalla (Aproximada)
Características y especificaciones 5 Especificaciones eléctricas Velocidad de actualización de pantalla (aproximada) Tabla 5-9 Velocidad de actualización de pantalla (aproximada) Veces/segundo Función U1231A U1232A U1233A CA V (V o mV) CC V (V o mV) CA V/CC V (VZ Transferencia de escala (mV) ... - Página 132 Características y especificaciones Especificaciones eléctricas ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE. Guía del usuario de U1231A/U1232A/U1233A...
- Página 133 Las especificaciones y descripciones de los productos de este documento están sujetas a modificaciones sin previo aviso. Siempre que precise la última versión, consulte el sitio web de Agilent. © Agilent Technologies, Inc., 2011-2012 Tercera edición, 4 de mayo de 2012 U1231-90030 Agilent Technologies...