Alliance Laundry Systems HC25SN Operación/Programación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Alliance Laundry Systems Manuales
  4. Lavadoras
  5. HC25SN
  6. Operación/programación
Alliance Laundry Systems HC25SN Operación/Programación

Alliance Laundry Systems HC25SN Operación/Programación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Washer-Extractor
Operating and Programming
the S-Series Microcomputer
NOTA: El manual en
español aparece después
del manual en inglés.
Cabinet Hardmount
Instructions for
Model Numbers
HC25SN
SC18SN
HC80SN
SC25SN
SC27SN
SC35SN
SC50SN
SC80SN
UC25PN
UC80PN
www.comlaundry.com
Part No. F232073R4
March 2001

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Alliance Laundry Systems HC25SN

Resumen de contenidos para Alliance Laundry Systems HC25SN

  • Página 1 Washer-Extractor Cabinet Hardmount Instructions for Operating and Programming the S-Series Microcomputer Model Numbers HC25SN SC18SN UC25PN HC80SN SC25SN UC80PN SC27SN SC35SN SC50SN SC80SN NOTA: El manual en español aparece después del manual en inglés. Part No. F232073R4 www.comlaundry.com March 2001...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Stop Routine ......19 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232073...
  • Página 4 All rights reserved. No part of the contents of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means without the expressed written consent of the publisher. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232073...
  • Página 5 &$87,21 Be careful around the open door, particularly when loading from a level below the door. Impact with door edges can cause personal injury. SW025 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232073...

  • Página 6: Safety

    Moving machine. Guards should always be in place when mechanical parts can crush and/or sever body parts. the machine is in operation. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232073...

  • Página 7: Safety Decal Location

    Safety decals appear at crucial locations on the could result in injury to the operator or service machine. Failure to maintain legible safety decals technician. 81968R1 B005RE3A Figure 1 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232073...

  • Página 8: Operator Safety

    Attempt to open the door while the cycle is in progress. The door should not open. If the door lock and interlock are not functioning properly, call a service technician. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232073...

  • Página 9: Safe Operating Environment

    Louvers, screens, or other separating devices may reduce the available air opening significantly. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232073...

  • Página 10: Machine Location

    30 – 80 psi (2.0 – 5.4 bar). Steam pressure higher than 125 psi (8.5 bar) may result in damage to steam components and may cause personal injury. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232073...

  • Página 11: Misuse

    Death or serious injury can result if children become trapped in the machine. Do not leave children unattended while the machine door is open. These cautions apply to animals as well. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232073...
  • Página 12 Safety Notes © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232073...

  • Página 13: Operation

    We reserve the right to make changes at any time without notice. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232073...
  • Página 14 Door Unlock Button Door Handle Button Cold Water Inlet Hot Water Inlet External Chemical Supply System Inlets Input Power Junction Box Vacuum Breaker Drain B011RE3A Figure 2 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232073...

  • Página 15: Theory Of Operation

    The drain valve closes when power is applied and opens when power is removed, allowing the machine to drain in the event of a power failure. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232073...

  • Página 16: S-Computer

    See Figure 3. The following table describes the function of the individual keys when the machine is in RUN mode. B008RE3A Figure 3 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232073...

  • Página 17: Display Indications

    The computer detects low water level or higher tSFL FULL out of range. when none should be present. *Display indications separated by a slash represent an alternating display. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232073...

  • Página 18: Start-Up

    Partial loads are a waste of energy, water, and chemicals, and cause greater machine wear than full loads. Partial loads also increase the possibility of a severe out-of-balance condition. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232073...

  • Página 19: Supply Dispenser

    Start key is pressed, the display will read “door” until the door is closed and locked. Press the Start key again to begin the desired cycle. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232073...

  • Página 20: Wash

    Start key will cause the current cycle number to be displayed. Pressing and holding the Up key while a cycle is running will display the temperature inside the sump. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232073...

  • Página 21: Drain

    If the spin is at the end of the cycle, the computer begins the stop routine. The machine is now ready to begin another wash cycle. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232073...
  • Página 22 Safety Notes © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232073...

  • Página 23: Programming

    Down – The Down key is used to decrease cycle numbers (1 through 30) and other numerical values such as times or temperatures (when creating wash formulas). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232073...

  • Página 24: Cycle Count

    © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232073...
  • Página 25 SUP1 Supply 1 SUP2 Supply 2 SUP3 Supply 3 SUP4 Supply 4 SUP5 Supply 1 and 2 SUP6 Supply 2 and 3 SUP7 Supply 3 and 4 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232073...

  • Página 26: Chemical Injection Supply System

    1 empties into compartment 1, supply nozzles 2 and 4 empty into compartment 2, and supply nozzle 3 empties into compartment 3. See Figure 4. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232073...

  • Página 27: Cycle Segment Charts

    SPIn (flashed for one second) tIME (flashed for one second) 00 or 30 to 120 Select time for spin: 30 to 120 seconds (00 for no spin) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232073...
  • Página 28 SPIn (flashed for one second) tIME (flashed for one second) 00 or 30 to 120 Select time for spin: 30 to 120 seconds (00 for no spin) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232073...
  • Página 29 SPIn (flashed for one second) tIME (flashed for one second) 00 or 30 to 120 Select time for spin: 30 to 120 seconds (00 for no spin) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232073...
  • Página 30 SPIn (flashed for one second) tIME (flashed for one second) 00 or 01 to 10 Select time for spin: 1 to 10 minutes (00 for no spin) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232073...

  • Página 31: Cycle Programming Worksheet

    Fill 5 Fill 6 Time (Min) Time (Min) Time (Min) Water Water Water Level Level Level Supply Supply Supply Temp Temp Temp Spin (Sec) Spin (Sec) Spin (Min) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232073...

  • Página 32: S-Computer Cycle Charts

    Time (Min) Water Warm Warm Level High Supply Temp (F) Spin (Sec) Fill 2 Time (Min) Water Warm Warm Level High High Supply Temp (F) Spin (Sec) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232073...
  • Página 33 Supply Temp (F) Spin (Sec) Fill 6 Time (Min) Water Warm Warm Warm Warm Warm Warm Level High High High High High Supply Temp (F) Spin (Min) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232073...
  • Página 34 Water Warm Cold Level High High High Supply Temp (F) Spin (Sec) Fill 2 Time (Min) Water Warm Warm Level High High Supply Temp (F) Spin (Sec) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232073...
  • Página 35 High High Supply Temp (F) Spin (Sec) Fill 6 Time (Min) Water Cold Warm Warm Warm Warm Level High High High High Supply Temp (F) Spin (Min) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232073...
  • Página 36 Supply Temp (F) Spin (Sec) Fill 1 Time (Min) Water Level Supply Temp (F) Spin (Sec) Fill 2 Time (Min) Water Level Supply Temp (F) Spin (Sec) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232073...
  • Página 37 Supply Temp (F) Spin (Sec) Fill 5 Time (Min) Water Level Supply Temp (F) Spin (Sec) Fill 6 Time (Min) Water Level Supply Temp (F) Spin (Min) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232073...
  • Página 38 Supply Temp (F) Spin (Sec) Fill 1 Time (Min) Water Level Supply Temp (F) Spin (Sec) Fill 2 Time (Min) Water Level Supply Temp (F) Spin (Sec) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232073...
  • Página 39 Supply Temp (F) Spin (Sec) Fill 5 Time (Min) Water Level Supply Temp (F) Spin (Sec) Fill 6 Time (Min) Water Level Supply Temp (F) Spin (Min) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232073...
  • Página 40 Supply Temp (F) Spin (Sec) Fill 1 Time (Min) Water Level Supply Temp (F) Spin (Sec) Fill 2 Time (Min) Water Level Supply Temp (F) Spin (Sec) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232073...
  • Página 41 Supply Temp (F) Spin (Sec) Fill 5 Time (Min) Water Level Supply Temp (F) Spin (Sec) Fill 6 Time (Min) Water Level Supply Temp (F) Spin (Min) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232073...
  • Página 42 Safety Notes © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232073...
  • Página 43 /DYDGRUD H[WUDFWRUD de gabinete de montaje permanente Instrucciones de operación y programación de la microcomputadora serie S Números de modelo HC25SN SC18SN UC25PN HC80SN SC25SN UC80PN SC27SN SC35SN SC50SN SC80SN Pieza No. F232073R4 www.comlaundry.com Marzo 2001...
  • Página 45 Para cargar la ropa..... . . 58 computadora serie S ....72 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232073 (SP)
  • Página 46 Reservados todos los derechos. Ninguna sección del presente manual puede ser reproducida o transmitida en forma alguna o a través de ningún medio sin el expreso constimiento por escrito del editor. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232073 (SP)

  • Página 47: Seguridad

    SW004 servicio. SW005 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232073 (SP)

  • Página 48: Descripción De Los Símbolos

    Los protectores siempre deben estar en su lugar del cuerpo. cuando la máquina esté funcionando. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232073 (SP)

  • Página 49: Ubicación De Las Calcomanías De Seguridad

    TO FAST DOOR HANDLE WILL NOT SUPPORT WEIGHT OF MACHINE. ADVANCE TIMER RESULTING DAMAGE WILL NOT BE COVERED BY WARRANTY. 230216 P/N 230756 B005RS3A Figura 1 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232073 (SP)

  • Página 50: Seguridad Del Operador

    No debe ser posible abrir la puerta. Si el seguro y el sistema de enclavamiento de la puerta no funcionan correctamente, llame a un técnico de servicio. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232073 (SP)

  • Página 51: Medio Ambiente Donde Usar La Máquina Sin Peligro

    Los reguladores de tiro (persianas), las mallas y otros dispositivos pueden reducir significativamente el aire disponible que entra por las aberturas. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232073 (SP)

  • Página 52: Ubicación De La Máquina

    2,0 y 5,4 Barias (30 y 80 PSI). A presiones mayores de 8,5 Barias (125 PSI) los componentes de vapor pueden sufrir daños y pueden ocasionarse graves lesiones personales. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232073 (SP)

  • Página 53: Uso Incorrecto

    No deje de prestar atención a los niños mientras la puerta de esta máquina esté abierta. Estas precauciones también se aplican a los animales. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232073 (SP)
  • Página 54 Seguridad Notas © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232073 (SP)

  • Página 55: Operación

    Nos reservamos el derecho de hacer cambios en cualquier momento y sin previo aviso. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232073 (SP)

  • Página 56: Familiarización Con La Máquina

    Entrada de agua fr’a Entrada de agua caliente Entradas del sistema externo de suministros de Caja de conexiones productos qu’micos de corriente de entrada Vacuofreno DesagŸe B011RS3A Figura 2 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232073 (SP)

  • Página 57: Teoría De Funcionamiento

    © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232073 (SP)

  • Página 58: Computadora Serie S

    Vea la Figura 3. La siguiente tabla describe la función de cada una de las teclas cuando la máquina está en la modalidad B008RS3A de marcha (RUN). Figura 3 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232073 (SP)

  • Página 59: Mensajes Del Indicado

    La computadora detecta un nivel bajo o alto tSFL FULL está fuera del rango. de agua cuando no debe haber agua. *Los indicadores separados por un guión representan un indicador alternante. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232073 (SP)

  • Página 60: Arranque

    Si se sobrecarga la máquina, los resultados de lavado no serán aceptables. Es posible © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232073 (SP)

  • Página 61: Surtidor De Suministros

    Start (arrancar), el indicador mostrará el mensaje “door” (puerta) hasta que se cierre y asegure la puerta. Oprima una vez más la tecla Start (arrancar) para iniciar el ciclo deseado. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232073 (SP)

  • Página 62: Lavado

    Al oprimir y mantener oprimida la tecla Up (arriba) mientras se lleva a cabo un ciclo muestra la temperatura en el sumidero. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232073 (SP)

  • Página 63: Desagüe

    La máquina está ahora lista para comenzar otro ciclo de lavado. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232073 (SP)
  • Página 64 Seguridad Notas © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232073 (SP)

  • Página 65: Programación

    Up (arriba) – La tecla Up (arriba) se usa para aumentar los números de ciclo (del 1 al 30) y otros valores numéricos tales como tiempo o temperatura (al crear fórmulas de lavado). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232073 (SP)

  • Página 66: Cuenta De Ciclos

    Start (arrancar). La siguiente tabla presenta llega a la temperatura programada. los parámetros de tiempo para cada segmento y centrifugado, así como el rango permisible de temperatura. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232073 (SP)

  • Página 67: Opciones De Temperatura De Llenado

    Suministro 1 SUP2 Suministro 2 SUP3 Suministro 3 SUP4 Suministro 4 SUP5 Suministros 1 y 2 SUP6 Suministros 2 y 3 SUP7 Suministros 3 y 4 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232073 (SP)

  • Página 68: Sistema De Suministro Por Inyección De Productos Químicos

    1, las boquillas de los suministros 2 y 4 llegan al compartimiento 2 y la boquilla de suministro 3 llega al compartimiento 3. Vea la Figura 4. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232073 (SP)

  • Página 69: Tablas De Segmentos De Ciclos

    SPIn (aparece por un segundo) tIME (aparece por un segundo) 00 ó 30 a 120 Seleccione el tiempo de centrifugado: 30 a 120 segundos (00 para no centrifugar) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232073 (SP)
  • Página 70 SPIn (aparece por un segundo) tIME (aparece por un segundo) 00 ó 30 a 120 Seleccione el tiempo de centrifugado: 30 a 120 segundos (00 para no centrifugar) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232073 (SP)
  • Página 71 SPIn (aparece por un segundo) tIME (aparece por un segundo) 00 ó 30 a 120 Seleccione el tiempo de centrifugado: 30 a 120 segundos (00 para no centrifugar) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232073 (SP)
  • Página 72 SPIn (aparece por un segundo) tIME (aparece por un segundo) 00 ó 01 a 10 Seleccione el tiempo de centrifugado: 1 a 10 minutos (00 para no centrifugar) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232073 (SP)

  • Página 73: Hoja De Trabajo De Programación De Ciclos

    Llenado 6 Tiempo (min) Tiempo (min) Tiempo (min) Agua Agua Agua Nivel Nivel Nivel Suministro Suministro Suministro Temp. Temp. Temp. Centrif. (seg) Centrif. (seg) Centrif. (seg) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232073 (SP)

  • Página 74: Tablas De Ciclos De La Computadora Serie S

    Suministro Temp. (F) Centrif. (seg) Llenado 2 Tiempo (min) Agua tibia caliente tibia Nivel alto bajo alto Suministro Temp. (F) Centrif. (seg) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232073 (SP)
  • Página 75 Temp. (F) Centrif. (seg) Llenado 6 Tiempo (min) Agua tibia tibia tibia tibia tibia tibia Nivel bajo alto alto alto alto alto Suministro Temp. (F) Centrif. (seg) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232073 (SP)
  • Página 76 Suministro Temp. (F) Centrif. (seg) Llenado 2 Tiempo (min) Agua tibia tibia caliente Nivel alto alto bajo Suministro Temp. (F) Centrif. (seg) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232073 (SP)
  • Página 77 Suministro Temp. (F) Centrif. (seg) Llenado 6 Tiempo (min) Agua fría tibia tibia tibia tibia Nivel alto alto alto bajo alto Suministro Temp. (F) Centrif. (seg) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232073 (SP)
  • Página 78 Temp. (F) Centrif. (seg) Llenado 1 Tiempo (min) Agua Nivel Suministro Temp. (F) Centrif. (seg) Llenado 2 Tiempo (min) Agua Nivel Suministro Temp. (F) Centrif. (seg) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232073 (SP)
  • Página 79 Temp. (F) Centrif. (seg) Llenado 5 Tiempo (min) Agua Nivel Suministro Temp. (F) Centrif. (seg) Llenado 6 Tiempo (min) Agua Nivel Suministro Temp. (F) Centrif. (seg) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232073 (SP)
  • Página 80 Temp. (F) Centrif. (seg) Llenado 1 Tiempo (min) Agua Nivel Suministro Temp. (F) Centrif. (seg) Llenado 2 Tiempo (min) Agua Nivel Suministro Temp. (F) Centrif. (seg) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232073 (SP)
  • Página 81 Temp. (F) Centrif. (seg) Llenado 5 Tiempo (min) Agua Nivel Suministro Temp. (F) Centrif. (seg) Llenado 6 Tiempo (min) Agua Nivel Suministro Temp. (F) Centrif. (seg) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232073 (SP)
  • Página 82 Temp. (F) Centrif. (seg) Llenado 1 Tiempo (min) Agua Nivel Suministro Temp. (F) Centrif. (seg) Llenado 2 Tiempo (min) Agua Nivel Suministro Temp. (F) Centrif. (seg) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232073 (SP)
  • Página 83 Temp. (F) Centrif. (seg) Llenado 5 Tiempo (min) Agua Nivel Suministro Temp. (F) Centrif. (seg) Llenado 6 Tiempo (min) Agua Nivel Suministro Temp. (F) Centrif. (seg) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232073 (SP)
  • Página 84 Seguridad Notas © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232073 (SP)

Este manual también es adecuado para:

Hc80snSc18snSc25snSc27snSc35snSc50sn ... Mostrar todo

Tabla de contenido