Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Lavadoras
extractoras
Montaje permanente en armario
Microcomputadoras series S, P, y V
Modelos con monedas y sin monedas
Consulte la Page 2 para la identificación del modelo
CHM166C
Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro.
(Si esta máquina cambia de dueño, asegúrese de que este manual vaya con la misma).
Pieza No. F232137R4SP
www.comlaundry.com
Septiembre 2008
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Alliance Laundry Systems HC18PC2
Resumen de contenidos para Alliance Laundry Systems HC18PC2
- Página 1 Lavadoras extractoras Montaje permanente en armario Microcomputadoras series S, P, y V Modelos con monedas y sin monedas Consulte la Page 2 para la identificación del modelo CHM166C Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro. (Si esta máquina cambia de dueño, asegúrese de que este manual vaya con la misma). Pieza No.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Reservados todos los derechos. Ninguna parte del contenido de este manual se puede reproducir ni transmitir de ninguna forma ni por ningún medio sin el escrito expreso consentimiento del editor. F232137 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 4: Identificación De Modelos
HC30VC2 HC80PC3 SC25SN2 SC60VNV UC35PN2 UC125VNV HC30VX2 HC80SN3 SC27SN2 SC80SN3 UC35VN2 HC35PC2 HC80VCV SC27VN2 SC80VNV UC35VNV HC35SN2 HC80VNV SC27VNV SC125VNV UC40PN2 HC35VC2 HC80VXV SC30VN2 UC18PC2 UC40VN2 F232137 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 5: Posición De La Placa De Identificación
Servicio al cliente Para obtener asistencia técnica, llame al siguiente número: (920) 748-3121 Ripon, Wisconsin U.S.A. CHM167R CHM167R Placa Figura 1 F232137 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 6: Información De Seguridad
8. No introduzca las manos en la lavadora si el que no se relacione con un riesgo. tambor de lavado se encuentra girando. F232137 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 7 Los problemas o condiciones que no se entiendan una persona de servicio cualificada que deberán hacerse saber al concesionario, distribuidor, inspeccione la lavadora. agente de servicio o fabricante. F232137 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 8: Calcomanías De Seguridad
Si surgen dudas sobre la seguridad, póngase en contacto de inmediato con el fabricante. Para evitar peligros, utilice las piezas de repuesto autorizadas por el fabricante. F232137 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 9: Seguridad Del Operador
Es evidente que el nivel de agua es demasiado alto. c. La máquina no está conectada a un circuito correctamente conectado a tierra. F232137 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 10: Operación
Nivel de agua medio para la serie V Nivel de agua bajo Pantalla indicadora de diodos Teclas para OPL estándar Teclas para OPL icono Teclas para VC2, VCV, VX2, VXV Figura 2 F232137 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 11: Indicaciones En Pantalla
* Las indicaciones de la pantalla que estén separadas por un signo (/) representan una pantalla alternativa. Tabla 1 F232137 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 12 “tINE” seguido del tiempo para el centrifugado * Máquinas enviadas a Francia solamente. **Las indicaciones de la pantalla que estén separadas por un signo (/) representan una pantalla alternativa. Tabla 2 F232137 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Página 13 Falla de mando detectada (sólo velocidad variable) * Las indicaciones de la pantalla que estén separadas por un signo (/) representan una pantalla alternativa. Tabla 3 (continuación) F232137 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Página 14 FrEE Opción de ciclo "libre" * Las indicaciones de la pantalla que estén separadas por un signo (/) representan una pantalla alternativa. Tabla 3 F232137 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Página 15 Falla de accionamiento detectada (cuarto de 11 segmentos) FIL3 Tercer llenado (quinto de 11 segmentos) dOOr La puerta no está bien cerrada Table 4 (continuación) F232137 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Página 16 (opción de Setup [ajuste]) Nivel de agua bajo * Las indicaciones de la pantalla que estén separadas por un signo (/) representan una pantalla destellante. Tabla 4 F232137 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Página 17 La puerta no está bien cerrada (séptimo de 11 segmentos) * Las indicaciones de la pantalla que estén separadas por un signo (/) representan una pantalla destellante. Tabla 5 (continuación) F232137 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Página 18 “tInE” seguido del tiempo para el centrifugado * Las indicaciones de la pantalla que estén separadas por un signo (/) representan una pantalla destellante. Tabla 5 F232137 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 19: Instrucciones De Operación
Consulte la Figura 3 y la Figura 4. U005I Figura 6 DOOR UNLOCK U135R U135R Figura 4 F232137 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 20 Nota: Para mostrar la temperatura del agua durante el funcionamiento de un ciclo, pulse el botón Up (arriba). Para mostrar el número del ciclo en curso, pulse el botón Start (Arranque). F232137 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 21: Mantenimiento
No debe ser posible abrir la puerta. Si el seguro y el sistema de enclavamiento de la puerta no funcionan correctamente, llame a un técnico de servicio. F232137 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 22: Mensualmente
Alineamiento de poleas planas los bordes raídos. Distancia Modelo permisible desde el borde 18 – 40 ,09 in. (2 mm) 50 – 60 ,38 in. (10 mm) Tabla 6 F232137 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 23 6,1 – 7,4 lbs. (27 – 33 N) Motor-Basket 22,1 in. (561 mm) ,47 – ,5 in. (11,9 – 12,7 mm) 4,9 – 7,3 lbs. (21,8 – 31,5 N) Tabla 7 F232137 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Página 24 4. Quite el panel trasero y compruebe si hay fugas en la manguera de rebose y manguera de desagüe. 5. Desbloquee la tapa abisagrada y compruebe las mangueras del distribuidor y sus conexiones. F232137 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 25: Trimestralmente
Cierre el suministro de vapor y espere a que se enfríe la válvula. b. Desatornille la tapa. c. Quite el elemento y límpielo. d. Vuelva a instalar el elemento y la tapa. F232137 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 26: Cuidado Del Acero Inoxidable
Se deben usar sujetadores de acero inoxidable siempre que sea posible. Elimine las zonas descoloridas o las termocoloraciones debido a recalentamiento restregando con un polvo o empleando soluciones químicas especiales. F232137 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...