Página 2
∆ Do not drip nor splash liquids, nor place liquid filled containers on the unit. ∆ CAUTION: No user serviceable parts inside, refer servicing to qualified personnel only. ∆ Fender ® amplifiers and loudspeaker systems are capable of ..18-19 producing very high sound pressure levels which may cause temporary or permanent hearing damage.
Página 3
Les réparations doivent être confiées susceptibles de ser reparadas por el usuario; dirija cualquier à un personnel qualifié uniquement. reparación solo al servicio técnico oficial. ∆ Les amplificateurs Fender ® peuvent produire des niveaux ∆ Los amplificadores Fender ®...
Página 4
® Verstärker können sehr hohe Schalldruckpegel erzeugen, die zu vorübergehenden oder dauerhaften ∆ Gli amplificatori Fender sono in grado di produrre elevati livelli ® Hörschäden führen können. Gehen Sie beim Einstellen der di pressione acustica (SPL) in grado di causare danni Pegel vorsichtig vor.
Página 5
∆ Os sistemas de amplificadores e auto-falantes Fender® têm capacidade para produzir altíssimos níveis de pressão de som os quais podem causar perda temporária ou permanente de audição.
This jack can also be used as a line B. CHANNEL SELECT - Press to switch between output to mixer or other equipment. The FM15 DSP channels: speaker is disabled when this jack is used. CH 1...
Página 7
High Intensity A super high-gain distorted tone based on modern British combo amplifiers. HOT ROD A high-gain overdriven tone based on the Fender® Hod Rod® series of amplifiers. A high-gain distorted tone based on specialized boutique amplifiers METAL A sustained super high-gain scooped metal tone based on modern heavy metal amplifiers like the Fender®...
Página 8
1 5 5 5 D D D S S S P P Su nuevo amplificador FM15 DSP le ofrece el famoso • 2 canales—configuraciones y sonidos independientes sonido y tecnología DSP de última generación de • Cambio de canal por botón conmutador Fender ®...
Página 9
Sonido super distorsionado de alta ganancia basado en un modeno combo de tipo “inglés”. HOT ROD Sonido saturado de alta ganancia basado en la serie Fender® Hod Rod®. Sonido saturado de alta ganancia basado en amplificadores muy especiales METAL Sonido de heavy metal de ganancia muy alta y fuerte sustain basado en los modernos amplificadores de heavy como el Fender®...
Página 10
1 5 5 5 D D D S S S P P L’amplificateur FM15 DSP vous offre le célèbre son et les • 2 canaux — avec réglages et sons indépendants technologies DSP Fender ® • Changement de canal par poussoir •...
Página 11
Balayage rapide BLACKFACE 1 Son Vintage brillant, légèrement saturé basé sur les premiers Fender® Balayage profond Blackface. Chorus + Délai Son Vintage brillant et très saturé basé sur les premiers Fender® Chorus + Reverb Blackface. FLANGE Balayage léger BRITISH Son brillant typique des premiers amplis britanniques.
1 5 5 5 D D D S S S P P Il nuovo amplificatore FM15 DSP offre il tipico timbro e • 2 Canali—regolazioni indipendenti e diifferenti sonorità tutta la tecnologia DSP Fender ® , divenuti celebri in tutto il •...
Página 13
Fender® Twin Amp™. Concert Hall Suono più scuro e dal gain più elevato, ottimizzato per il genere jazz. Classico riverbero TWEED Suono vintage basato sui primi amplificatori Fender® Tweed Champ®. Fender “Spring” ® Suono vintage ‘fat’ basato sui primi amplificatori Fender® Tweed Bassman®.
Página 14
F M M M 1 1 1 5 5 5 D D D S S S P P Ihr neuer FM15 DSP Verstärker liefert weltklasse Fender • 2 Kanäle — unabhängige Einstellungen und Sounds ® Sounds und weltstandard Fender ® DSP Technologie: •...
Página 15
Amp-Türmen. Hohe Intensität Verzerrter Klang mit superhohem Gain – basierend auf modernen britischen Combo-Amps. HOT ROD Übersteuerter Klang mit hohem Gain – basierend auf der Fender® Hod Rod® Amp-Serie. Übersteuerter Klang mit hohem Gain – basierend auf spezialisierten Boutique-Amps. METAL „Abgesenkter“...
1 5 5 5 D D D S S S P P O seu novo amplificador FM15 DSP fornece tom Fender® • 2 Canais—configurações e sons independentes reconhecido no mundo todo e tecnologia DSP Fender® • Botão-Push de altíssima qualidade: •...
Página 17
Um tom distorcido de ultra alto ganho baseado nos amplificadores Britânicos modernos (Combo). Alta Intensidade HOT ROD Um tom distorcido de alto ganho baseado nos amplificadores de Fender® Hod Rod®. Um tom distorcido de alto ganho baseado nos amplificadores Botique. METAL Um tom metálico sustentado de alto ganho baseado nos amplificadores modernos de...