Resumen de contenidos para Fender Acoustasonic 150
Página 2
I M P O R T A N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S ENGLISH - PAGES ... 6-7 The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage”...
Página 3
I N S T R U C C I O N E S D E S E G U R I D A D I M P O R T A N T E S C O N S I G N E S D E S É C U R I T É I M P O R T A N T E S El relámpago con el símbolo de cabeza de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene por objeto Ce symbole avertit l'utilisateur de la présence d’une tension dangereuse non isolée dans alertar al usuario de la presencia de “voltaje peligroso”...
Página 4
I M P O R T A N T I N O R M E D I S I C U R E Z Z A W I C H T I G E A N W E I S U N G E N Z U I H R E R S I C H E R H E I T Il simbolo del fulmine con la punta a freccia, racchiuso in un triangolo equilatero, avverte Das Symbol Blitz und Pfeil in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer vor dem Vorhandensein l’utente della presenza di tensione pericolosa non isolata all’interno del prodotto, sufficiente...
Página 5
I N S T R U Ç Õ E S D E S E G U R A N Ç A I M P O R T A N T E S 安 全 にご 使 用 いた だくた め に O relâmpago com símbolo de cabeça de flecha dentro de um triângulo equilátero destina-se a 二等辺三角形の中の矢印のついた稲妻の閃光のシンボルは、...
Página 6
• Stereo effects loop (Acoustasonic 150 only) Acoustasonic 150 only) • Tilt-back legs for tilt-back sound projection (Acoustasonic 150 only) • New ultra-efficient power amp produces 100 Watts (Acoustasonic 100 only) • Integral kick stand for tilt-back sound projection (Acoustasonic 100 only) •...
Página 7
RIGHT GROUND channel. STEREO FX LOOP (ACOUSTASONIC 150 ONLY) — Effects loop jacks GROUND LIFT — Press in to disconnect the ground connection (pin for stereo effects devices. 1) of the Balanced Line Out jack which may reduce line noise in some...
• Bucle de efectos stereo (solo Acoustasonic 150) 75 W; solo Acoustasonic 150) • Patas para proyección del sonido en posición de cuña (solo Acoustasonic 150) • Nueva etapa de potencia super eficiente, capaz de producir 100 watios (solo Acoustasonic 100) •...
2 x 75 W RMS a 2x 8 Ω @ <0.2%THD ALTAVOZ: Fender® de diseño especial, 8 Ω y 8" (20 cm) X1, una trompeta piezo Fender® de diseño especial, 8 Ω y 8" (20 cm) X2, una trompeta piezo...
• Nouvel ampli de puissance à ultra-haut rendement de 100 Watts (Acoustasonic 100 uniquement) • Pied d'inclinaison permettant une meilleure projection sonore (Acoustasonic 150) • Woofer(s) de 20 cm (8 pouces) à suspension tissu et Tweeter hautes fréquences • Pied intégré d'inclinaison pour une meilleure projection sonore (Acoustasonic 100) •...
2 x 75 Weff. dans 2 x 8 Ω avec une DHT <0,2 % HAUT-PARLEURS : Un HP de 8 Ω, 20 cm (8 pouces) Fender® spécial, un Tweeter Piezo Deux HP de 8 Ω, 20 cm (8 pouces) Fender® spécial, un Tweeter Piezo PÉDALIER (OPTIONNEL) :...
• Nuovo amplificatore stereo ultraefficiente che produce 150 Watt (2x75W; solo Acoustasonic 150) • Gambe estraibili per l’utilizzo in posizione inclinata (solo Acoustasonic 150) • Nuovo amplificatore ultraefficiente che produce 100 Watt (solo Acoustasonic 100) • Cavalletto integrato per l’utilizzo in posizione inclinata tilt-back (solo Acoustasonic 100) •...
100W RMS in 8Ω @ <0,2%THD 2 x 75W RMS in 2x 8Ω @ <0,2%THD ALTOPARLANTE: Uno da 8" (20 cm), 8Ω, Fender® Special Design, una tromba piezo Due da 8" (20 cm), 8Ω, Fender® Special Design, una tromba piezo INTERRUTTORE A PEDALE (OPZ.):...
Página 14
Acoustasonic™ 150 / 100 Features: • Professioneller XLR Line-Ausgang mit Pegelregler und Ground Lift • Stereo-Effektloop (nur Acoustasonic 150) • Stabile, leichte Konstruktion aus 5-schichtigem Hartholz • Stützbeine zum Zurückkippen des Amps und Optimieren der Schallabstrahlung • Neue ultra-effiziente Stereo-Endstufe mit 150 Watt (2 x 75 W; nur Acoustasonic...
Fußschalter (ArtNr. 064673) an, um die Effekte pro Kanal fernbedient GROUND ein/auszuschalten. STEREO FX LOOP (NUR ACOUSTASONIC 150) — Effekt-Loop-Buchsen GROUND LIFT — Bei gedrückter Taste ist die Erdungsverbindung (Pol für Stereo-Effektgeräte. Verbinden Sie SEND mit dem Eingang Ihres 1) der symmetrischen Line Out-Buchse unterbrochen, wodurch sich in Effektgeräts und RETURN...
• Novo amplificador de potência estéreo ultra eficiente que produz 150 Watts (2 X 75W; Acoustasonic 150 somente) • Loop de efeito estéreo (Acoustasonic 150 somente) • Novo amplificador de potência ultra eficiente que produz 100 Watts (Acoustasonic • Pernas com inclinação para trás para projeção sonora com inclinação para trás...
RIGHT GROUND do seu amplificador. STEREO FX LOOP (ACOUSTASONIC 150 ONLY) — Jacks de efeito loop para aparelhos de efeito estéreo. Conecte SEND à entrada do apa- FOOTSWITCH — Conecte o pedal opcional de 2 botões (P/N 064673) relho de efeitos e RETURN...
Página 19
LINE OUT FX LOOP LEFT フットスイッチ ̶ ここにオプションの2ボタン・ フットスイッチ(品番064673)を接続 RIGHT GROUND すると、 遠隔操作で各チャンネルのエフェクトのオン/オフが可能になります。 ステレオ FXループ (ACOUSTASONIC 150のみ) ̶ ステレオ・ エフェクト機器用 グラウンド・リフト ̶ ここを押すと、 バランス ・ライン出力のグラウンド接続 (ピン1) の、 エフェクト・ループ・ジャック の接続を遮断します。 これは状況によりライン・ ノイズの低減に効果がある場合があ Ring = Right です。 SENDからお使いのエフェ ります。 通常はこのスイッチを入れずにご使用ください (グラウンド状態)。 クト機器の入力端子に接続し、 エ...
Página 20
This product is covered by one or more of the following patents: US Pat. 5,877,447; US Pat. 6,222,110 AMPLIFICADOR DE AUDIO IMPORTADO POR: Instrumentos Musicales Fender S.A. de C.V., Calle Huerta # 132, Col. Carlos Pacheco, C.P. 228890, Ensenada, Baja California, Mexico. RFC: IMF870506R5A Hecho en Indonesia.