Tabla de contenido
Publicidad
DE
2.1
Montageanleitung
Die Kapitel 2 und 3 sind zwin-
gend vor der Inbetriebnahme
der Handstücke zu lesen.
Handstücke und Wellen nur in
einwandfreiem Zustand verwen-
den.
Ringmesser nur bei demon-
tierten Handstücken wechseln.
Immer mit notwendigen Schutz-
vorrichtungen
(Kettenhand-
schuh/Schutzkleidung)
arbei-
ten.
Länderspezifische Vorschriften
beachten.
2.1.1 Montage der Handstücke
an die Biegsame Welle
1) Biegsame Welle in das Handstück
einführen.
2) Durch Drehen des Drehverschlus-
ses Biegsame Welle sichern.
Sollte das Handstück nicht
komplett eingeschraubt werden
können, muss am Ringmesser
leicht gedreht werden.
Sehr scharfes
Ringmesser!
GB
2.1
Assembly instructions
It is imperative that you read
Sections 2 and 3 before starting
up the hand pieces.
Use hand pieces and shafts
only when they are in perfect
working order.
Replace blades only when
the hand pieces has been de-
tached.
Always work with suitable pro-
tective equipment (chainmail
glove / protective clothing).
Observe the rules and regula-
tions applying in your country.
2.1.1 Connecting the hand
pieces to the flexible
shaft
1) Introduce the flexible shaft into the
hand pieces.
2) Twist the turnlock fastener to
secure the flexible shaft.
If you cannot completely screw
in the hand piece, turn the blade
slightly.
Very sharp blade!
ES
2.1
Instrucciones de mon-
taje
Es obligatorio leer los capítulos
2 y 3 antes de la puesta en fun-
cionamiento del portaútiles.
Sólo se deben utilizar portaú-
tiles y ejes en perfecto estado.
Cambiar la cuchilla en forma
de anillo sólo con el portaútiles
desmontados.
Trabajar siempre con los dispo-
sitivos de protección necesarios
(guantes de cadena con protec-
ción/ropa protectora).
Se deben observar las especifi-
caciones para cada país.
2.1.1 Montaje del portaútiles
en el eje flexible
2)
1)
1) Introducir el eje flexible en el
portaútiles.
2) Asegurar el eje flexible por medio
del giro del cierre giratorio.
En caso de que no se pueda
enroscar del todo el portaútil, se
debe girar ligeramente la cuchil-
la en forma de anillo.
¡ Cuchillo en forma de
anillo muy afilado!
7
Publicidad
Tabla de contenido
