Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Philips BDP9000/37
Resumen de contenidos para Philips BDP9000/37
- Página 1 BDP9000 www.usasupport.philips.com For support call: 1-888-744-5477 (English, Español) 1-800-661-6162 (Français) Blu-ray Disc player Reproductor de Discos Blu-ray Lecteur de Disque Blu-ray...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice La caja contiene..............47 Su producto ................48 Reproductor de discos Blu-ray BDP9000................48 Antes de comenzar..............49 Instrucciones de seguridad importantes..................49 Advertencias y precauciones......................49 Manejo del aparato ........................50 Reglamentación de América del Norte ...................50 ¿Necesita ayuda?..............51 Solución de problemas.........................51 Ayuda en Internet .........................51 Ayuda telefónica ..........................51 Resumen..................52 Reproductor BD..........................52... - Página 4 Fuente de energía..........................77 Salida de video ..........................77 Salida de audio ..........................77 Discos reproducibles........................79 Tarjetas de memoria reproducibles ..................79 Información................80 Marcas registradas y licencias .....................80 Información ambiental........................80 Mantenimiento y servicio ......................80 Garantía limitada Philips un (1) año ..................80 Glosario ...................83 Términos y definiciones.......................83...
-
Página 5: La Caja Contiene
La caja contiene a. Reproductor de Blu-ray b. RC4380 c. Guía de inicio rápido BDP9000 Remote control d. Manual del usuario e. Manual del usuario f. Tarjeta de registro del BDP9000 del RC4380 del producto g. Cable HDMI i. Cable de j. -
Página 6: Su Producto
Control remoto universal e interfaz de usuario intuitiva La lógica interfaz de usuario de Philips le permite desplazarse fácilmente por el contenido y las opciones, para que pueda pronto encontrar lo que desea. El control remoto universal incluido le permite manejar muchos otros aparatos de audio o video, de modo que no tenga que cambiar continuamente entre controles remotos. -
Página 7: Antes De Comenzar
Antes de comenzar Instrucciones de seguridad importantes 1 Lea estas instrucciones. 2 Conserve estas instrucciones. 3 Preste atención a todas las advertencias y precauciones. 4 Siga todas las instrucciones. 5 No utilice este aparato cerca del agua. 6 Para limpiar el aparato utilice solo un trapo seco. 7 No tape las aperturas de ventilación. -
Página 8: Manejo Del Aparato
Manejo del aparato ADVERTENCIA • PARA EVITAR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA TAPA (O PARTE POSTERIOR). NO HAY DENTRO PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA ARREGLAR. EL MANTENIMIENTO DEBE ENCARGARSE A PERSONAL DE SERVICIO COMPETENTE. • ESTA UNIDAD UTILIZA LÁSER. DADO EL RIESGO DE LESIÓN OCULAR, SÓLO PERSONAL DE SERVICIO COMPETENTE DEBE RETIRAR LA CUBIERTA O INTENTAR LA REPARACIÓN DE ESTE APARATO. -
Página 9: Necesita Ayuda
¿Necesita ayuda? Solución de problemas Consulte la página 75. Ayuda en Internet En el sitio www.usasupport.philips.com encontrará: • Ayuda interactiva • Preguntas frecuentes Ayuda telefónica Idioma Número telefónico Inglés 1-888-PHILIPS (1-888-744-5477) Francés 1-800-661-6162 Español 1-888-PHILIPS (1-888-744-5477) Prepárese para dar la siguiente información: •... -
Página 10: Resumen
Resumen Reproductor BD 1 Botón Standby/on (en espera/encendido) Enciende y apaga el aparato 2 Luz de Standby/on (en espera/encendido) Indica si el aparato está encendido o apagado. • Apagado - No conectado a una toma de corriente • Rojo - modo En espera (Standby) •... -
Página 11: Panel
13 Puertos de audio analógico 5.1 Conecta la salida de audio a un amplificador 14 Puertos de audio analógico estéreo Conecta la salida de audio a un amplificador 15 Puerto de video compuesto (CVBS) 16 Puestos de video por componentes (YPbPr) 17 Puerto de audio digital: coaxial Conecta la salida de audio a un amplificador 18 Puerto de audio digital: óptico... -
Página 12: Conecte
Conecte Conecte a la TV Este producto está diseñado para televisiones de alta definición (HDTV). ¿Necesita ayuda? En la documentación que venía con su TV encontrará información sobre: • Los aparatos que pueden conectarse a su TV. • El tipo de cables que pueden conectarse a su TV. Opción 1 - Calidad máxima (HDMI) 1 Tome el cable de HDMI, incluido. - Página 13 Opción 3 - Buena calidad (video por componentes) 1 Tome el cable de video por componentes, incluido. 2 Conecte un extremo del cable de video por componentes en los puertos Y, Pb y Pr. 3 Conecte en la TV el otro extremo del cable de video compuesto. 4 Tome el cable de audio, incluido.
-
Página 14: Conecte Al Sistema De Audio (Opcional)
Opción 5 - Calidad estándar (S-Video) 1 Tome un cable de S-Video (no incluido). 2 Conecte un extremo del cable de S-Video en el puerto S-VIDEO. 3 Conecte en la TV el otro extremo del cable de S-Video . 4 Tome el cable de audio, incluido. 5 Conecte un extremo del cable de audio en los puertos AUDIO-L y AUDIO-R. - Página 15 2 Inserte una punta del cable HDMI en la entrada de HDMI del sistema de audio. 3 Tome otro cable HDMI (no incluido). 4 Inserte una punta del cable HDMI en la salida de HDMI del sistema de audio. 5 Conecte en la TV el otro extremo del cable HDMI. HDTV Opción 2 - Buena calidad (audio digital, conexión óptica) 1 Tome un cable de audio óptico (no incluido).
- Página 16 Opción 4 - Calidad estándar (video analógico 5:1) 1 Si usted conectó la TV en los puertos COMPONENT OUT, VIDEO o S-VIDEO o utilizó un cable de HDMI-DVI, retire el cable de audio entre el Reproductor BD y la TV. 2 Tome el cable de audio, incluido.
-
Página 17: Conecte En La Toma De Corriente
Conecte en la toma de corriente 1 Conecte el cable de corriente en la toma respectiva. > Se enciende en rojo la luz de en espera/encendido (Standby/on), al frente del aparato. -
Página 18: Configure
Configure Instale la conexión a la TV 1 Encienda la TV. 2 Conecte la TV a la señal externa correcta. 3 Pulse el botón STANDBY/ON. > Se enciende en azul la luz de STANDBY/ON, al frente del aparato. 4 Abra el panel de acceso para el usuario. 5 Pulse el botón de selección de salida de video hasta que se encienda la luz correcta. -
Página 19: Resumen
Resumen Configuración Idioma Audio Subtítulos Menú del disco Menú del lector Opciones Audio Salida Digital Submuestreo PCM Compresión Dinámica Conf. Altavoz Opciones Pantalla Formato TV Nivel Negro Resolución Formato HDMI Mensaje Pantalla Panel frontal Control Paterno Use PIN Nivel Cal. Nue PIN Navegación Acción... -
Página 20: Configure La Salida De Audio
Cambie el idioma preferido para subtítulos 1 Abra el menú Configuración Idioma. Configuración Idioma 2 Seleccione Subtítulos y pulse OK. > Aparecen los idiomas disponibles. Audio Automatic 3 Escoja el idioma preferido y pulse OK. Subtítulos English Menu del disco Français Menu del lector Deutsch... - Página 21 Cambie el formato de la señal de audio digital 1 Abra el menú Opciones Audio. Opciones Audio 2 Seleccione Salida Digital y pulse OK. > Aparecen las opciones disponibles. Salida Digital 3 Escoja la opción preferida y pulse OK. Consulte ’Salida de audio’ en la página 77. Submuestreo PCM BitStream Compresión Dinámica...
-
Página 22: Configure La Salida De Video
Cuando los altavoces frontales se configuran en grandes y se activa el subwoofer, este último será la salida para los sonidos graves (de menos de 100 Hz). Desactive el subwoofer para que los sonidos graves salgan por los altavoces frontales Configure la salida de video Abra el menú... - Página 23 Cambie el Nivel Negro Aplicable solamente cuando la conexión a la TV es video compuesto o S-Video. 1 Abra el menú Opciones Pantalla. Opciones Pantalla 2 Seleccione Nivel Negro y oprima OK. > Aparecen las opciones disponibles. Formato TV Sí 3 Escoja la opción preferida y pulse OK.
- Página 24 Cambie el formato HDMI 1 Abra el menú Opciones Pantalla. Opciones Pantalla 2 Seleccione Formato HDMI y pulse OK. > Aparecen las opciones disponibles. Formato TV 3 Escoja la opción preferida y pulse OK. Nivel Negro Monitor Resolución Opción Descripción Formato HDMI Mensaje Pantalla El formato de la señal de HDMI es TV.
-
Página 25: Cambie La Calificación Del Contenido
Cambie la calificación del contenido Abra el menú Control Paterno 1 Abra el menú Ajustes. Ajustes 2 Seleccione Control Paterno y pulse OK. 3 Introduzca Contraseña. Configuración Idioma Use PIN Opciones Audio Nivel Cal. Opciones Pantalla Nue PIN La contraseña predeterminada es 0000. Control Paterno 4 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. -
Página 26: Disfrute
Disfrute Encienda el aparato 1 Conecte la TV a la señal externa correcta. 2 Al frente del aparato, pulse el botón STANDBY/ON. > Se enciende en azul la luz STANDBY/ON. Introduzca un disco Antes de introducir un disco, verifique que el Reproductor BD acepta el tipo de disco. Consulte ’Discos reproducibles’en la página 79. -
Página 27: Video
Video Reproduzca un título 1 Encienda el aparato. 2 Cargue el disco de video. Blu-ray Disc player > Aparece el menú Inicio. Disco Vídeo Música Los discos que lo contienen muestran su menú del disco. Si el disco contiene menú, Imágenes el resto del procedimiento no se aplica. - Página 28 Salte al capítulo siguiente o anterior Sugerencia Con el control remoto universal, avance al capítulo siguiente o anterior. Consulte instrucciones en ’Controle los títulos’ de la página 69. 1 Reproduzca el título. 2 Pulse el botón INFO. > Aparece el menú Info. 3 Seleccione Capítulo.
- Página 29 Reproduzca un título cuadro por cuadro • Al reproducir un título cuadro por cuadro, desaparece el audio. • En los BD, sólo es posible pasar al cuadro siguiente. 1 Pause el título. 2 Salte al cuadro. Opción Botón Salte al cuadro siguiente. Salte al cuadro anterior.
-
Página 30: Música
Cambie el idioma de los subtítulos 1 Reproduzca el título. 2 Pulse el botón SUBTITLE. > Aparece el menú en pantalla. 3 Seleccione el idioma de los subtítulos 4 Pulse OK. Acción Botón Arriba Abajo Música Reproduzca una pista 1 Encienda el aparato. 2 Introduzca el disco de audio o inserte la tarjeta de memoria. -
Página 31: Imágenes Fijas
Imágenes fijas Vea una imagen fija 1 Encienda el aparato. 2 Introduzca el disco o inserte la tarjeta de memoria. Para introducir una tarjeta de Blu-ray Disc player memoria, consulte la página 74. > Aparece el menú Inicio. Disco Vídeo 3 En el menú... -
Página 32: Tarjeta De Memoria
Tarjeta de memoria Introduzca la tarjeta de memoria CUIDADO NO INSERTE SIN EL ADAPTADOR ADECUADO TARJETAS MS DUO, RS-MMC O MINI SD EN EL LECTOR DE TARJETAS DE MEMORIA. DE OTRO MODO, PUEDE DAÑAR EL REPRODUCTOR BD Y LA TARJETA DE MEMORIA. Antes de introducir una tarjeta de memoria, verifique que el Reproductor BD acepta el tipo de tarjeta. -
Página 33: Solución De Problemas
Solución de problemas Ayuda en Internet En el sitio www.usasupport.philips.com encontrará: • Ayuda interactiva • Preguntas frecuentes Ayuda telefónica Idioma Número telefónico Inglés 1-888-PHILIPS (1-888-744-5477) Francés 1-800-661-6162 Español 1-888-PHILIPS (1-888-744-5477) Prepárese para dar la siguiente información: • Descripción del problema y cuando ocurre •... - Página 34 Problema Consejo No emiten señal de audio de 5.1 canales los ¿Contiene audio de 5.1 canales el disco o la altavoces del sistema de audio. tarjeta de memoria? No se tendrá audio de 5.1 canales si el disco o la tarjeta de memoria no lo contienen.
-
Página 35: Ficha Técnica
Ficha técnica Dimensiones Dimensiones del aparato 430 x 325 x 7.87 cm (16.9 x 12.8 x 9.3 (ancho x fondo x alto) pulg.) Peso del producto 4.2 kg (9.3 libras) Entorno de funcionamiento Temperatura de funcionamiento +5 to 40 °C (41 to 104 °F) Humedad para funcionamiento 10 a 75 % (sin condensación) Fuente de energía... - Página 36 Al reproducir un video de un disco, el audio depende de: • El tipo de conexión de audio • El tipo de disco y el audio que contiene • El formato de audio digital seleccionado (sólo con las conexiones S/PDIF y HDMI) Analógico de 2 canales Tipo de disco Salida...
-
Página 37: Discos Reproducibles
• Cualquier otro * Debido a la progresión intencional del formato Blu-ray por su autoridad normalizadora, Philips no puede garantizar o asegurar la reproducibilidad de las extensiones futuras del formato de disco Blu-ray con este producto. Tarjetas de memoria reproducibles... -
Página 38: Información
La obligación de la garantía PHILIPS se limita a los términos establecidos a continuación. Quiéns están cubiertos: Philips le garantiza el producto al comprador original o a la persona que lo recibe como regalo contra defectos en los materiales y en la mano de obra, a partir de la fecha de la compra original ("período de garantía") en el distribuidor autorizado. - Página 39 Cuando se cambia un producto o una pieza, el artículo que usted recibe pasa a ser de su propiedad y el que le entrega a Philips pasa a ser propiedad de éste último. Cuando se proporcione un reembolso, su producto pasa a ser propiedad de Philips.
- Página 40 Centro Philips de Atención al Cliente en su país (encontrará los números telefónicos en este manual del usuario). Si no hay Centro de Atención al Cliente en su país, acuda a su distribuidor local de Philips o póngase en contacto con Consumer Electronics B.V.
-
Página 41: Glosario
Glosario Términos y definiciones Término Definición AUDIO-CD Disco compacto (CD) de audio Discos Blu-ray BD-RE BD regrabable (“reescribible”). Un BD-RE puede grabarse una y otra vez. Un BD-RE puede utilizarse, por ejemplo, para hacer respaldos seriados. BD-ROM Disco Blu-ray (BD) con memoria de sólo lectura (ROM). - Página 42 Término Definición Memory Stick. Tipo de tarjeta de memoria con una memoria flash. Pista o track Una pista de música en un disco. RS-MMC MMC de tamaño reducido. Secure Digital. Tipo de tarjeta de memoria con una memoria flash. SmartMedia. Tipo de tarjeta de memoria con una memoria flash.
- Página 43 RC4380 www.usasupport.philips.com For support call: 1-888-744-5477 (English, Español) 1-800-661-6162 (Français) Universal remote control Control remoto universal Télécommande universelle...
- Página 45 Índice Su producto ................28 Control remoto universal ......................28 ¿Necesita ayuda?..............28 Solución de problemas.........................28 Ayuda en Internet .........................28 Ayuda telefónica ..........................28 Resumen..................29 Control remoto universal ......................29 Prepare..................31 Prepare el control remoto......................31 Configure ................31 Pruebe el control remoto ......................31 Identifique los aparatos........................31 Disfrute..................33 Botones de volumen........................33 Funciones de copiado........................35...
-
Página 46: Su Producto
Grabadora de DVD O BIEN Reproductor de DVD O BIEN Videograbadora (VCR) ¿Necesita ayuda? Solución de problemas Consulte la página 39. Ayuda en Internet En el sitio www.usasupport.philips.com encontrará: • Ayuda interactiva • Preguntas frecuentes Ayuda telefónica Idioma Número telefónico Inglés 1-888-PHILIPS (1-888-744-5477) Francés... -
Página 47: Resumen
1 Botón de modo en espera Prende y apaga el aparato seleccionado. 2 Luces de los modos Muestran el modo seleccionado. • BD - Reproductor de discos Blu-ray de Philips BDP9000 • TV - TV • AMP - Amplificador o receptor •... - Página 48 16 Teclado numérico • BD, TV, SAT, DVD - Ingresar dígitos • AMP - Escoge el origen del audio (1 = TV, 2 = DVD, 3 = VCR, 4 = sintonizador, 5 = CD, 6 = Aux/SAT/MD, 7 = cinta). 17 Botón de acercamiento (zoom) •...
-
Página 49: Prepare
Prepare Prepare el control remoto 1 Abra el compartimiento de las pilas del mando a distancia. 2 Introduzca las pilas correctamente. 3 Cierre el compartimiento de las pilas. Configure Pruebe el control remoto Las instrucciones se refieren aquí a una TV. Puede aplicarse el mismo procedimiento para probar otros aparatos (por ejemplo, reproductores de DVD o sistemas de teatro en casa). - Página 50 3 Oprima el selector de modos hasta que se encienda la luz de TV. 4 Localice el primer código de la TV en la lista de códigos de TV (consulte ’Codes’ en la página 16). 5 Oprima sin soltar el 1 y el 3. 6 Cuando la luz de TV parpadee dos veces, suelte el 1 y el 3.
-
Página 51: Disfrute
4 Oprima sin soltar el 1 y el 3. 5 Cuando la luz de TV parpadee dos veces, suelte el 1 y el 3. 6 Oprima el botón de en espera. > El control remoto universal busca automáticamente la señal que apaga la TV. Cada vez que el control remoto universal transmite una señal, parpadea la luz de TVen el indi- cador. - Página 52 2 Oprima sin soltar el 1 y el 6 hasta que la luz del modo TV parpadee dos veces. 3 Oprima el 9. > La luz del modo parpadea una vez. 4 Oprima el 9 otra vez. > La luz del modo parpadea una vez. 5 Oprima el 3.
-
Página 53: Funciones De Copiado
6 Seleccione el modo AMP. 7 Oprima cualquier botón. > El botón de volumen queda asignado al amplificador. Funciones de copiado Es posible copiar la función de un aparato de su propio modo a otro. Por ejemplo, el botón silenciador del modo AMP al modo TV. Ahora puede silenciar el amplificador en el modo TV. - Página 54 3 Oprima el 9. > La luz del modo parpadea una vez. 4 Oprima otra vez el 9. > La luz del modo parpadea una vez. 5 Oprima el 5. > La luz del modo parpadea una vez. 6 Oprima el botón silenciador (el botón de origen). >...
-
Página 55: Restablecer Los Valores De Fábrica
Restablecer los valores de fábrica 1 Oprima sin soltar el 1 y el 6 hasta que la luz de modo parpadee dos veces. 2 Oprima el 9. > La luz de modo parpadea una vez. 3 Oprima el 8. > La luz de modo parpadea una vez. -
Página 56: Cambio De Las Pilas
4 Oprima el 1. > La luz de modo parpadea dos veces y se restablecen los valores de fábrica. Cambio de las pilas ADVERTENCIA NO COMBINE PILAS VIEJAS Y NUEVAS NI DE TIPOS DIFEREN- TES. SI LO HACE, LAS PILAS PUEDEN DEJAR ESCAPAR PRODUCTOS QUÍMICOS. ESTOS PUEDEN DAÑAR EL EQUIPO Y CAUSAR LESIONES. -
Página 57: Solución De Problemas
Solución de problemas Problemas y recomendaciones Problema El indicador del aparato parpadea cuatro Cambie las pilas. Consulte la página 38. veces cuando usted oprime una tecla o botón. El aparato que usted desea operar no res- Cambie las pilas. Consulte la página 38. ponde Y el indicador del aparato no parpa- dea cuando usted oprime una tecla o botón. - Página 58 Codes Abex Acer Admiral Adventura Aiko Aiwa Akai Alleron Amtron Anam National Apex Audiovox Bell & Howell Benq Bradford Broksonic Candle Celebrity Citizen Colortyme Concerto Contec/Cony Craig Crown Curtis Mathes Daewoo Daytron Dell Dimensia Electroband Electrohome Emerson Envision Fisher Fujitsu Funai Futuretech Gateway...
- Página 59 Majestic Marantz Megatron Memorex Midland Minutz Mitsubishi Montgomery Ward Motorola Multitech NET-TV Nikko Onwa Optimus Optonica Orion Panasonic Philco Philips Philips Magnavox Pilot Pioneer Portland Price Club Prima Prism Proscan Proton Quasar Radio Shack Radio Shack/Realistic Realistic Sampo Samsung Sansui...
- Página 60 Scotch Scott Sears Sharp Signature Simpson Sony Soundesign Squareview Starlite Supre-Macy Supreme Sylvania Symphonic Tandy Tatung Technics Techwood Teknika Toshiba Totevision Universal Victor Vidtech Viewsonic Viking Wards White Westinghouse Yamaha Zenith...
- Página 61 Amplifiers Aiwa BOSE Carver Citizen Denon Fisher Goldstar Harmon/Kardon Hitachi Kenwood Koss Linn Magnavox Marantz Nakamichi Onkyo Optimus Panasonic Philips Pioneer Proton Quasar RePlay Sansui Sharp Sherwood Sony Teac Technics Toshiba Venturer Victor Wards Yamaha...
- Página 62 Set-top boxes Satellite Alphastar Chaparral DISH Network Dishnet Drake Echostar General Instruments Hitachi Hughes Hughes Network Systems Mitsubishi Panasonic Philips Primestar Proscan Realistic Samsung Sony STS1 STS2 STS3 STS4 Toshiba Uniden Zenith...
- Página 63 Cableview Colour Voice Comtronics Contec Eastern GC Electronics Gemini General Instruments Hamlin Hitachi Jerrold Magnavox Memorex Motorola Movie Time Panasonic Philips Pioneer Proscan Realistic Regal Regency Rembrandt Samsung Scientific Atlanta Signal Signature Sony Sprucer Standard Component 092 Starcom Stargate Starquest...
- Página 64 Players Memorex Mintek Mitsubishi Nakamichi Nexxtech Norcent Onkyo Oritron Panasonic Philips Pioneer Polaroid Proscan Qwestar Sampo Samsung Sansui Sanyo Sharp Sherwood Sony Sylvania Techwood Toshiba Venturer Yamaha Zenith Recorders Apex Digital Panasonic Philips Pioneer Sony Yamaha...
- Página 65 Adventura Aiko Aiwa Akai American High Asha Audio Dynamics Audiovox Beaumark Bell & Howell Broksonic Calix Candle Canon Capehart Carver Citizen Colortyme Colt Craig Curtis Mathes Cybernex Daewoo Daytron Dimensia Dynatech Electrohome Electrophonic Emerson Fisher Fuji Funai Garrard Go Video Goldstar Gradiente Harley Davidson...
- Página 66 Matsushita Memorex MGN Technology Midland Minolta Mitsubishi Motorola Multitech Nikko Noblex Olympus Optimus Optonica Orion Panasonic Pentax Pentex Research Philco Philips Pilot Pioneer Polaroid Portland Proscan Protec Pulsar Quarter Quartz Quasar Radio Shack Radio Shack/Realistic Radix Randex Realistic Ricoh Runco...
- Página 67 Singer Sony Sylvania Symphonic Tandy Tashiko Tatung Teac Technics Teknika Tivo Toshiba Totevision Unitech Vector Research Victor Video Concepts Videosonic Wards White Westinghouse XR-1000 Yamaha Zenith...