Lista De Verificación De Funcionamiento; Guía Básica De Operación; Control De Detección De Movimiento; Limpieza Y Cuidado De Su Llave - Brizo Odin Serie Manual Del Usuario

Guía básica de operación:
The EPV uses a motor to control the flow and temperature of the water. Depending
on the installation of your EPV, when using the faucet you may hear the sound of the
motor running. This sound may be more noticeable in quiet locations.
Control de Temperatura
•
Si la manija (palanquita) (1) se encuentra en la posición "Off" (cerrada), gire para iniciar el
flujo. Este flujo inicial será de agua fría y la luz indicadora (2) será de color azul.
•
Continúe girando la manija y el volumen de agua fría aumentará en dos incrementos de
hasta alcanzar el flujo completo de agua frío.
•
Una vez que se haya alcanzado el flujo o caudal completo de agua fría continúe girando la
manija para aumentar la regulación de la temperatura del agua. La configuración inicial de
la temperatura excediendo el flujo completo de agua fría es aproximadamente 80 grados F.
Dependiendo del uso reciente y otros factores, puede tomar algún tiempo para que el agua
caliente llegue a la llave de agua /grifo y para que el agua alcance la temperatura deseada.
La luz indicadora cambiará de color a medida que aumenta la temperatura del agua.
•
Cuando la manija / palanca está en posición horizontal, la llave /el grifo se ajusta para
proporcionar agua caliente. Dependiendo del uso reciente y otros factores, puede tomar
algún tiempo para que el agua caliente llegue a la llave de agua. La luz indicadora será de
color rojo cuando la temperatura del agua ha alcanzado aproximadamente 110 grados F.
•
Una pequeña cantidad de agua fría pasará por el surtidor antes de que el agua deje de
fluir. Esto reduce al mínimo la posibilidad de que el agua caliente que permanezca en el
surtidor afecte la temperatura inicial en el siguiente uso.
Control al Tacto
•
Un roce con la llave de agua comenzará el flujo de agua fría.
•
Si el agua ya está fluyendo, otro roce con la llave de agua cortará el flujo de agua.
•
Si activó el flujo del agua por medio de tacto 'Touch', el tiempo de función de salida
de agua normalmente se corta a los 60 segundos. Si el agua caliente no alcanzó
a la llave de agua durante los primeros sesenta segundos, el tiempo de espera
se extenderá hasta un máximo de 60 segundos o hasta que el agua caliente esté
disponible y el ajuste de temperatura se ha alcanzado, lo que ocurra primero.
Control de detección de movimiento
•
Si el agua no fluye, y el disco está en cualquier lugar, excepto en la posición cer-
rada "Off", colocando las manos a una distancia de tres centímetros o menos del
surtidor siempre iniciará el flujo de agua.
•
Mientras que sus manos se mantienen de tres a seis pulgadas del surtidor, el
agua seguirá fluyendo durante 60 segundos. A los 60 segundos la función de de-
sactivación corta el flujo, activado por la función de Proximidad, y será necesario
retirarse por lo menos seis pulgadas del surtidor antes de reiniciar el flujo de agua.
•
Si activó el flujo de agua con la función de proximidad, el retirar las manos del
área del flujo, por lo menos seis pulgadas del surtidor, detendrá el flujo activado
por la función de Proximidad en aproximadamente un segundo.

Limpieza y Cuidado de su Llave

Tenga cuidado al limpiar este producto. Aunque su acabado es
sumamente durable, puede ser afectado por agentes de limpieza o para
pulir abrasivos. Para limpiar su llave, simplemente frótela con un trapo
húmedo y luego séquela con una toalla suave. Se puede usar limpiador
de vidrio en el acabado de acero inoxidable para remover las marcas
hechas por los dedos y mantener el color original.
1
2
Lista de verificación de funcionamiento:
Gire el dial totalmente hacia la derecha a la posición "Off".
Mueva las manos por lo menos de 3 pulgadas de la llave de agua. ¿Fluye el
agua?
Toque la llave de agua, ¿fluye el agua?
IEl agua no debe fluir en la posición "Off". Esta es una conveniente
ubicación para mantenerlo cuando limpia la llave de agua.
Lentamente gire el dial hacia la izquierda hasta que el agua empiece a fluir.
¿Se ilumina el indicador de temperatura? ¿De qué color?
El flujo de agua siempre se inicia con el agua fría, el cual se indica por l
a luz azul en el indicador de temperatura.
Continúe girando lentamente el dial hacia la izquierda.
¿El flujo aparentó aumentar?
Hay tres pasos para aumentar el flujo de agua fría girando el dial más allá
de la posición "Off". El indicador del diodo emisor de luz (LED) se ilumina
más con cada paso.
¿Está iluminado el indicador de temperatura? ¿De qué color?
Hay tres pasos para aumentar el flujo de agua fría girando el dial pasando la
posición "Off". El indicador del diodo emisor de luz (LED) se ilumina más con
cada paso.
Agarre el dial y gire completamente hacia la izquierda ("H").
¿Permaneció relativamente constante el flujo?
¿El agua se siente caliente?
Nota: Según el uso reciente y otros factores, puede tomar algún tiempo
para que el agua caliente llegue a la llave de agua.
Nota: el mecanismo que corta el agua automáticamente después de
cierto tiempo normalmente se activa después de 60 segundos. Si el agua
caliente no llega a la llave en los primeros sesenta segundos, el corte
automático de agua se puede extender hasta 60 segundos adicionales.
Si el agua deja de fluir antes que el agua caliente salga de la llave de
agua será necesario volver a activar la llave de agua al tacto.
La colocación completamente hacia la izquierda hará que el flujo de
agua sea lo más caliente disponible. Esto se limita con el ajuste de la
Válvula con Control Electro-proporcional (EPV) o por medio de la
temperatura del agua disponible que llega a la llave de agua, la que
sea menor.
¿Está iluminado el indicador de temperatura? ¿De qué color?
El indicador de la temperatura será color rojo cuando el agua alcanza
aproximadamente a 110 º F.
Agarre y gire el dial a la izquierda a una distancia central entre la "H" y "C".
¿Aparenta el flujo mantenerse relativamente constante?
Una cierta cantidad de cambio en el flujo es normal ya que la Válvula con
Control Electro-proporcional (EPV) mezcla diferentes cantidades de agua
caliente y fría para lograr la temperatura deseada.
¿Se ilumina el indicador de temperatura? ¿De qué color?
El ajuste de temperatura del agua tibia (casi en fría) será
aproximadamente 80º F y el indicador de la temperatura será de
color magenta.
Toque la llave de agua, ¿se detiene el flujo del agua?
Es normal que una pequeña cantidad de agua fría pase a través del
surtidor antes que el agua deje de fluir.
Mueva las manos unas 3 pulgadas o menos de la llave de agua. ¿Deja de fluir
el agua?
Mueva las manos por lo menos 6 pulgadas de la llave. ¿Deja de fluir el agua?
Puede tomar hasta cuatro segundos para que se cierre la válvula y
detenga el flujo de agua.
Toque el grifo para iniciar el flujo, ¿Se detiene el flujo de agua después de un
un minuto?
Si el dial está situado en "tibio o caliente ", y el agua caliente no ha
alcanzado la llave de agua, el tiempo para la función de corte automático
del agua se puede extender hasta un máximo de 60 segundos.
14 92522 Rev. A