Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Los siguientes manuales (en varios idiomas) del sistema GT también están disponibles en nuestro sitio web
http://www.aiphone.net/.
* Se puede acceder directamente al sitio mediante la lectura del código QR a la derecha.
•
Manual de funcionamiento
•
Manual de instalación
•
Manual de ajuste
•
Guía de instalación rápida
•
Herramienta de confi guración de Aiphone GT para Windows
Gracias por elegir Aiphone para sus necesidades de comunicación. Lea atentamente este manual antes de realizar la instalación
y guárdelo en un lugar seguro para futuras consultas.
Tenga en cuenta que las imágenes e ilustraciones contenidas en este manual pueden diferir del producto real.
SISTEMA GT
Sistema estándar y ampliado
MANUAL DE INSTALACIÓN
[Código QR]
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Aiphone GT Serie
Resumen de contenidos para Aiphone GT Serie
- Página 1 • Herramienta de confi guración de Aiphone GT para Windows Gracias por elegir Aiphone para sus necesidades de comunicación. Lea atentamente este manual antes de realizar la instalación y guárdelo en un lugar seguro para futuras consultas. Tenga en cuenta que las imágenes e ilustraciones contenidas en este manual pueden diferir del producto real.
-
Página 2: Precauciones Para El Montaje
4. Para el suministro de energía, use el modelo del suministro de energía 5. Para el tendido de los cables, sepárelos para audio/video y del abrepuertas, Aiphone o el modelo especifi cado para su uso con el sistema. Si se y manténgalos alejados más de 10 cm unos de otros. - Página 3 Índice PRECAUCIONES ............................. 2 1 CONFIGURACIONES DEL SISTEMA 1-1 Confi guración del sistema estándar y capacidad................4 1-2 Confi guración del sistema ampliado y capacidad ................5 1-3 Confi guración del intercomunicador principal vivienda ..............6 1-4 Confi guración del sistema de control del ascensor (para sistema ampliado solamente) ....8 1-5 Distancia de cableado........................
-
Página 4: Configuraciones Del Sistema
Unidad de control Unidad de DP: Punto de distribución de bus por video control de bus ( No proporcionado por Aiphone excepto GT-VBC GT-BC para Europa y América del Norte). *1: Consulte la sección 1-3 para obtener detalles acerca de las confi... -
Página 5: Confi Guración Del Sistema Ampliado Y Capacidad
Línea de señal de audio DP: Punto de distribución (incluyendo líneas secundarias y comunes). Línea de señal de video (No proporcionado por Aiphone *3: Asegúrese de que se comparte una fuente de alimentación Línea de fuente de excepto para Europa y América entre GT-BCXB-N y GT-VBC. -
Página 6: Confi Guración Del Intercomunicador Principal Vivienda
Confi guración del intercomunicador principal vivienda Para el cableado de las unidades de control a cada residencia, es posible utilizar el método de cableado GT-4Z, el método de cableado en bucle o el método de cableado GT-1Z. NOTA: No está permitido mezclar diferentes métodos de cableado en la misma Línea de señal de audio Línea de señal de video línea principal. - Página 7 Residencia (para GT-2C-L o GT-2C) : Línea de fuente de alimentación Intercomunicador Intercomunicador de vivienda Portero automático o principal vivienda secundario Videoportero timbre GT-2C-L, GT-2C GT-2H-L, GT-2H GT-D JK-DA JK-DV JK-DVF AIPHON JF-DVF PS24 Fuentes de alimentación [Cuando están conectados los intercomunicadores de vivienda secundarios] Se puede utilizar una fuente de alimentación para alimentar 2 residencias si se utilizan secundarios.
-
Página 8: Confi Guración Del Sistema De Control Del Ascensor (Para Sistema Ampliado Solamente)
: Línea de señal : Línea de fuente de alimentación DP: Punto de distribución (No proporcionado por Aiphone excepto A la unidad de control de bus del sistema ampliado para Europa y GT-BCXB-N América del Norte). (Consulte la sección 1-2 ). -
Página 9: Distancia De Cableado
Distancia de cableado Sistema estándar [Estación a dispositivos periféricos] Residente (solamente GT-2C (-L) + GT-2H (-L)) [18] [19] Portero automático [21] Interruptor de alarma de [20] emergencia PS24 [GT-4Z a intercomunicadores principales [22] vivienda] (por ejemplo, GT-1C7) [23] [23] Residente (por ejemplo GT-1C7 (-L)) [16] Timbre GT-4Z... - Página 10 Sistema ampliado Residente Residente GT-VBC [30] GT-BC [31] GT-BC GT-VBC [26] PS24 [27] PS24 GTW-LC GT-BCXB-N GT-VBX [25] [11] PS24 [28] GT-BC [29] [10] PS24 Placa de entrada GT-MKB-N [14] [12] PS24 PS24 1): Cuando se utiliza el GT-VBC como un adaptador de extensión Residente Residente El GT-VBC se puede usar como un adaptador de...
- Página 11 *1: Las distancias del cableado desde un portero automático al GT-2C-L o GT-2C no se incluyen en la distancia total del cableado. *2: DP = Punto de distribución (No proporcionado por Aiphone excepto para Europa y América del Norte). *3: Cuando se alimenten dos o más dispositivos con una sola fuente de alimentación, separe los cables cerca de la fuente.
-
Página 12: Componentes
COMPONENTES Placa de entrada (tipo modular) Panel Módulo Conector para Módulo de audio activar Panel de módulo de audio GT-DB-VN (compatible con contactos GT-DBP VIGIK y NFC) opcionales (7 pines) Módulo de audio Cable USB • GT-DB-V (compatible con Tipo A-Micro B VIGIK) (1 m) •... -
Página 13: Piezas De Montaje
Piezas de montaje Marco frontal Marco frontal Marco frontal para 4 módulos para 3 módulos para 2 módulos GT-4F GF-3F GF-2F Tornillos (Soporte de montaje) (Marco frontal) Tubo de unión Caja trasera de 4 Caja trasera de 3 Caja trasera de módulos módulos 2 módulos... -
Página 14: Placa De Entrada (Monobloque)
Placa de entrada (monobloque) Placa de entrada monobloque Placa de entrada monobloque GT-DMB-LVN GT-DMB-N (compatible con VIGIK y NFC) (compatible con NFC) * La caja trasera GT-4B se vende por * La caja trasera GF-3B se vende por separado. separado. Conector para Cable USB activar contactos... -
Página 15: Intercomunicador Principal Vivienda, Intercomunicador Vivienda Secundario
Intercomunicador principal vivienda, intercomunicador vivienda secundario Tornillos de montaje en madera Intercomunicador principal vivienda • GT-2C-L (compatible con audífonos) • GT-2C Tornillos * Un soporte de montaje se entrega con el producto. Conector para activar contactos opcionales (12 pines) (incluido con Intercomunicador vivienda secundario GT-2C-L, GT-2C) •... -
Página 16: Portero Automático
Portero automático * Para JK-DA, JK-DV y JK-DVF, consulte el manual de instrucciones que se incluye con el producto para obtener más información. [Para GT-2C-L, GT-2C] Portero automático Tornillos de montaje en GT-D madera * Un soporte de montaje se entrega Tornillos con el producto. -
Página 17: Ubicaciones De Montaje
MONTAJE Ubicaciones de montaje • Para las placas de entrada con video y porteros automáticos con video, la calidad de la imagen del monitor del intercomunicador principal vivienda está afectada por la luz externa que circunda a la cámara incorporada. No instale estas estaciones en los lugares que se muestran a continuación. -
Página 18: Posiciones De Montaje Y Área De Visualización De Imágenes
Posiciones de montaje y área de visualización de imágenes Cuando utilice el módulo de cámara, si la visera para intemperie está acoplada, una parte de ella se visualizará en la imagen de la cámara. Siga las leyes y regulaciones aplicables sobre la ubicación de montaje. NOTA: Vista amplia Vertical... -
Página 19: Dimensiones Del Conjunto De La Caja Trasera
Placa de entrada (tipo modular) Haga un orifi cio para el cable. Tubo de unión Use el tubo de unión para ensamblar la caja trasera. • Asegúrese de que la caja trasera se monte de manera nivelada. Caja trasera Tubo de unión Dimensiones del conjunto de la caja trasera p. - Página 20 Deslice hacia abajo y, a continuación, abra la cubierta del terminal y conecte los GT-DB/GT-DB-V/GT-DB-VN cables al bloque de terminales. Inserte el cable en el terminal directo. Presione la pestaña para insertar fácilmente el cable en el terminal y, a continuación, suéltela.
- Página 21 Placa de entrada (monobloque) GT-DMB-LVN/GT-DMB-N Deslice hacia abajo y, a continuación, abra la cubierta y conecte los cables al bloque de terminales. Inserte el cable en el terminal directo. Presione la pestaña para insertar fácilmente el cable en el terminal y, a continuación, suéltela.
-
Página 22: Montaje Del Carril Din
Unidad de control de bus, distribuidor de video de 4 vías, adaptador del control del ascensor y fuente de alimentación Montaje del carril DIN La longitud máxima del cable entre el GT-BCXB-N y GT-VBX es de 40 cm. Por lo tanto, móntelos uno al lado del otro. Monte la unidad en carril DIN y, a continuación, coloque la unidad en su lugar hasta oír un clic o monte la unidad directamente en la pared. -
Página 23: Intercomunicador Principal Vivienda
Intercomunicador principal vivienda Tornillos de montaje × 4 GT-2C-L/GT-2C (incluidos) GT-2H-L/GT-2H 83,5 mm * Cuando se utiliza una caja múltiple, se ø30 mm recomienda una caja múltiple triple. Soporte de montaje 1. Presione el botón de liberación (para insertar o quitar el cable). 2. -
Página 24: Cableado Trasero
GT-1C7-L/GT-1C7, GT-1M3-L/GT-1M3 Cableado trasero Perfore un pequeño orifi cio redondo (ø30 mm) en la pared para guiar los cables. GT-1C7-L/GT-1C7 GT-1M3-L/GT-1M3 Tornillo de montaje × 4 (no incluido) Tornillo de montaje × 2 (no incluido) Eje del tornillo: Ø4,1 o menos Eje del tornillo: Ø4,1 o menos Cabeza ranurada: Ø8,2 o menos, 3,0 mm o menos de altura Cabeza ranurada: Ø8,2 o menos, 3,0 mm o menos de altura... - Página 25 GT-1A Tornillo de montaje Instale el soporte de montaje en la pared. Soporte de montaje (incluido) * Cuando se utilice una caja de empotrar, se recomienda una individual. 83,5 mm ø30 mm Tornillo de montaje Botón de Conecte los cables al bloque liberación Bloque de SW1 A...
-
Página 26: Portero Automático (Para El Intercomunicador Principal Vivienda)
Portero automático (para el intercomunicador principal vivienda) GT-D Tornillos de montaje x 2 (incluidos) Afl oje los tornillos y quite el marco de montaje de la Marco de montaje unidad principal. Coloque “ ARRIBA” hacia arriba. Instale el marco de montaje en la pared. * Cuando se utilice una caja múltiple, se recomienda una individual. -
Página 27: Montaje En Una Pared
Conserje GT-MKB-N Montaje en una pared Instale el soporte de montaje <Cableado trasero> en la pared. 92 mm * Cuando se utiliza una caja de empotrar, se recomienda una caja múltiple triple. 83,5 mm Conecte los cables a la estación. Altura de montaje (centro de la caja) Coloque la estación en el... - Página 28 1 : Ejemplo de cableado del DP (Punto de distribución) • Cuando se utiliza un bloque de terminales de distribución, este no es proporcionado por Aiphone excepto para Europa y América del Norte. Placa de entrada 5 • Después de realizar las conexiones, asegúrese de comprobar que no hay componentes sueltos o desconectados.
- Página 29 : Línea de señal de audio NP: No polarizado Residente : Línea de señal de video : Línea de fuente de alimentación * Consulte la sección 4-4 para los diagramas de conexión detallados. Residente 1 Residente 2 Residente 3 Residente 4 Residente 5 Se pueden utilizar hasta dos GT-VBC como adaptadores de extensión por línea principal.
- Página 30 Conserje NOTAS: GT-VBC GT-BC * Conecte a las unidades de control Consulte la sección 4-7 para obtener más detalles sobre • de bus. el conector para activar contactos opcionales. Sistema estándar: sección 4-1 Consulte la sección 5-1 para los ajustes del interruptor. •...
-
Página 31: Placa De Entrada
Placa de entrada Hay disponibles placas de entrada de tipo modular y de tipo monobloque. NOTAS: El método de cableado varía dependiendo del tipo o la combinación de las Consulte la sección 4-7 para obtener más detalles sobre • unidades modulares, como se muestra a continuación. el conector para activar contactos opcionales. - Página 32 ■ Tipo modular (solo audio) GT-DB-V, GT-DB-VN solamente Consulte la sección 5-1 para los ajustes del NOTA: interruptor. VIGIK GT-RY Ejemplo de combinación de una unidad Módulo de bucle modular magnético GT-DB GT-DB Relé de Módulo de audio GT-DB(-V, -VN) señalización externo (*2)
- Página 33 ■ Tipo monobloque Consulte la sección 5-1 para los ajustes del interruptor. NOTA: Cámara de GT-DMB-LVN solamente vigilancia VIGIK (producto de terceros) GT-RY Placa de entrada monobloque 1 2 3 4 5 6 7 8 GT-DMB-LVN/GT-DMB-N Relé de DC24V señalización ELM ELC ELB externo * Conecte a las...
-
Página 34: Residentes Principal
Residentes principal Este sistema permite 3 tipos de métodos de conexión: “Método de cableado en bucle”, “método de cableado GT-4Z” y “método de NOTA: cableado GT-1Z”. Seleccione el método adecuado para la aplicación y el uso del sistema. ■ Método de cableado en bucle Ajuste de terminación: Para la terminación de un intercomunicador principal... - Página 35 ■ Método de cableado en bucle GT-1C7-L/GT-1C7, GT-1M3-L/GT-1M3 Apague la unidad de control del GT-BC antes de conectar los cables. De lo contrario, podrían producirse daños en la estación. Intercomunicador principal vivienda Intercomunicador principal vivienda GT-1C7-L/GT-1C7 GT-1M3-L/GT-1M3 Ajuste de terminación: Para fi...
-
Página 36: Método De Cableado Del Gt-1Z (Usando El Divisor De Vídeo De 1 Zona)
■ Método de cableado del GT-1Z (usando el divisor de vídeo de 1 zona) GT-2C-L/GT-2C, GT-1C7-L/GT-1C7, GT-1M3-L/GT-1M3 * El siguiente diagrama es un ejemplo de cableado usando los intercomunicadores principales vivienda GT-1C7-L/GT-1C7 y GT-1M3-L/ GT-1M3. Ajuste de terminación: GT-1C7-L/GT-1C7 No conecte el GT-1Z al terminal NOTA: Para la fi... -
Página 37: Método De Cableado Del Gt-4Z (Utilizando El Distribuidor De Video De 4 Vías)
■ Método de cableado del GT-4Z (utilizando el distribuidor de video de 4 vías) GT-2C-L/GT-2C, GT-1C7-L/GT-1C7, GT-1M3-L/GT-1M3 * El siguiente diagrama es un ejemplo de cableado usando los intercomunicadores principales vivienda GT-1C7-L/GT-1C7 y GT-1M3-L/GT-1M3. Consulte las páginas 34 y 35 para obtener más detalles sobre el cableado de los intercomunicadores principales vivienda. NOTA: Intercomunicador Intercomunicador... - Página 38 GT-1A Consulte la sección para obtener detalles sobre el cableado al conector para activar contactos opcionales. NOTA: Intercomunicador principal vivienda (solo audio) GT-1A (*1) Timbre (producto de terceros) R1 R2 R1 R2 C CE K KE (*2) Interruptor de alarma de emergencia (GFK-PS disponible solamente en América del Norte).
- Página 39 GT-1D NOTAS: Apague la unidad de control del GT-BC antes Consulte la sección para obtener detalles sobre el cableado al • de conectar los cables. De lo contrario, conector para activar contactos opcionales. podrían producirse daños en la estación. Para conectar los cables, se debe quitar la carcasa del armazón. •...
-
Página 40: Sistema Ampliado
Placa de entrada 3 Placa de entrada 2 SUB1 COMMON1 Placa de entrada 1 * Longitud del conector 40 cm (Punto de distribución) (No proporcionado por Aiphone excepto para Europa y América del Norte). MAIN DC24V R1 R2 SUB1A MAIN DC24V COMMON1 COMMON2... - Página 41 GT-VBX PS24 Línea principal común 2 Línea principal secundaria 1-A, 1-B, 2-A R1 R2 (Punto de distribución) (No proporcionado por Aiphone MAIN DC24V excepto para Europa y América del Norte). Unidad de control de SUB1B SUB2A...
-
Página 42: Sistema De Control Del Ascensor (Para Sistema Ampliado Solamente)
* Conecte a la unidad de DP: Punto de distribución MAIN DC24V control de bus sistema (No proporcionado por ampliado GT-BCXB-N. R1 R2 Aiphone excepto para Consulte la sección 4-5 Europa y América del Unidad de Norte). para los diagramas de control de bus conexión detallados. -
Página 43: Conector Para Activar Contactos Opcionales
Conector para activar contactos opcionales Para evitar cortocircuitos, asegúrese de cortar los conductores principales sin usar y aislar las puntas. Es necesario realizar el ajuste de la instalación para el GT-2C-L/GT-2C. Consulte el MANUAL DE CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA GT para realizar los ajustes. Conector 4 pines para conectar contactos Conector de 12 pines para activar contactos opcionales (no incluido) -
Página 44: Alarma De Emergencia
1 Alarma de emergencia Entradas de seguridad/utilidad 1 a 3 Se puede conectar un interruptor de alarma de emergencia. Método de entrada Contacto N/O (normalmente abierto) o N/C (normalmente cerrado) GT-2C-L/GT-2C, GT-1C7-L/GT-1C7, Contacto N/C (tipo GT-1M3-L/GT-1M3, GT-1A, GT-1D bloqueado) Entrada de sensor externo (método de CC 12 V/0,1 A o superior detección solo con señal de arranque) GT-2C-L/GT-2C... -
Página 45: Ajustes Del Interruptor
ON: Permitido OFF: No permitido * Este ajuste es necesario solamente en Francia. Ajuste el método de transmisión para VIGIK. ON: Versión del HEXACT® OFF: Versión del AIPHONE - 45 -... -
Página 46: Placa De Entrada (Tipo Todo En Uno)
■ Placa de entrada (tipo todo en uno) Módulo de cámara (GT-VB) GT-DMB-LVN, GT-DMB-N Interruptores DIP 1 2 3 4 Interruptores DIP 1 2 3 4 5 6 7 8 Función : No cambie estos interruptores. defecto Ajusta la iluminación nocturna. ON: Siempre apagado OFF: Se enciende/apaga automáticamente Función... -
Página 47: Unidad De Control De Bus Sistema Ampliado
■ Conserje GT-MKB-N Función Interruptores DIP defecto Establece esta unidad para su uso bien en un sistema múltiple o en un sistema individual. ON: Sistema múltiple OFF: Sistema individual 1 2 3 4 Establece la ID de esta unidad. * (3), (4): Línea común 2 del GT-BCXB-N (ID 1) : No cambie este... -
Página 48: Ajustes Del Interruptor (Para Intercomunicadores Principales Vivienda Solamente)
MANUAL DE utilizarse únicamente el modo de ajuste automático. CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA GT y Herramienta de confi guración de Aiphone GT para Windows en el sitio web de Aiphone. Ajuste de la “ID de enlace de la UNIDAD”... -
Página 49: Comprobar Para La Instalación
COMPROBAR PARA LA INSTALACIÓN Cuando al comprobar el funcionamiento después de la instalación del sistema se detecta un mal funcionamiento a pesar de no existir errores en las conexiones de los terminales del equipo, compruebe los siguientes “punto de conexión a tierra” y “fallo a tierra” en el cableado. Herramientas necesarias: Comprobador analógico NOTAS: El comprobador digital no puede hacer una... -
Página 50: Comprobación Del "Fallo A Tierra" Con El Comprobador
Comprobación del “fallo a tierra” con el comprobador ¿Qué es el “fallo a tierra”? “Fallo a tierra” signifi ca el estado en el que el cable de cobre interno está en contacto con una parte metálica (tierra) en el edifi cio debido a que el recubrimiento del cableado del sistema de intercomunicación está... -
Página 51: Reglamentos
REGLAMENTOS WEEE El área del objeto es la EU. - 51 -... -
Página 52: Garantía
GARANTÍA Aiphone garantiza que sus productos están libres de defectos de material y mano de obra, en uso y servicio normal, por un período de dos años después de la entrega fi nal al último usuario y reparará sin costo, o reemplazará sin cargo, si llegara a resultar defectuoso, mediante una inspección que determine que efectivamente está...