Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
NOTICE DE MONTAGE ET D'UTILISATION
Le pH (Potentiel Hydrogène) est une valeur qui indique l'acidité ou l'alcalinité de l'eau. Un pH équilibré
améliore l'efficacité des produits de traitement de l'eau et contribue au confort du baigneur.
pH recommandé : 6.8 –7.4 (voir Balance de Taylor)
TAC recommandé : 8 à 20° F (voir TAC alcalinité)
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET GENERALES
Boîtier
Gamme de mesure
Gamme de régulation programmable
Gamme de régulation à l'initialisation
Mode de régulation
Type de régulation
Précision
Résolution
Plage de fonctionnement de la régulation proportionnelle
Alimentation
Poids
Dimensions
Norme CE
Pompe
Débit
Pression max. admissible
Sonde d'analyse
Corps plastique à gel solide
Câble de 10 mètres à connexion BNC
Longueur 120mm diamètre 12 mm.
INSTALLATION DANS LE LOCAL TECHNIQUE
Boîtier électronique
Visser le boîtier contre un mur à l'aide des vis et chevilles fournies, si possible prés du coffret de filtration
pour faciliter le raccordement électrique, à l'abris des projections d'eau et de la condensation.
Important : S'assurer que les commandes du coffret restent accessibles.
Pour un bon amorçage de la pompe pH, il est important que la hauteur entre l'extrémité du tuyau
d'aspiration et la tête de la pompe pH ne dépasse pas 2 mètres.
Sonde
A/ Sur collier de prise en charge :
Placer le collier de prise en charge de la sonde après le filtre et toujours avant le collier d'injection ou tout
autre appareil situé sur le refoulement de la filtration (chauffage, injection de chlore, électrolyseur sel...)
Retirer le capuchon de protection du bout de la sonde avant de la fixer dans son logement.
REGULATEUR DE pH
1
4 à 11 pH
6 à 9 pH
6.8 à 7.8 pH
pH+ ou pH-
proportionnelle
+/- 0.02 pH
0.01 pH
+/- 0.5 pH
220 V 50/60 Hz
2830 g (avec les colliers)
38 x 27.5 x 16 cm
2. l/ h
1 bar
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Astralpool pH Pure
Resumen de contenidos para Astralpool pH Pure
- Página 1 NOTICE DE MONTAGE ET D’UTILISATION REGULATEUR DE pH Le pH (Potentiel Hydrogène) est une valeur qui indique l’acidité ou l’alcalinité de l’eau. Un pH équilibré améliore l’efficacité des produits de traitement de l’eau et contribue au confort du baigneur. pH recommandé : 6.8 –7.4 (voir Balance de Taylor) TAC recommandé...
-
Página 2: Connexions Electriques
Installer la sonde verticalement, la connexion du câble vers le haut. Important : Placer la sonde de manière à ce que les 2 bords de protection de la bille en verre soient perpendiculaires au flux. Conserver le capuchon de protection de la sonde : il servira pour la stocker l’hiver(avec son produit de conservation ou, à... -
Página 3: Installation Hydraulique ( Exemple Sur Collier De Prise En Charge )
Raccordement d’aspiration du bac à réactif Couper la longueur de tuyau nécessaire, fixer une extrémité à l’aide de l’écrou conique sur l’orifice gauche de la pompe d’injection. Faire passer l’autre bout du tuyau dans le bac à réactif. Fixer le contrepoids en céramique. L’extrémité... - Página 4 SÉLECTION pH+ ou pH- L'appareil a été programmé en usine pour injecter un produit pH- (voyant A allumé); pour modifier ce programme et injecter du pH+: — Eteindre l'appareil — Appuyer sur la touche A/B — Allumer l'appareil en maintenant la touche A/B appuyée —...
-
Página 5: Hivernage Ou Vidange De La Piscine
TAC, ALCALINITE Le TAC doit se situer entre 8 et 20° Français. Une eau faiblement minéralisée (inférieure à 8°F) réagit brusquement à chaque modification du pH : l’eau perd son pouvoir " tampon ". Il en résulte une sur-consommation de réactif et une très grande variation du pH. Ex : une pluie légèrement acide peut faire chuter le pH en dessous de la valeur recommandée. -
Página 6: Balance De Taylor
BALANCE DE TAYLOR — 2° — 2° — 3° — 3° — 4° — 4° — 5° — 5° — 8,4° — 6° — 6° — 7° — 7° — 8,2° — 8° — 8° — 8° — 9° — 9° —... - Página 7 I N S T R U C T I O N M A N U A L pH CONTROL UNIT The pH value indicates acidity or alkalinity of water. A balanced pH improves the efficiency of water treatment products and enhances user comfort. Recommended pH: 6.8 –...
-
Página 8: Electrical Connections
Install the probe vertically with the cable connection uppermost. Important: place the probe in such a way that the two protective edges of the glass ball are perpendicular to the flow. Keep the probe’s protective cap for winter storage (with its preservation product or pool water if this is not possible). -
Página 9: Initial Start-Up
Reagent tank suction connection Cut pipe to length and fix one end using the conical nut on the left-hand port of the injection pump. Place the other end of the pipe in the reagent tank. Fix the ceramic counterweight. The end of the pipe with its counterweight should hang about 5 cm above the bottom of the tank. - Página 10 pH+ or pH- SELECTION The unit has been factory-programmed to inject a pH- product (light A on). If you wish to modify this programme and inject pH+: — switch off the unit — press key A/B — switch the unit on keeping key A/B depressed —...
-
Página 11: Fault Signals
TAC, ALKALINITY TAC should be around 8 and 20° (French values). Water with low mineral content (less than 8°F) will react sharply to each change in pH and water will lose its "buffer" effect. The result will be an over-consumption of reagent and high pH fluctuation. e.g. - Página 12 TAYLOR BALANCE — 2° — 2° — 3° — 3° — 4° — 4° — 5° — 5° — 8,4° — 6° — 6° — 7° — 8,2° — 7° — 8° — 8° — 8° — 9° — 9° —...
-
Página 13: Características Técnicas Y Generales
MANUAL DE INSTRUCCIONES REGULADOR DE pH El pH (Potencial Hidrógeno) es un valor que indica la acidez o la alcalinidad del agua. Un pH equilibrado mejora la eficacia de los productos de tratamiento del agua y contribuye al confort de los usuarios de la piscina. pH recomendado: 6,8 –... -
Página 14: Conexiones Eléctricas
Instale la sonda verticalmente, con la conexión del cable hacia arriba. Importante: coloque la sonda de manera que los dos bordes de protección de la bola de vidrio queden perpendiculares al flujo. Conserve el capuchón de protección de la sonda: servirá para almacenarla en invierno (con su producto de conservación o, en su defecto, el agua de la piscina). -
Página 15: Conexión Eléctrica (A Título De Ejemplo)
Conexión de aspiración del recipiente de reactivo Corte la longitud de tubo necesaria, y fije una extremidad mediante la tuerca cónica en el orificio izquierdo de la bomba de inyección. Haga pasar el otro cabo del tubo en el recipiente de reactivo. Fije el contrapeso de cerámica. -
Página 16: Consejos Para Un Buen Funcionamiento Del Regulador De Ph
SELECCIÓN pH+ o pH- El aparato ha sido programado en fábrica para inyectar un producto pH- (piloto A encendido); para modificar este programa e inyectar pH+: — Apague el aparato, — Pulse la tecla A/B, — Encienda el aparato manteniendo pulsada la tecla A/B, —... -
Página 17: Tac, Alcalinidad
TAC, ALCALINIDAD El TAC debe situarse entre 8 y 20° franceses. Un agua escasamente mineralizada (inferior a 8° franceses) reacciona bruscamente a cada modificación del pH: el agua pierde su poder “tampón”. Ello entraña que se consuma reactivo y una gran variación del pH. Ejemplo: una lluvia ligeramente ácida puede hacer descender el pH por debajo del valor recomendado. -
Página 18: Diagrama De Taylor
DIAGRAMA DE TAYLOR — 2° — 2° — 3° — 3° — 4° — 4° — 5° — 5° — 8,4° — 6° — 6° — 7° — 8,2° — 7° — 8° — 8° — 8° — 9° — 9° —... - Página 19 I S T R U Z I O N I D I M O N TA G G I O M A N U A L E D I U T I L I Z Z O REGOLATORE DI pH Il pH (Potentiel Hydrogène) è...
-
Página 20: Collegamenti Elettrici
Togliere il cappuccio di protezione dell’estremità della sonda prima di fissarla nel vano relativo. Installare la sonda verticalmente, il collegamento del cavo verso l’alto. Importante : Mettere la sonda in modo che i 2 bordi di protezione della biglia di vetro siano perpendicolari al flusso. -
Página 21: Prima Messa In Funzione
Raccordo di aspirazione del serbatoio a reattivo Tagliare la lunghezza di tubo necessario, fissare una estremità per mezzo del dado conico sull’orifizio di sinistra della pompa d’iniezione. Fare passare l’altra estremità del tubo nel contenitore a reattivi. Fissare il contrappeso di ceramica. L’estremità del tubo con il contrappeso relativo devono pendere di circa 5 cm al di sopra del fondo del contenitore. - Página 22 SELEZIONE pH+ o pH- L’apparecchio è stato programmato in fabbrica per iniettare un prodotto pH- (spia luminosa A accesa) ; per modificare questo programma ed iniettare del pH+ : — Spegnere l’apparecchio — Premere sul pulsante A/B — Accendere l’apparecchio mantenendo il tasto A/B premuto —...
-
Página 23: Pompa Peristaltica
TAC, ALCALINITE Il TAC deve essere fra 8 e 20°. Un’acqua leggermente mineralizzata (inferiore ad 8°F) reagisce bruscamente ad ogni modifica del pH : l’acqua perde il suo potere di " mezzo intermediario ". Ne risulta un sovra – consumo di reattivo ed una grande variazione di pH. Per esempio : una pioggia leggermente acida può... - Página 24 BILANCIA DI TAYLOR — 2° — 2° — 3° — 3° — 4° — 4° — 5° — 5° — 8,4° — 6° — 6° — 8,2° — 7° — 7° — 8° — 8° — 8° — 9° — 9° —...
-
Página 25: Características Técnicas E Gerais
MANUAL DE UTILIZAÇÃO E DE MONTAGEM REGULADOR DE pH O pH (Potencial Hidrogénio) é um valor que indica a acidez ou a alcalinidade da água. Um pH equilibrado melhora a eficácia dos produtos de tratamento da água e contribui para o conforto do banhista. pH recomendado: 6.8 –7.4 (ver Balança de Taylor) TAC recomendado: 8 a 20°... -
Página 26: Conexões Eléctricas
Retirar o chapéu de protecção da extremidade da sonda antes de fixá-la no seu habitáculo. Instalar a sonda em posição vertical, a conexão do cabo voltada para cima. Importante: Colocar a sonda de maneira a que as 2 extremidades de protecção da bola de vidro fiquem perpendiculares ao fluxo. - Página 27 Ligação do tubo de aspiração do depósito de reagente Cortar o comprimento de tubo necessário, fixar uma extremidade com a ajuda da porca cónica sobre o orifício esquerdo da bomba de injecção. Fazer passar a outra extremidade do tubo no depósito de reagente.
-
Página 28: Conselhos Para O Funcionamento Correcto Do Regulador De Ph
SELECÇÃO pH+ ou pH- O aparelho foi programado na fábrica para injectar um produto pH- (indicador luminoso A aceso); para modificar este programa e injectar pH+: — Apagar o aparelho — Premir a tecla A/B — Acender o aparelho mantendo premida a tecla A/B —... -
Página 29: Sinais De Anomalia
TAC, ALCALINIDADE O TAC deve situar-se entre 8 e 20° Franceses. Uma água fracamente mineralizada (inferior a 8°F) reage bruscamente a cada modificação do pH: a água perde o seu poder " tampão ". Resulta um sobreconsumo de reagente e uma variação muito grande do pH. Ex.: uma chuva ligeiramente ácida faz descer o pH abaixo do valor recomendado. - Página 30 BALANÇA DE TAYLOR — 2° — 2° — 3° — 3° — 4° — 4° — 5° — 5° — 8,4° — 6° — 6° — 8,2° — 7° — 7° — 8° — 8° — 8° — 9° — 9° —...
- Página 31 MONTAGE UND GEBRAUCHSANLEITUNG pH-WERT-REGLER Der pH-Wert (Wasserstoffpotential) drückt die Acidität und Alkalität des Wassers aus. Ein ausgeglichener ph-Wert verbessert die Wirksamkeit der Produkte zur Wasseraufbereitung und trägt zum Wohlbehagen der Schwimmer bei. Empfohlener pH-Wert: 6,8 – 7,4 (siehe Taylor-Diagramm) Empfohlener TAC*: 8 bis 20 °F (siehe TAC Alkalität) *TAC = Gesamtalkaligehalt oder Gesamthärtegrad TECHNISCHE UND ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN Gerät...
-
Página 32: Elektrische Anschlüsse
Ziehen Sie die Schutzkappe vom Ende der Sonde ab, bevor sie in die Aufnahme eingesetzt wird. Installieren Sie die Sonde vertikal und mit dem Kabelanschluss nach oben. WICHTIG: Platzieren Sie die Sonde so, dass die zwei Schutzränder der Glaskugel senkrecht zur Fliessrichtung liegen. - Página 33 Anschluss der Absaugung vom Reagensbehälter Kürzen Sie die Leitung auf die notwendige Länge und verbinden Sie das eine Ende mit Hilfe der Hülsenmutter mit der linken Öffnung der Injektionspumpe. Das andere Ende führen Sie in den Reagensbehälter ein. Befestigen Sie das Gegengewicht aus Keramik. Das Saugrohrende mit seinem Gegengewicht muss etwa 5cm über dem Behälterboden hängen.
- Página 34 pH+ oder pH- AUSWAHL Das Gerät wurde vom Werk aus für die Injektion eines Produkts pH- programmiert (Kontrolllampe A leuchtet). Zur Änderung dieses Programms und pH+ Zuführung: — Schalten Sie das Gerät ab — Drücken Sie die Taste A/B — Schalten Sie das Gerät mit gedrückter Taste A/B wieder ein. —...
- Página 35 TAC, ALKALITÄT Das TAC (Gesamthärte GH) muss zwischen 8 bis 20°F (franz. Härtegrad) liegen. Leicht mineralisiertes Wasser (unterhalb 8°F) reagiert stark auf jede pH-Wert Veränderung. Das Wasser verliert seine Pufferkapazität, was einen übermäßigen Reagensverbrauch und starke pH-Wert- Schwankungen zur Folge hat. Bsp.: leicht saurer Regen kann den pH-Wert unter die empfohlene Marke fallen lassen.
- Página 36 DAS TAYLOR-DIAGRAMM — 2° — 2° — 3° — 3° — 4° — 4° — 5° — 5° — 8,4° — 6° — 6° — 7° — 7° — 8,2° — 8° — 8° — 8° — 9° — 9° —...