Manuales relacionados para Festo 165 238
Resumen de contenidos para Festo 165 238
- Página 1 Compact performance Manual Programación y diagnosis CP nodo de Bus de campo 8 Conexión de bus de campo: Red RIO de Allen−Bradley Tipo CP−FB08−03 Manual 165 238 es 0503d...
- Página 3 ......165 238 E (Festo AG & Co., D 73726 Esslingen, República Federal de Alemania 2000) Internet: http://www.festo.com...
- Página 4 Contenido e instrucciones generales Festo P.BE−CP−FB08−03−ES es 0503d...
-
Página 5: Tabla De Contenido
2.2.7 Asignación de direcciones del SLC−5/02 ......2−11 Festo P.BE−CP−FB08−03−ES es 0503d... - Página 6 ............B−1 Festo P.BE−CP−FB08−03−ES es 0503d...
-
Página 7: Uso Al Que Se Destina
RIO de Allen−Bradley. Los módulos CP de Festo pueden conectarse al nodo de bus de campo CP−FB08−03. El nodo CP sólo puede ser utilizado como sigue. de acuerdo con el uso al que se destina... -
Página 8: A Quién Va Destinado
RIO. Servicio Si surgen dificultades técnicas, por favor, consulte con el ser vicio técnico local de Festo. Notas sobre la utilización de este manual Este manual contiene información específica sobre la instala ción, puesta a punto, programación y diagnosis del nodo de... -
Página 9: Instrucciones Importantes Para El Usuario
Los siguientes pictogramas indican lugares en el texto en los que se describen actividades con componentes sensibles a las corrientes electrostáticas. Los componentes sensibles a las descargas electrostáticas pueden dañarse si no se manipulan con cuidado. Festo P.BE−CP−FB08−03−ES es 0503d... -
Página 10: Marcado De Información Especial
Información: Recomendaciones. sugerencias y referencias a otras fuentes de información. Accesorios: Información sobre accesorios necesarios o recomendados para los productos Festo. Entorno: Información sobre aspectos ecológicos del uso de productos Festo. Marcas del texto Esta marca indica actividades que pueden realizarse en cualquier orden. - Página 11 Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Fig. 0/1: Manuales del sistema CP Festo P.BE−CP−FB08−03−ES es 0503d...
- Página 12 LEDs. Ramal Número total de módulos de I/O conectados a una conexión CP en el nodo de bus de campo. Sistema CP Sistema completo consistente en el nodo de bus de campo CP y módulos CP Festo P.BE−CP−FB08−03−ES es 0503d...
-
Página 13: Instalación
Instalación Capítulo 1 1−1 Festo P.BE−CP−FB08−03−ES es 0503d... - Página 14 1−14 Conexión de la tensión de funcionamiento ......1−15 1−2 Festo P.BE−CP−FB08−03−ES es 0503d...
-
Página 15: Instrucciones Generales
S Observar las normas para el manejo de componentes sensibles a las descargas electrostáticas. Con ello pueden evitarse daños a los componentes electróni cos del nodo. Puede hallarse información general sobre la instalación de componentes CP en el manual Sistema CP". 1−3 Festo P.BE−CP−FB08−03−ES es 0503d... -
Página 16: Elementos De Conexión E Indicación En El Nodo Del Bus De Campo
Si se quieren realizar aplicaciones relacionadas con las opciones hold last state" (mantener el último estado) o Processor restart lockout" (bloqueo del arranque del pro cesador) con los terminales de válvulas Festo CP, conside rar la utilización de válvulas de doble bobina. 1−4... - Página 17 Fig. 1/1: Elementos de conexión e indicación Por favor, observar La cubierta del nodo se halla conectada a las tarjetas inter nas por medio de cables para la tensión de funciona miento. Por ello no puede retirarse completamente. 1−5 Festo P.BE−CP−FB08−03−ES es 0503d...
-
Página 18: Ajuste De La Dirección En El Terminal De Válvulas Y De La Velocidad De Transmisión
Por favor, observar Las direcciones RIO solamente pueden asignarse una vez por módulo Scanner. Solamente una clara asignación de las direcciones RIO garantizarán una comparación NOMI NAL/ACTUAL sin fallos durante la ejecución de la configu ración. 1−6 Festo P.BE−CP−FB08−03−ES es 0503d... - Página 19 RIO deseada. Ejemplos Ejemplo 1: Ajustar la direc ción del terminal de válvulas: 05 Ejemplo 2: Ajustar la direc ción del terminal de válvulas: 38 Fig. 1/3: Ejemplos de direccionamiento 1−7 Festo P.BE−CP−FB08−03−ES es 0503d...
-
Página 20: Ajuste De La Velocidad De Transmisión Rio
A−B no están implementadas: last chassis hold last state processor restart lockout Velocidad de transmisión 57,6 kBd 115,2 kBd 230,4 kBd 230,4 kBd ON← ON← ON← ON← Fig. 1/4: Ajuste de la velocidad de transmisión RIO 1−8 Festo P.BE−CP−FB08−03−ES es 0503d... -
Página 21: Interface Del Bus De Campo
Las derivaciones (p.ej. los adaptadores en T"), pueden causar reflexiones de señales bajo ciertas circun−stancias, si se utilizan con velocidades de transmisión elevadas. Esto puede producir falsos telegramas" con fallos" de válvulas durante breves períodos. 1−9 Festo P.BE−CP−FB08−03−ES es 0503d... - Página 22 Fig. 1/5: Variantes de conexión del interface RIO Recomendación Observar la distancia máxima permitida de 15 cm entre el adaptador en T" y la clavija del bus, a fin de evitar reflexiones de las señales. Usar el adaptador en T" Festo FB−TA. 1−10 Festo P.BE−CP−FB08−03−ES es 0503d...
-
Página 23: Conexión Del Interface Rio
Asignación de pines 1: S+ 2: no conectadas 3: S− 4: Apantalla− miento Cuerpo del nodo Red RC interna Apantallamiento 1M Ω 220nF Fig. 1/6: Asignación de pines del interface del bus de campo 1−11 Festo P.BE−CP−FB08−03−ES es 0503d... -
Página 24: Instalación De La Resistencia De Terminación
150 Ω Fig. 1/7: Instalación de la resistencia de terminación 2. Montar el zócalo del cable RIO en una de las clavijas. 3. Tapar la clavija no utilizada con una caperuza de protec ción. 1−12 Festo P.BE−CP−FB08−03−ES es 0503d... -
Página 25: Parámetros Del Sistema A−B
SLC−5/02 1747−SN 57,6 115,2 240,4 Fig. 1/8: Parámetros del sistema Allen−Bradley Los siguientes scanners sólo son compatibles con resisten cias terminales de 150 Ohm: 1771−AF, 1771−AS, 1771−ASB, 1771−DCM, 1771−SN, 1772−SD, 1772−SD2, 1775−SR, 1775−S4A, 1775−S4B, 6008−SQ. 1−13 Festo P.BE−CP−FB08−03−ES es 0503d... -
Página 26: Conexión De Módulos Cp
Con ello se evitan: errores en el intercambio de datos entre el nodo y los módulos de entrada CP conectados. En el manual Sistema CP, instalación y puesta a punto", puede hallar información sobre el procedimiento. 1−14 Festo P.BE−CP−FB08−03−ES es 0503d... -
Página 27: Conexión De La Tensión De Funcionamiento
IEC/DIN EN 60204−1. (Equipamiento eléctrico para máquinas, requerimientos generales). La información sobre este procedimiento, así como los cables de conexión y el consumo de corriente pueden hallarse en el manual Sistema CP, instalación y puesta a punto." 1−15 Festo P.BE−CP−FB08−03−ES es 0503d... - Página 28 1. Instalación 1−16 Festo P.BE−CP−FB08−03−ES es 0503d...
-
Página 29: Puesta A Punto
Puesta a punto Capítulo 2 2−1 Festo P.BE−CP−FB08−03−ES es 0503d... - Página 30 Asignación de direcciones del SLC−5/02 ......2−11 2−2 Festo P.BE−CP−FB08−03−ES es 0503d...
-
Página 31: Preparación Del Sistema Cp Para Funcionamiento En La Red Rio
1. Conectar la tensión de funcionamiento del nodo (véase el manual Sistema CP"). 2. Conectar los módulos CP. 3. Aplicar la tensión de funcionamiento. 4. Guardar la asignación de la línea presionando el pulsador SAVE. 5. Quitar la tensión de funcionamiento del nodo. 2−3 Festo P.BE−CP−FB08−03−ES es 0503d... -
Página 32: Preparación De La Red Rio
Si el sistema de control y los slaves tienen alimentaciones de tensión separadas, conectar las tensiones en la siguiente secuencia: 1. primero la tensión de funcionamiento para todos los slaves. 2. a continuación la tensión de funcionamiento para el sis tema de control. 2−4 Festo P.BE−CP−FB08−03−ES es 0503d... -
Página 33: Asignación De Direcciones Del Sistema Cp
Quarter rack 32 entradas/salidas Half rack 64 entradas/salidas Por favor, observar Con ciertos controles A−B es necesario incluir los slaves RIO en una lista de Scan". Consultar para ello la documentación de A−B. 2−5 Festo P.BE−CP−FB08−03−ES es 0503d... -
Página 34: Direccionamiento
E/S de A−B. El direccionamiento se compone como sigue: Direccionamiento en el Explicación sistema A−B O: xxy/zz Esquema de direccionado Salida Rack no. Grupo E/S (0...7) Fig. 2/1: Esquema de direccionado con Allen−Bradley 2−6 Festo P.BE−CP−FB08−03−ES es 0503d... -
Página 35: Asignación De Direcciones E/S Del Sistema Cp A Direcciones De E/S A−B
24 ... 31 011/10 ... 011/17 32 ... 39 012/00 ... 012/07 40 ... 47 012/10 ... 012/17 48 ... 55 013/00 ... 013/07 56 ... 63 013/10 ... 013/17 Fig. 2/2: Ejemplo de asignación de E/S 2−7 Festo P.BE−CP−FB08−03−ES es 0503d... -
Página 36: Posibilidades De Direccionamiento De La Familia De Plc
Nº de rack de E/S posible PLC−2 2; ...; 7 PLC−3 1; ...; 30 PLC−5/250 1; ...; 17 PLC−5/15 01; ...; 03 PLC−5/25/−5/30 01; ...; 07 PLC−5/40 01; ...; 17 PLC−5/60 01; ...; 27 SLC−5/02 con 1747−SN 0; ...; 3 2−8 Festo P.BE−CP−FB08−03−ES es 0503d... - Página 37 4, 5 6, 7 0, 1 2, 3 4, 5 6, 7 0, 1 2, 3 4, 5 6, 7 0, 1 2, 3 4, 5 6, 7 Fig. 2/3: Posibilidades de direccionamiento con PLC−2 2−9 Festo P.BE−CP−FB08−03−ES es 0503d...
- Página 38 2, 3 4, 5 6, 7 0, 1 2, 3 4, 5 6, 7 0, 1 2, 3 4, 5 (Test) (Test) (Test) (Test) Fig. 2/4: Posibilidades de direccionamiento de la familia de PLC−5 y PLC−3 2−10 Festo P.BE−CP−FB08−03−ES es 0503d...
-
Página 39: Asignación De Direcciones Del Slc−5/02
4, 5 6, 7 Ejemplo El siguiente ejemplo muestra el direccionamiento de un sis tema CP en un sistema de control A−B: Configuración como half rack (64 entradas y salidas) Dirección del terminal de válvulas: 4 2−11 Festo P.BE−CP−FB08−03−ES es 0503d... - Página 40 I012/01 ... O012/15 ... O012/15 I013/01 O013/01 ... O013/15 ... O013/15 Ramal 1: no utilizado; reservado Direcciones ocupadas: O011/01 ... O011/15 I011/01 ... I011/15 Fig. 2/5: Ejemplo de direccionamiento − sistema CP como half rack 2−12 Festo P.BE−CP−FB08−03−ES es 0503d...
- Página 41 Diagnosis Chapter 3 3−1 Festo P.BE−CP−FB08−03−ES es 0503d...
- Página 42 Reacción a fallos en el sistema de control ......3−8 3−2 Festo P.BE−CP−FB08−03−ES es 0503d...
-
Página 43: Indicadores Led En El Nodo Del Bus
Los LEDs en el nodo permiten realizar la diagnosis a pie de instalación. LED rojo: tensión de funcio namiento POWER LED verde: SAVE fallo en el bus LEDs de ramal 24 V DC FUSE Fig. 3/1: LEDs en el nodo CP−FB08−03 3−3 Festo P.BE−CP−FB08−03−ES es 0503d... -
Página 44: Estado De Funcionamiento Normal
3.1.1 Estado de funcionamiento normal En estado de funcionamiento normal lucen los siguientes LEDs en el sistema CP (nodo 8 CP/conexión CP): encendido; ; parpadea; apagado) LEDs Color Estado operativo Tratamiento del error Rojo Normal Ninguno Verde Ramal x 3−4 Festo P.BE−CP−FB08−03−ES es 0503d... -
Página 45: Diagnosis De Los Leds Específicos Del Nodo
S Comprobar la configuración del asignación de ramal diferente PLC o la asignación de la línea; S Tensión de alimentación al nodo: OFF, a continuación ON. Rojo Fallo de hardware Requiere servicio Verde (apagado brevemente) 3−5 Festo P.BE−CP−FB08−03−ES es 0503d... -
Página 46: Verificación De Las Válvulas
S Ninguno de los enclavamientos del programa o condicio nes de bloqueo será tenida en cuenta. Rutina de verificación Durante la rutina de verificación del terminal CP, todas las válvulas se activarán y desactivarán en intervalos de 1 se gundo. 3−6 Festo P.BE−CP−FB08−03−ES es 0503d... -
Página 47: Inicio De La Rutina De Verificación
Paro de la rutina de verificación 1. Quitar las tensiones de funcionamiento (pines 1 y 2) del nodo. 2. Situar el interruptor selector de direcciones y el interrup tor DIL a sus posiciones originales. 3−7 Festo P.BE−CP−FB08−03−ES es 0503d... -
Página 48: Reacción A Fallos En El Sistema De Control
Si ninguno de las 255 telegramas reconocidos Si ninguno de las 255 telegramas reconocidos estaba direccionado al terminal de válvulas 230,4 kBaud 500 ms Fig. 3/2: Tiempo de retardo a la desconexión de las salidas, según la versión de soft ware. 3−8 Festo P.BE−CP−FB08−03−ES es 0503d... -
Página 49: Apéndice Técnico
Apéndice técnico Apéndice A A−1 Festo P.BE−CP−FB08−03−ES es 0503d... - Página 50 ..........A−1 Especificaciones técnicas del nodo CP de bus de campo CP FB08−03 ..A−3 A−2 Festo P.BE−CP−FB08−03−ES es 0503d...
-
Página 51: Especificaciones Técnicas Del Nodo Cp De Bus De Campo Cp Fb08
IP64! Protección contra descargas eléctricas por circuitos PELV (Protección contra contacto directo e (Protective Extra−Low Vol indirecto según IEC/DIN EN 60204−1) tage) El terminal de válvulas está previsto para uso industrial. A−3 Festo P.BE−CP−FB08−03−ES es 0503d... - Página 52 Suma de todos los solenoides de Pin 2 nodo CP FB−08−03 las válvulas conectadas; véase el manual neumática CP" Rizado residual 4 Vpp (dentro de la tolerancia Tiempo de puenteo ante un fa 20 ms (min.) llo de tensión A−4 Festo P.BE−CP−FB08−03−ES es 0503d...
- Página 53 Indice Apéndice B B−1 Festo P.BE−CP−FB08−03−ES es 0503d...
- Página 54 ............B−1 B−2 Festo P.BE−CP−FB08−03−ES es 0503d...
- Página 55 ........1−7 B−3 Festo P.BE−CP−FB08−03−ES es 0503d...
- Página 56 ........2−5 B−4 Festo P.BE−CP−FB08−03−ES es 0503d...
- Página 57 RIO ..2−3 tensión de funcionamiento ..... . . 2−3 B−5 Festo P.BE−CP−FB08−03−ES es 0503d...
- Página 58 ....... . Velocidad de transmisión (interruptor DIL) ... . 1−6 B−6 Festo P.BE−CP−FB08−03−ES es 0503d...