Publicidad
Enlaces rápidos
Yale Industrial Products GmbH
Postfach 10 13 24 • D-42513 Velbert, Germany
Am Lindenkamp 31 • D-42549 Velbert, Germany
Tel. 0 20 51- 600- 0 • Fax 0 20 51- 600-127
Ident.-Nr. 09900520 / 07.05
Betriebsanleitung
D
Operating Instructions
GB
Mode d'emploi
F
Instrucciones de Servicio
E
Gebruiksaanwijzing
NL
Mod. VTP, VTG
Mod. YLITP, YLITG
Yale Industrial
Products GmbH
Publicidad
Manuales relacionados para Yale VTP
Resumen de contenidos para Yale VTP
- Página 1 Betriebsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi Instrucciones de Servicio Gebruiksaanwijzing Mod. VTP, VTG Mod. YLITP, YLITG Yale Industrial Products GmbH Postfach 10 13 24 • D-42513 Velbert, Germany Am Lindenkamp 31 • D-42549 Velbert, Germany Tel. 0 20 51- 600- 0 • Fax 0 20 51- 600-127...
-
Página 2: Utilisation Correcte
INSTRUCTIONS DE MONTAGE DES goupilles doivent être introduites dans un réglementations relatives à la prévention des CHARIOTS VTP/G, YLITP/G des 4 trous des 2 écrous ronds. Si néces- accidents, il faut tenir compte des règles en (Fig. 4 et Fig. 5) saire, la position de l‘écrou rond devra être... -
Página 3: Introducción
VTP/YLITP el transporte de personas está estrictamente también gastos extras en reparaciones, Les chariots libres par poussée VTP/YLITP prohibida (Fig. 1). alargando así la vida útil del producto. El sont déplacés en poussant soit l‘appareil - Alargar la palanca los husillos del polipasto manual de servicio deberá... - Página 4 De plus, la validité de cette déclaration cessera si l‘utilisation de la machine n‘est pas conforme aux instructions de mise en service, et si elle n‘est pas vérifiée réguliérement. Chariot porte palan VTP/G, YLITP/G Produit: Modèle VTP/YLITP - Direction par poussée Capacité: 500 - 5000 kg Type d’appareil: Modèle VTG/YLITG - Direction par chaîne Capacité: 500 - 5000 kg...
-
Página 5: Descripción
Fig. 5 Modell VTG/YLITG Modell VTP/YLITP Beschreibung Description Description Descripción Omschrijving Traverse Suspension bolt Barre d’assemblage Perno de suspensión Traverse Seitenschild Side plate Flasque latérale Placa lateral Zijplaat Laufrolle Trolley wheel Galet Rueda del carro Loopwiel Mittentraverse Suspension bar Traverse de suspension Eje de suspensión... - Página 6 Modèle Capacité Type Réglage Epaisseur du Rayon de fer t max. courbure mini 50 - 180 0,90 VTP/G, YLITP/G 180 - 300 0,90 VTP/G, YLITP/G 1000 50 - 180 0,90 VTP/G, YLITP/G 1000 180 - 300 0,90 VTP/G, YLITP/G...
- Página 7 Yale Elevación Ibérica S.L. South Africa Unit 12, Loughside Industrial Park Rua Poseidón, 2 (Polg. Icaria) Yale Industrial Products (Pty) Ltd. Dargan Crescent, Belfast BT3 9JP 15179 Perillo-Oleiros (A Coruña) P.O. Box 15557 Phone: 00 44 (0) 28 90 77 14 67...