Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ART15
Gebruikershandleiding clip-on tafelventilator
Nederlands
Gebrauchsanweisung Clip-on Tischventilator
Deutsch
Mode d'emploi de clip-on ventilateur de table
Français
English
User's instructions stand fan
Italiano
Istruzioni per l'uso del clip-on venttilatore da tavolo
Español
Manual del usuario del clip-on ventilador de sobremesa
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bestron ART15
Resumen de contenidos para Bestron ART15
- Página 1 ART15 Gebruikershandleiding clip-on tafelventilator Nederlands Gebrauchsanweisung Clip-on Tischventilator Deutsch Mode d'emploi de clip-on ventilateur de table Français English User’s instructions stand fan Italiano Istruzioni per l'uso del clip-on venttilatore da tavolo Español Manual del usuario del clip-on ventilador de sobremesa...
-
Página 3: Technische Gegevens
Trek direct de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat in het water is gevallen. Gebruik het apparaat niet meer. • Dompel het apparaat, het snoer en de stekker nooit onder in water of een andere vloeistof. technische GeGeVens Type: ART15 Vermogen: Netspanning: 220-240 V ~ 50 Hz Milieu •... - Página 4 Gebruikershandleiding WerkinG - Algemeen Het apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijke doeleinden, niet voor professioneel gebruik. 1. Ventilatorvinnen 2. Ventilatorkorf 3. Motorhuis 4. Snelheidsschakelaar 5. Statief 6. Clip 7. Voet Figuur 1 MontAGe - Vóór het eerste gebruik 1. Haal de ventilator uit de verpakking. 2.
-
Página 5: Reiniging En Onderhoud
Gebruikershandleiding WerkinG - Gebruik van de clip of voet 1. Druk de uiteinden van de clip samen (zie figuur 3). 2. Plaats de clip op op een vlakke ondergrond, bijvoorbeeld een tafelblad. Steek de clip in de voet (7) en u hebt een standventilator. 3. -
Página 6: Garantiebepalingen
10. Om aanspraak te maken op garantie kunt u zich wenden tot uw winkelier. Bestron biedt ook de mogelijkheid om het apparaat rechtstreeks ter reparatie aan te bieden aan de Bestron Service Dienst. -
Página 7: Technische Daten
Ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät ins Wasser gefallen ist. Benutzen Sie das Gerät nicht mehr. • Tauchen Sie das Gerät, das Kabel und den Stecker nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. technische dAten Typ: ART15 Leistung: 16 W Netzspannung: 220-240 V ~ 50 Hz uMWelt •... - Página 8 Gebrauchsanweisung funktion - Allgemein Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen und nicht für die professionelle Verwendung. 1. Ventilatorflügel 2. Ventilatorkorb 3. Motorgehäuse 4. Geschwindigkeitschalter 5. Ständer 6. Clip 7. Fuß Abbildung 1 Montieren - Vor der ersten Verwendung 1.
-
Página 9: Reinigung Und Wartung
Gebrauchsanweisung funktion - Gebrauch Mit clip oder fuß 1. Drucken Sie die Enden des Clips zusammen (siehe Abbildung 3). 2. Platzieren Sie den Clip auf einen flachen Untergrund, zum Beispiel auf eine Tischplatte. Stecken Sie den Clip in den Fuß (7) un Sie haben einen Standventilator 3. -
Página 10: Ce-Konformitätserklärung
Folgeschäden oder irgendwelche anderen Folgen haftbar gemacht werden, die durch das von ihm gelieferte oder in Verbindung mit dem von ihm gelieferten Gerät entstanden sind. 10. Um Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sicht direkt an Ihren Händler. Bestron bietet auch die Möglichkeit direkt mit dem Werkskundendienst abzuwickeln. Voraussetzung hierfür ist, dass Sie sich zunächst telefonisch, per Fax oder Mail an den Werkskundendienst wenden. -
Página 11: Consignes De Sécurité - Généralités
Si l’appareil est tombé à l’eau, débranchez immédiatement la prise. Cessez d’utiliser l’appareil. • N’immergez jamais l’appareil, le cordon ni la fiche dans l’eau ou tout autre liquide. données techniQues Type: ART15 Puissance: 16 W Tension du réseau: 220-240 V ~50 Hz enVironneMent •... - Página 12 Mode d’emploi fonctionneMent - Généralités L’appareil est destiné uniquement à l’utilisation domestique, et non à l’usage professionnel. 1. Pales du ventilateur 2. Corbeille du ventilateur 3. Bloc moteur 4. Réglage de vitesse 5. Pied télescopique 6. Clip 7. Base Figure 1 MontAGe - Avant la première utilisation 1.
-
Página 13: Nettoyage Et Entretien
Mode d’emploi fonctionneMent - utilisation de clip ou base 1. Appuyez aux extrémités de la pince (voir la figure 3). 2. Placez le ventilateur sur une surface plane, par exemple une table. Placez le clip dans le base (7) et vous obtenez un ventilateur sur pied. -
Página 14: Conditions De Garantie
10. Pour pouvoir faire appel à la garantie, vous pouvez vous adresser à votre revendeur. Bestron offre aussi la possibilité de faire réparer l’appareil directement par le service après-vente de Bestron. -
Página 15: Technical Details
Remove the plug from the wall socket immediately should the appliance fall in water. Do not use the appliance any more. • Never immerse the appliance, the plug or the power cord in water or other liquid. technicAl detAils Type: ART15 Power consumption: Mains Voltage: 220-240 V ~50 Hz the enVironMent •... - Página 16 user’s instructions operAtion - General The appliance is intended only for domestic use, not for professional use. 1. Fan blades 2. Fan housing 3. Motor housing 4. Speed button 5. Stand 6. Clip 7. Base Figure 1 MontAGe - before use for the first time 1.
-
Página 17: Cleaning And Maintenance
user’s instructions operAtion - use of the clip or base 1. Press the ends of the clip together (see figure 3). 2. Set the clip on a level surface, such as a table. Put the clip into the base (7) and you have a stand fan. 3. -
Página 18: Guarantee Terms
10. In case of claims under guarantee you can contact your dealer where the appliance is purchased. Bestron offers you also the possibility to send the appliance directly to our Service Department. Do not send your appliance without consulting us. The package may be refused and any any costs will be for your account. -
Página 19: Specifiche Tecniche
Estrarre immediatamente la spina dalla presa qualora l’apparecchio sia caduto in acqua e non utilizzare più l’apparecchio. • Non immergere mai l’apparecchio, il cavo e la presa nell’acqua o in altri liquidi. specifiche tecniche Modello: ART15 Potenza: Tensione di rete: 220-240 V ~50 Hz tutelA dell’AMbiente •... - Página 20 istruzioni per l’uso funzionAMento - Avvertenze generali Questo apparecchio è concepito esclusivamente per l’impiego domestico e non per l’uso professionale. 1. Pale del ventilatore 2. Griglia di protezione 3. Vano motore 4. Selezione della velocità 5. Supporto 6. Clip 7. Pied Figura 1 MontAGGio - operazioni preliminari al primo utilizzo 1.
-
Página 21: Pulizia E Manutenzione
istruzioni per l’uso funzionAMiento - l’uso della clip o di piede 1. Spingere le estremità del clip insieme (vedere la fig. 3). 2. Collocare il clip su una superficie piana, per es. il piano orizzontale di un tavolo. Mettere il clip del piede (7) e tu hai un ventilatore in piedi 3. -
Página 22: Condizioni Di Garanzia
10. Per reclamare la garanzia, potete rivolgervi al vostro negoziante. Bestron offre anche la possibilità di far riparare l’apparecchio direttamente dal Centro assistenza Bestron. Tuttavia, non spedite mai l’apparecchio senza aver fatto le dovute considerazioni. -
Página 23: Normas De Seguridad - General
Cuando el aparato haya caído en el agua, retire directamente el enchufe de la toma de pared. No vuelva a utilizar el aparato. • No sumerja nunca el aparato, ni el cable, ni el enchufe en agua o en otro líquido. fichA técnicA Tipo: ART15 Potencia: Voltaje: 220-240 V ~50 Hz Medio AMbiente •... -
Página 24: Funcionamiento General
Manual del usuario funcionAMiento - General Este aparato está concebido únicamente para uso doméstico, no para uso profesional. 1. Aspas 2. Rejilla 3. Alojamiento del motor 4. Control de velocidad 5. Soporte 6. Clip 7. Base Figura 1 AsAMbleA - uso por primera vez 1. -
Página 25: Funcionamiento - Ventilación
Manual del usuario funcionAMiento - uso de la clip y base 1. Presione los extremos de la clip (Ver figura 3). 2. Coloque el ventilador sobre una superficie plana, por ejemplo una mesa. Coloque el clip en la base (7) y tiene un ventilador de pie. 3. -
Página 26: Disposiciones De Garantía
él o que guarden relación con el mismo. 10. Para hacer valer la garantía. Puede acudir a la tienda donde compró el producto. Bestron también ofrece la posibilidad de entregar el aparato directamente al servicio técnico Bestron para su reparación. - Página 28 ART15 v 110516-07...