Página 1
027908 1 7 0 1 8 7 FOTOCELLULA PHOTOCELL PHOTOCELLULE PHOTOZELLE FOTOCÉLULA FOTOCÉLULA Attenzione! Leggere attentamente le “Avvertenze” all’interno! Caution! Read “Warnings” inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l’intérieur! Achtung! Bitte lesen Sie aufmerksam die „Hinweise“ im Inneren! ¡Atención¡ Leer atentamente las “Advertencias” en el interior! Atenção! Ler atentamente as “Instruções “...
1) GENERALITÀ (Fig.1) 5) ALLINEAMENTO DELLE FOTOCELLULE Fotocellula Mod Cellula 50 ad incasso e per applicazione esterna, costi- L’allineamento tra ricevente e trasmittente si ottiene regolando le apposite tuito da una coppia trasmittente ricevente con doppio relè normalmente viti V (verticale) e O (orizzontale) (fig.5) fino ad ottenere la massima eccitato come previsto dalle nomative.
Ausgerichtet werden Empfänger und Sender durch Einstellung der 1) ALLGEMEINES (Abb. 1) Fotozelle Mod. Cellula 50 als versenkte Ausführung oder zur exter- entsprechenden Schrauben V (vertikal) und O (horizontal) (Abb. 5). Das Optimum ist dann gefunden, wenn die interne LED L am hellsten leuchtet.
Página 5
1) GENERALIDADES (Fig.1) O alinhamento correcto entre o receptor e o transmissor obtém-se Fotocélula Mod Cellula 50 de encaixe e para aplicação exterior, con- regulando os específicos parafusos V (vertical) e O (horizontal) (fig.5) stituída por um par transmissor receptor com duplo relé normalmente até...
Página 8
CZECH REPUBLIC BFT USA BFT CZ S.R.O. 69800 Saint Priest Boca Raton POLAND www.bft-france.com Praha www.bft-usa.com BFT POLSKA SP. Z O.O. www.bft.it GERMANY 05-091 ZąBKI CHINA BFT TORANTRIEBSSYSTEME Gmb H www.bft.pl TURKEY BFT CHINA BFT OTOMATIK KAPI SISTEMELERI 90522 Oberasbach...