HIKOKI PH-65A Instrucciones De Manejo página 3

English
Hold the tool with its fl atted
1
part directed upward.
Front cover
2
Stop lever
3
Oil gauge
Check the oil quantity by
4
holding the body upright.
Resupply oil when the oil
level drops to less than
5
approx. 3 mm.
Wear limit
6
No. of carbon brush
7
Usual carbon brush
8
Auto-stop carbon brush
9
ไทย
จั บ เครื ่ อ งมื อ ให ส  ว นแบน
1
หั น ขึ ้ น ข า งบน
ครอบหน า
2
คั น หยุ ด
3
เข็ ม นํ ้ า มั น
ตรวจปริ ม าณนํ ้ า มั น โดยจั บ ตั ว
4
เครื ่ อ งให ห ั น ขึ ้ น
เติ ม นํ ้ า มั น เมื ่ อ ระดั บ นํ ้ า มั น
5
ลดลงประมาณ 3 มม.
ขอบเขตการสึ ก หรอ
6
จํ า นวนแปรงถ า น
7
แปรงถ า นปกติ
8
แปรงถ า นหยุ ด อั ต โนมั ต ิ
9
Español
Sujete la herramienta con
la parte plana dirigida
hacia abajo.
Cubierta delantera
Palanca de parada
Indicador de aceite
Compruebe la cantidad de
aceite sujetando el cuerpo
hacia arriba.
Cuando el nivel del aceite
descienda a menos de
unos 3 mm, rellene con
aceite.
Límite de desgaste
No. de escobilla de carbón
Escobilla de carbón usual
Escobilla de carbón de
parade automática
Bahasa Indonesia
Pegang perkakas dengan
bagian yang datar
menghadap ke atas.
Penutup depan
Tuas penghenti
Meter oli
Cek kuantitas oli dengan
memegang bodinya secara
tegak.
Tambahkan oli jika
ketinggian oli turun sampai
kurang dari kira-kira 3 mm.
Batas keausan
Nomor. sikat karbon
Sikat karbon biasa
Sikat karbon henti otomatis
中國語
握住朝下的平坦部分。
前罩
停止桿
油量計
握住鑽機主體，使之朝上以
檢查油量。
油量降到約3 mm以下時，
應即加以補充。
磨損極限
碳刷號
通常碳刷
自動停止碳刷
Tiếng Việt
Cầ m dụ ng cụ theo cách
mà phầ n phẳng củ a nó
hướng lên.
Nắ p đậ y trướ c
Tay gạ t dừ ng
Chỉ mứ c dầ u
Kiể m tra lượ ng dầ u bằ ng
cá ch cầ m phầ n thân thẳ ng
đứ ng.
Tá i cung cấ p dầ u khi mứ c
dầ u hạ xuố ng dướ i khoả ng
3 mm.
Giới hạn mài mòn
Mã số chổi than
Chổ i than thông thườ ng
Chổ i than dừ ng tự độ ng
3