Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Trumpf TruTool TKF 1500 3A1
Resumen de contenidos para Trumpf TruTool TKF 1500 3A1
- Página 1 Manual de operaciones TruTool TKF 1500 (3A1), (3B1) Achaflanadoras TRUMPF Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG, Technische Redaktion Johann-Maus-Straße 2, D-71254 Ditzingen Fon: +49 7156 303 - 0 Internet: http://www.trumpf.com E-Mail: docu.th@de.trumpf.com...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Indice Seguridad Indicaciones de seguridad generales Indicaciones de seguridad específicas para la achaflanadora Descripción Uso apropiado Datos técnicos Iconos Información relativa al ruido y a las vibracio- Trabajos de ajuste Ajuste de la longitud de mortaja Ajuste del ángulo de achaflanado Ajuste del espesor del material Selección de la cuchilla de mortajar Ajuste de la altura de la cuchilla de mortajar... - Página 4 Mantenimiento Reafilado de la cuchilla de mortajar Sustitución de la cuchilla de mortajar Sustitución del casquillo deslizante Accesorios y material de consumo Cómo solicitar material de consumo Anexo: declaración de conformidad, garantía, lista de piezas de repuesto Indice E1026es03...
-
Página 5: Seguridad
Seguridad Indicaciones de seguridad generales Lea todas las indicaciones de seguridad y las instruc- ADVERTENCIA ciones. Ø El incumplimiento de las instrucciones e indicaciones de seguridad puede tener como consecuencia descargas eléc- tricas, incendios y/o lesiones graves. Ø Conserve todas las instrucciones e indicaciones de seguri- dad por si debe utilizarlas en el futuro. - Página 6 Peligro de daños materiales debido a un manejo incorrecto. PRECAUCIÓN El ajuste incorrecto de la máquina puede dar lugar a colisiones. Ø Dé una vuelta completa en el sentido de las agujas del reloj al eje rotativo excéntrico con la llave Allen hexagonal suministrada.
-
Página 7: Descripción
Separador Achaflanadoras TruTool TKF 1500 (3A1), (3B1) Fig. 84792 Uso apropiado La achaflanadora TRUMPF TruTool TKF 1500 (3A1), (3B1) es una máquina portátil accionada eléctricamente para las siguien- tes aplicaciones: ■ Preparación de todos los cordones de soldadura en forma de K, V, X e Y, que suelen ser habituales al realizar soldadu- ras por fusión eléctricas y con gas, con distintos ángulos y... -
Página 8: Datos Técnicos
X y K. La achaflanadora TruTool TKF 1500 (3B1) de TRUMPF ofrece además un mando de engranaje de 2 velocidades para adaptar la velocidad de trabajo con materiales de alta resistencia. - Página 9 TruTool TKF 1500 (3A1) Otros países EE.UU. Valores Con separador especial 20°-55° 20°-55° Radio mínimo en contor- 55 mm 2.17 in nos interiores Clase de protección- II / II / Clase de protección Tab. 1 TruTool TKF 1500 (3B1) Otros países EE.UU.
-
Página 10: Iconos
TruTool TKF 1500 (3B1) Otros países EE.UU. Valores Radio mínimo en contor- 55 mm 2.17 in nos interiores Clase de protección II / II / Tab. 2 Iconos Indicación Los símbolos siguientes son importantes para leer y entender el Manual de operaciones. Una interpretación correcta de los sím- bolos le permitirá... - Página 11 Puede excederse el valor de emisión de vibraciones. ADVERTENCIA Ø Seleccione correctamente los útiles y, en caso de desgaste, cámbielos en el momento oportuno. Ø El mantenimiento debe ser efectuado únicamente por perso- nal especializado y formado. Ø Establezca medidas de seguridad adicionales para proteger al operario del efecto de las vibraciones (p.
-
Página 12: Trabajos De Ajuste
Trabajos de ajuste Ajuste de la longitud de mortaja Espesor del material hs Altura de achaflanado β Ángulo de achaflanado Anchura de achaflanado Longitud de achaflanado Altura restante Longitud y ángulo de achaflanado Fig. 9664 ß 55° 14.5 13.3 12.1 10.8 11.9 10.9... - Página 13 β deseado 30° 13 mm W (según tabla) Tab. 6 60 Tornillo hexagonal Punto de referencia 65 Corredera a manivela Fig. 10063 1. Afloje el tornillo hexagonal (60). Indicación Tenga en cuenta el ángulo de achaflanado ß. 2. Busque la longitud de achaflanado/de mortaja deseada l el valor de escala W correspondiente en la tabla (véase "Tab.
-
Página 14: Ajuste Del Ángulo De Achaflanado
Ajuste del ángulo de achaflanado Separador Tornillo cilíndrico Placa de apoyo Placa soporte Tornillo de sujeción Brazo portante Husillo para los ajustes de Tornillo hexagonal espesor de material Fig. 84793 Indicaciones ■ Con el separador (1), el ángulo de achaflanado "ß" puede ajustarse de forma progresiva entre 20°... -
Página 15: Ajuste Del Espesor Del Material
Ajuste del espesor del material 1. Coloque la máquina sobre la chapa (posición de trabajo). 2. Afloje el tornillo de sujeción (4). 3. Adapte la placa de apoyo (3) con el husillo (5) al espesor del material. Deje un juego de entre 0.5 hasta 1 mm. 4. - Página 16 Cuchilla de Estándar muy resistente Aluminio muy resistente Acero de corte mortajar 5575 de alto rendi- miento Esquema de reafilado Margen de 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 2 mm reserva para el reafilado Cuchilla de mortajar para la achaflanadora TruTool TKF 1500 Tab.
-
Página 17: Ajuste De La Altura De La Cuchilla De Mortajar
Ajuste de la altura de la cuchilla de mortajar Eje rotativo excéntrico Contrasoporte Tornillo de sujeción Pieza portadora Cuchilla de mortajar Casquillo deslizante Fig. 84871 Ajuste la altura de la cuchilla de mortajar de modo que sobre- salga aproximadamente 1 mm (mín. 0, máx. 3 mm) del casqui- llo deslizante (6). -
Página 18: Seleccionar Velocidad
Seleccionar velocidad Indicación Dependiendo del espesor del material, la resistencia y el tipo de pieza, se deberá seleccionar otra velocidad para el mecanizado. En lugar de la 2ª velocidad, siempre se podrá trabajar con la 1ª velocidad, pero nunca al contrario. Daños materiales al girar el interruptor de velocidades PRECAUCIÓN durante el funcionamiento. -
Página 19: Accesorios Incluidos En El Volumen De Sumi
Accesorios incluidos en el volumen de suministro Cómo asegurar la caja de virutas En la caja para virutas se van depositando las virutas que se desprenden durante el mecanizado. Tornillo Caja para virutas Seguro Fig. 54642 1. Desplace la caja para virutas (3) sobre la placa soporte. 2. -
Página 20: Soporte De Zócalo
Soporte de zócalo Tornillo (M10x30) Soporte de zócalo Fig. 42381 Ø Apriete los tornillos (1). Puño de tubo Puño de tubo Tornillo (M10x20) Fig. 41795 Indicación No coloque debajo ninguna arandela. Ø Apriete el puño de tubo con un tornillo (2). Trabajos de ajuste E1026es03... -
Página 21: Portarrodillo
Portarrodillo Tornillos Portarrodillo Portarrodillo derecha Fig. 41794 El portarrodillo der. se incluye en el suministro de serie. Como opción puede también solicitar el portarrodillo izq. Portarrodillo sin soporte de 1. Si el portarrodillo debe montarse sin soporte de zócalo, zócalo serán necesarios los tornillos, arandelas y tuercas suministra- dos. -
Página 22: Opciones
Opciones Portarrodillo para mecanizado de tubos Este portarrodillo se puede utilizar para el achaflanado de tubos con un diámetro exterior de hasta 200 mm. El diámetro interior mínimo del tubo debe ser de 100 mm. El diámetro interior mínimo del tubo no debe ser superior a Fig. -
Página 23: Útiles Especiales Para El Mecanizado De
Montar el portarrodillo Tornillo de ajuste (2x) Tornillo (M12) Separador Pieza intermedia Portarrodillo Fig. 54706 1. Afloje los dos tornillos del separador (2) con el destornillador suministrado y retírelos. 2. Atornille el separador especial para el mecanizado de tubos (n° de pedido 0023242). 3. - Página 24 Cuerpo soporte Tornillo hexagonal Tornillos Espiga roscada Útil especial Tornillo Separador Espiga roscada Contrasoporte Para tubos con un diámetro interior de 30-120 mm Fig. 54265 Retirar estribo de guía 1. Afloje los dos tornillos del separador con el destornillador suministrado y retírelos. 2.
-
Página 25: Juego De Elementos Para Materiales De
Ajuste del útil especial 13. Para ajustar el espesor, aflojar los tornillos (6) y (8). 14. Ajuste el espesor mediante la espiga roscada (9). 15. Ajustar el tamaño del chaflán mediante la espiga roscada (7). 16. Una vez ajustado, volver a apretar los tornillos (6) y (8). Sugerencia Para una mejor guía de la máquina: monte el portarrodillo para mecanizado de tubos. - Página 26 Modificación de la máquina para mecanizar materiales con espesores superiores a > 40 mm Pieza intermedia con tornillo cilíndrico Fig. 54264 1. Afloje el tornillo cilíndrico. 2. Desmonte el calzo. 3. Encaje la pieza intermedia correspondiente con el husillo. 4. Apriete el tornillo cilíndrico con un momento de fuerza de 250 Nm.
-
Página 27: Estribo De Suspensión
Estribo de suspensión Tornillo de sujeción Estribo de suspensión Fig. 54644 Ø Para montar el estribo de suspensión del soporte de zócalo, atornillar el tornillo de sujeción (1) en la entalladura. E1026es03 Trabajos de ajuste... -
Página 28: Estación De Trabajo
Estación de trabajo La estación de trabajo, a la que se fija la achaflanadora TruTool TKF 1500, sirve para el mecanizado piezas pequeñas. La estación de trabajo se puede montar en una mesa o en un montante. El montante se debe atornillar al suelo mediante agujeros de fijación. - Página 29 Montaje de la máquina en la estación de trabajo Taladro roscado Fig. 84873 Ø Sujete la máquina a la estación de trabajo con la ayuda de un tornillo mediante el taladro roscado (1). E1026es03 Trabajos de ajuste...
-
Página 30: Manejo
Manejo Trabaje con TruTool TKF 1500 (3A1), (3B1) Daños materiales al girar el interruptor de velocidades PRECAUCIÓN durante el funcionamiento. Se pueden producir daños en el engranaje. Ø Utilice el interruptor de velocidades solamente cuando el motor esté terminando gradualmente la marcha o esté parado. - Página 31 − Ponga la máquina sobre la chapa y mantenga primero algunos centímetros de distancia entre la cuchilla de mortajar y el borde de la chapa. − Empuje con cuidado la máquina todo lo que se pueda contra el borde de la chapa, esto es, "penetrar". −...
-
Página 32: Mantenimiento
La máquina no funciona correctamente. Ø Encargue los trabajos de mantenimiento a personal especia- lizado debidamente formado. Ø Utilice sólo accesorios originales de TRUMPF. Daños materiales debidos a útiles romos. PRECAUCIÓN Sobrecarga de la máquina. Ø Compruebe cada hora el filo de la cuchilla de mortajar para verificar si presenta desgaste o si se produce un comporta- miento de corte insuficiente o un mal resultado de trabajo. -
Página 33: Sustitución De La Cuchilla De Mortajar
La cuchilla de mortajar para acero de construcción (nº de pedido 0088503) y para chapas de alta resistencia (nº de pedido 0089335) tiene 2 bordes de corte. Indicaciones ■ Respete la longitud mínima de las cuchillas de mortajar (véase "Tab. 7", pág. 14). -
Página 34: Sustitución Del Casquillo Deslizante
Perno cónico Lubrique la boquilla de lubrica- ción con una bomba de Cuchilla de mortajar engrase Pieza portadora Grasa lubricante "S1" Fig. 85001 1. Afloje el perno cónico (1) 2. Gire la pieza portadora (3) unos 45°. 3. Extraiga la pieza portadora hacia abajo. 4. - Página 35 18 Boquilla de lubricación plana 22 Casquillo deslizante 20 Cuerpo soporte 23 Tornillo cilíndrico 21 Arandela 28 Contrasoporte Casquillo deslizante Fig. 9658 1. Afloje el perno cónico. 2. Gire 45° la pieza portadora (20). 3. Tirar de la pieza portadora hacia arriba. 4.
-
Página 36: Accesorios Y Material De Consumo
Accesorios y material de consumo TruTool TKF 1500 (3A1), (3B1) Número de Volumen de pedido suministro 1x cuchilla de mortajar estándar (TruTool TKF 1500 3A1) 2278672 1x cuchilla de mortajar resistente (TruTool TKF 1500 3B1) 2278688 1x cuchilla de mortajar, aluminio 2278690... -
Página 37: Cómo Solicitar Material De Consumo
Dirección correcta. − Tipo de envío deseado (p. ej., correo aéreo, correo urgente, exprés, transporte terrestre, paquete postal). Indicación Las direcciones del servicio técnico de TRUMPF se pueden consultar en www.trumpf‑powertools.com. 4. Envíe el pedido a la filial de TRUMPF. E1026es03... -
Página 38: Anexo: Declaración De Conformidad, Garantía, Lista De Piezas De Repuesto
Anexo: declaración de conformidad, garantía, lista de piezas de repuesto Anexo: declaración de conformidad, garantía, lista E1026es03 de piezas de repuesto...