Archos AV420 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Archos Manuales
  4. DVR
  5. AV420
  6. Manual del usuario
Archos AV420 Manual Del Usuario

Archos AV420 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual del usuario en español
AV420
Dispositivo Windows® USB
GRABADORA DE VÍDEO DE BOLSILLO ARCHOS™
• Grabadora y Reproductor de vídeo MPEG-4
• Reproductor de música MP3 & WMA
• Visor de fotos
• Disco duro USB 2.0
• Grabadora de audio digital
AV420 de bolsillo ARCHOS
Dispositivo Windows
USB
®
Manual del usuario: versión 1.0
En nuestro sitio web podrá bajar la última versión del manual y el software para este producto.
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Archos AV420

Resumen de contenidos para Archos AV420

  • Página 1 Manual del usuario en español AV420 Dispositivo Windows® USB GRABADORA DE VÍDEO DE BOLSILLO ARCHOS™ • Grabadora y Reproductor de vídeo MPEG-4 • Reproductor de música MP3 & WMA • Visor de fotos • Disco duro USB 2.0 • Grabadora de audio digital...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Índice INTRO – Puertos , botones y conexiones INTRO – Utilización por primera vez Conexión del adaptador CA Encendido del AV400 Apagado del AV400 y funciones de ahorro de energía Selección del idioma de la interfaz Visualización de caracteres extranjeros Cargado de pilas Cuidado del AV400 Restablecimiento del equipo...
  • Página 3 10 MÚSICA – Reproducción de archivos de música 10.1 Botón de control 10.2 Iconos de la pantalla de reproducción 10.3 La ARCLibrary 10.4 Reproducción a través de su equipo estéreo 10.5 Definición de un marcador 10.6 La función de Retomar (“Resume”) 11 MÚSICA - Transferencia de música al AV400 11.1 Sincronización de música desde el reproductor de Windows Media...
  • Página 4 18 PARÁMETROS 18.1 Parámetros de sonido 18.2 Parámetros de reproducción 18.3 Ajuste del reloj 18.4 Parámetros de pantalla 18.5 Parámetros de alimentación 18.6 Parámetros del sistema 18.7 Control del televisor (TV control) 19 Actualización del sistema operativo (firmware) del AV400 Descarga del archivo Update_AV400.AOS Lectura del archivo History.txt Copiar en el AV400...
  • Página 5 Estimado Cliente: ARCHOS le agradece por la compra de este magnífico producto AV400. Nunca antes se había podido grabar, reproducir y llevar consigo tanta variedad de contenidos digitales. Ya se trate de vídeos, música o fotografía digital, podrá disfrutar de todo ello en sus desplazamientos y sin necesidad de ningún ordenador.

  • Página 6: El Equipo Archos

    Esperamos que disfrute durante muchos años de su AV400. Le invitamos a registrar su producto en nuestro sitio web, www.archos.com/register/ products.html. De esta forma, tendrá acceso a nuestra ayuda on-line y estará informado de las actualizaciones de software gratuitas para su producto.

  • Página 7: Intro - Puertos , Botones Y Conexiones

    INTRO Puertos , botones y conexiones – Indicador de actividad del disco duro (rojo). Indicador de encendido (verde). Indicador del cargador de pila (verde). ARRIBA (también aumenta el volumen durante una reproducción). ABAJO (también disminuye el volumen durante una reproducción). IZQUIERDA (también retroceso rápido en una canción o vídeo, o salto a la canción anterior).
  • Página 8 Puerto USB 2.0 de alta velocidad (compatible con USB 1.1) para conectar el AV400 a un ordenador. Conector de alimentación (utilice únicamente el cargador/adaptador de alimentación Archos suministrado). Multiconector* – para auriculares, zócalo de TV y conexiones E/S AV. * El adaptador multiconector opcional y el cable AV permiten la reproducción (cable) y grabación (cable + adaptador) de audio y vídeo sin necesidad del zócalo de TV.

  • Página 9: Intro - Utilización Por Primera Vez

    El indicador de carga (CHG), justo debajo del botón de navegación, empezará a parpadear cuando la pila esté cargada. • Puede seguir utilizando el Archos Video AV400 mientras la pila se carga, aunque con ello prolongará el tiempo necesario para conseguir una carga completa.

  • Página 10: Selección Del Idioma De La Interfaz

    Encontrará los archivos de estos caracteres, CodePage_name.4FZ, en la subcarpeta de fuentes, dentro de la carpeta Archos del disco duro del AV400, o en el sitio web de Archos, en la sección Software. Por ejemplo, si desea utilizar el alfabeto coreano, deberá...

  • Página 11: Cargado De Pilas

    (el AV400 debe ser encendido) desde el comienzo del parpadeo del piloto. Los técnicos de Archos son los únicos habilitados para cambiar la pila interna del AV400. La apertura del dispositivo por el consumidor anula la garantía del producto.

  • Página 12: Vídeo - Reproducción De Archivos De Vídeo

    VÍDEO – Reproducción de archivos de vídeo Pulse en el icono Video del menú principal, resalte el archivo de vídeo deseado y pulse PLAY/GO . Las miniaturas del lateral derecho le mostrarán un fotograma del archivo de vídeo resaltado (centro), además de dos fotogramas de los archivos superior e inferior al resaltado.

  • Página 13: Definición De Un Marcador

    IZQDA. – Velocidad /2 CENTRO – Opciones DCHA. Ocultar (Hide) / Mostrar de (Slow /2) Para ver el (Options) Configuración vídeo a cámara lenta. (Setup): forma sobreimpresa los Puede ir eligiendo entre Para menú datos sobre la duración los valores de velocidad configuración.

  • Página 14: La Función De Retomar ("Resume")

    La función de Retomar (“Resume”) Al encender el AV400, a veces observará que el icono resaltado en la pantalla principal no es el Navegador (Browser), sino el icono de Retomar (Resume). Este último aparecerá resaltado cuando el AV400 pueda retomar el último archivo de audio o vídeo reproducido.

  • Página 15: Reproducción De Archivos De Vídeo De Internet

    Reproducción de archivos de vídeo de Internet Una de las ventajas de utilizar el reproductor de Windows Media 10 es que podrá bajar archivos de vídeo protegidos ® de Internet. Cuando vea el símbolo PlaysForSure en un sitio web compatible con dispositivos Windows ®...

  • Página 16: Vídeo - Grabación De Archivos De Vídeo

    VÍDEO – Grabación de archivos de vídeo 1. En la pantalla principal, seleccione VideoCorder. pantalla pregrabación, barra nivel del sonido empezará a moverse, indicando que la grabación de audio está lista. Ajuste el nivel sonoro con los botones IZQDA. y DCHA. Antes de iniciar la grabación, puede ajustar los parámetros de grabación con el botón de función central, Settings.

  • Página 17: Ajuste De Los Parámetros De Grabación

    Ajuste de los parámetros de grabación Puede ajustar los parámetros de grabación manualmente de acuerdo a sus necesidades. En la pantalla de pregrabación, pulse el botón central Settings. Rename Seleccione este parámetro para cambiar el nombre del archivo antes de empezar con la grabación. On, Off.
  • Página 18 Auto, 4:3, 5:3, 16:9, 2.35. Se trata del formato de pantalla Format que grabará el AV400. Puede ajustarlo manualmente, pero en la mayoría de los casos basta con dejarlo en Auto. TV, LCD. Utilice este parámetro para seleccionar la resolución de Resolution la imagen grabada.

  • Página 19: Dónde Se Guarda La Grabación

    Una vez seleccionadas la fecha y hora de su grabación, pulse el botón de función izquierdo, SAVE. Ya puede dejar su AV400 en modo espera pulsando el botón rojo Standby/wake-up del mando a distancia Archos. Una vez...
  • Página 20 programada su grabación, sobre la barra de estado superior Videocorder aparecerá un icono indicándole la grabación programada. • Pulse el botón de función dcho. Scheduler. • En cada línea, seleccione la fecha y hora deseadas (y el canal, si está utilizando el emisor por infrarrojos para controlar su vídeo, receptor satélite o por cable).
  • Página 21 16 de junio y terminará el 17 a las 2 am. • Una vez efectuada la grabación programada, o pasada la fecha de programación sin efectuar la grabación (el dispositivo Archos no estaba en el Zócalo de TV o no estaba en modo espera), se borrará el elemento programado de la pantalla de programación.

  • Página 22: Vídeo - Programador Automático De Tv De Yahoo

    Si los programas de televisión de su agenda personal parecen no copiarse correctamente en la parrilla de programación del AV400, consulte en el sitio web de Archos para comprobar si dispone de la última versión del firmware para su AV400. Actualice el firmware (sistema operativo) tal y como se explica en el capítulo “Actualización...
  • Página 23 • Si borra algunos programas y añade otros nuevos a su agenda personal Yahoo! , la próxima vez que guarde el archivo html en ® su AV400, únicamente se añadirán a la programación los nuevos programas. Si desa borrar algún elemento programado, deberá hacerlo desde la pantalla de programación del AV400.

  • Página 24: Vídeo - Ajuste Del Código Del Emisor De Infrarrojos

    VÍDEO – Ajuste del código del emisor de infrarrojos Este procedimiento se realiza una sola vez y sirve para que el AV400 pueda enviar los códigos de infrarrojos correctos al videocasete, receptor satélite o por cable, para que el AV400, a través de su zócalo de TV, pueda encender y apagar el aparato de vídeo y también cambiar de canal.

  • Página 25: Segundo: Verifique Los Códigos Del Emisor

    aparezca en pantalla. Podrá hacerlo a mano o, si utiliza la agenda personal de MiYahoo! para programar sus grabaciones, cualquier ® nombre de canal desconocido figurará en la pantalla de programación junto con ?. Así, usted tendrá la posibilidad de asignar al nombre de la cadena un número, pulsando el botón de función central Set Channel.
  • Página 26 canal 123. Si el valor fuera 2 o 1, enviaría el código para el canal 112 y canal 1, respectivamente. 5. Test ON/OFF (prueba de encendido/apagado): Al pulsar el botón “Test On/Off”, el AV400 envía una señal al Zócalo de TV, el cual reenvía la señal al Emisor de infrarrojos fijado a su dispositivo para apagarlo o encenderlo.

  • Página 27: Vídeo - Edición De Archivos De Vídeo

    VÍDEO – Edición de archivos de vídeo Los archivos de vídeo grabados con el AV400 (no los archivos de Internet) pueden modificarse borrando las secciones que no desee incluir. La edición puede hacerse recortando o cortando determinados segmentos del archivo de vídeo.
  • Página 28 rápido hasta el final de lo que quiere eliminar, que será la marca fin (b), luego escoja cortar (cut). Cortará así esta sección de su grabación de vídeo. Avance rápido hasta la mitad de la grabación y defina una marca de inicio (c) en donde empiece la sección que desee suprimir, y otra marca de fin (d) donde dicha sección termine.

  • Página 29: Vídeo - Creación De Archivos De Vídeo Mpeg4 Con El Ordenador

    VÍDEO Creación de archivos de vídeo MPEG4 – con el ordenador Cómo crear un archivo de vídeo MPEG4 Deberá saber que el proceso de codificación de vídeo no es simplemente apretar un botón. Los segmentos de vídeo procedentes de una videocámara digital o los que puede bajar gratuitamente de Internet están codificados de diversas maneras.

  • Página 30: Usuarios De Macintosh

    Instálelo a partir de la Utilidad de Instalación de Archos, y automáticamente se descomprimirá. El sistema le pedirá si lo desea guardar en C:\Archivos de Programa\VirtualDub.

  • Página 31: Mpg4 Translator

    MPG4 Translator Este programa, desarrollado por Archos, es una “aplicación frontal” del programa Virtual Dub. Está compuesto por una sencilla interfaz de usuario que sirve para indicar al Virtual Dub cómo procesar el archivo de vídeo. El programa ajusta todos los parámetros para que el Virtual Dub cree el archivo de vídeo en el tamaño y formato adecuados y así...

  • Página 32: Utilización Del Mpg4 Translator

    Si tampoco ha instalado el programa Virtual Dub, también será notificado de ello y deberá instalarlo (hágalo con la Utilidad de Instalación de Archos o bájelo del sitio web de Virtual Dub). Si no ha colocado el programa Virtual Dub en la carpeta por defecto, el MPG4 Translator le pedirá...

  • Página 33: Destino Y Prioridad

    Destino y prioridad En destino ( target ), seleccione el AV400. Aparecerá la casilla Priority, en donde podrá elegir el parámetro al que asigna la máxima prioridad. Imagínese que está recodificando un archivo de vídeo con una resolución de 800x600 y 30 cuadros por segundo, lo que supera la resolución máxima del AV400.

  • Página 34: Música - Reproducción De Archivos De Música

    MÚSICA Reproducción de archivos de música – Pinche en este icono de la pantalla principal para ir directamente a la biblioteca ARCLibrary. Desde aquí podrá o bien navegar a través del sistema de archivos para seleccionar una determinada canción del disco duro (Browse hard drive), o bien realizar su búsqueda a partir de determinadas características (álbum, artista, título, género o año).

  • Página 35: Iconos De La Pantalla De Reproducción

    Para bloquear los botones del AV400, mantenga pulsado el botón de función izqdo. durante tres segundos. En la parte inferior de la pantalla aparecerá el mensaje “Buttons locked!” (Botones bloqueados). Pulse de nuevo durante tres segundos para desbloquear los botones. 10.2 Iconos de la pantalla de reproducción Estado...

  • Página 36: Reproducción A Través De Su Equipo Estéreo

    ARCLibrary los colocaría dentro de la categoría de Desconocido (Unknown). Los archivos de audio creados con el micrófono serán indexados de la siguiente forma: Artista = (ARCHOS) y Álbum = (Grabaciones de audio/Audio Recordings). Para acceder a la pantalla de parámetros de reproducción, seleccione Configuración (Setup) >...

  • Página 37: Definición De Un Marcador

    Conexión con el cable de viaje opcional 10.5 Definición de un marcador Si está escuchando una canción o haciendo una grabación larga y quiere poner un marcador para retomar más adelante lo que estaba haciendo, utilice la función de marcador (Bookmark). Sólo tiene que hacer clic en el botón de función central (Options), y seleccionar “Set Bookmark”.

  • Página 38: Música - Transferencia De Música Al Av400

    Internet y organizarlo. También se utiliza para sincronizar (copiar) el contenido de la biblioteca del reproductor de Windows Media en el dispositivo Archos™. Véase la tabla de comparación más ® adelante para una explicación de las diferentes funciones disponibles utilizando el reproductor de Windows Media 9 o 10, o consulte el sitio web www.playsforsure.com.

  • Página 39: Comparación De Los Reproductores De Windows Media 9 Y 10

    Funcionalidad WMP9 WMP10 Sincronización automática de la biblioteca del sí WMP con el Archos AV400 al conectarlo al ordenador Puede sincronizar servicios de suscripción de sí música “to go” con el AV400 Desconexión USB sin tener que desmontar la sí...

  • Página 40: Transferir Su Colección De Cds Al Av400

    11.3 Transferir su colección de CDs al AV400 El proceso de transferir música de un CD a archivos (que puedan ser reproducidos AV400) conocido como “extracción audio” (en inglés, ripping). Se trata, en realidad, de un proceso de transcodificación que convierte un formato CDA (CD Audio) en otro WMA o MP3, compatible con el AV400.

  • Página 41: Instalación Del Reproductor De Windows Media

    ® doble clic en él en Mi PC). 3) Abra la carpeta Archos y luego la carpeta PC Installation. Haga doble clic en el archivo Setup.exe (puede que tan solo aparezca como Setup). 4) Pinche en el icono + junto al instalador del reproductor de Windows Media 9 para ver los idiomas disponibles.

  • Página 42: Música - Listas De Canciones

    MÚSICA – Listas de canciones El AV400 reproducirá las pistas de una lista de canciones (playlist), una tras otra. El AV400 no puede cargar más de una lista a la vez en su memoria interna. Puede crear nuevas listas, añadir o borrar canciones de una lista, o guardar una lista en forma de archivo (de tipo .m3u) que podrá...

  • Página 43: Para Guardar Una Lista De Canciones

    Ya puede empezar a añadir canciones a la lista activa. En la ventana izqda., localice las canciones que desee añadir a su lista. Una vez la canción resaltada, pulse el botón de función Add para añadirla a la lista. La canción se añadirá...

  • Página 44: Para Añadir Canciones A Una Lista Mientras Está Escuchando Música

    Close – Cierra la ventana y vuelve al menú principal. Rename – Para cambiar de nombre a la actual lista. Shuffle – Cambia aleatoriamente el orden de las canciones en la lista activa. Clear – Vacía el contenido de la lista activa. Botón Move –...

  • Página 45: Música - Grabación De Música

    13.1 Conexiones de cable para la grabación de audio Si utiliza el zócalo de TV de Archos, enchufe los conectores rojo y blanco de los cables AV IN a la salida de su equipo HiFi o de cualquier otro dispositivo audio del que esté grabando. Si utiliza el adaptador multiconector opcional y el cable AV, deberá...

  • Página 46: Micrófono

    (compruébelo bajando el volumen del reproductor si utiliza la señal de salida de los auriculares de su dispositivo de audio). Una señal amplificada distorsiona en gran medida la grabación. También podrá utilizar un micrófono preamplificado de alta calidad, como el que vende en opción Archos.

  • Página 47: Grabación Secuencial

    Grabación secuencial Durante la grabación, aparecerá la mención Next (siguiente) sobre el botón de función central. Pulse este botón para realizar grabaciones secuenciales. Con esta función, la grabación actual se detiene e instantáneamente comienza una nueva. Esta nueva grabación se distingue por un número añadido a su nombre. Así, en caso de varias grabaciones secuenciales, podrá...
  • Página 48 Porción que desea guardar 00:00 (0min 0sec) 12:15 21:05 33:22 Para guardar dicha sección (recortarla), deberá: • Localizar el archivo con el modo Navegación. • Seleccionar Edit en el menú File para acceder al modo de edición. • En este modo, seleccionar el punto de interrupción inicial (“cut-IN”) (12:15 en el ejemplo).

  • Página 49: Música - Utilización De Itunes™ Con Su Av400

    ® Encontrará éste en la carpeta /Data/iTunes plug-in en el disco duro del AV400, o en el sitio web de Archos. En dicha carpeta encontrará un complemento para Mac OS 9.x, y otra carpeta para Mac OS 10.x. También encontrará una imagen JPG que le indicará dónde debe copiar estos complementos.

  • Página 50: Foto - Visualización De Fotos

    El AV400 es compatible con los formatos de imagen JPEG (.jpg) y Bitmap (.bmp), pero no lee las imágenes ProJPEG (jpeg progresivo). El dispositivo Archos adaptará la imagen al tamaño de la pantalla incorporada o a la televisión si selecciona esta última opción. La barra amarilla sobre la lista de archivos le recuerda que está...

  • Página 51: Amplificación De Fotos

    girar la imagen 90° a la ver foto siguiente izqda. girar la imagen 90° a ver foto anterior la dcha. • Pulse el botón de función izqdo. #-Pic para cambiar el número de fotos en el carrusel. • Pulse el botón de función central Picture para mostrar las opciones de imagen. •...

  • Página 52: Transferencia De Fotos A Su Av400

    * Si su cámara utiliza tarjetas de memoria SmartMedia™, Memory Stick (MS), ® MultiMedia Card (MMC), o Secure Digital™ (SD), compre el adaptador opcional 4-1 CompactFlash™ de Archos, con el que podrá leer este tipo de tarjetas en su AV400.

  • Página 53: Navegador - Utilización Del Navegador

    NAVEGADOR Utilización del navegador – Utilice el navegador (browser) para desplazarse por el sistema de archivos del AV400. El sistema de archivos (FAT 32) es del mismo tipo que el utilizado en los ordenadores con sistema operativo Windows . Se trata de un sistema jerárquico que ®...

  • Página 54: Acciones Con Archivos Y Carpetas

    Vuelve al directorio superior (sube un nivel). Ejemplo: va del archivo/Music/Wes Burden/ a /Music. También puede utilizar el botón de navegación izqdo. para ir al directorio superior. Mueve el cursor abajo/arriba hasta el archivo o carpeta anterior/ siguiente. 16.2 Acciones con archivos y carpetas Dependiendo de dónde se encuentre dentro del sistema de directorios, tendrá...

  • Página 55: Para Copiar Y Desplazar Archivos Y Carpetas

    Para copiar y desplazar archivos y carpetas Gracias al exclusivo navegador doble de Archos, podrá copiar o desplazar archivos de un lugar a otro dentro de la estructura de archivos (máximo de 1.000 archivos por carpeta).

  • Página 56: Utilización Del Teclado Virtual

    1) Localice el archivo que desea copiar. 2) Pulse el botón DCHA. para abrir una nueva ventana de navegación. 3) Pulse de nuevo el botón DCHA. para 4) Vuelva al navegador izqdo. (botón mover el cursor al navegador dcho. y IZQDO.), resalte el archivo que va a localice la carpeta de destino deseada.
  • Página 57 El texto que está tecleando El cursor En cada tecla, podrá elegir el carácter en mayúscula o minúscula (en la fig. aparecen en minúscula). Pulse ENTER para introducir latecla  resaltada. Mantenga pulsados los botones IZQDA. o DCHA. para mover el cursor por la línea. Para cambiar entre mayúsculas y minúsculas.

  • Página 58: Conexión/Desconexión* Del Av400 Del Ordenador

    ® ® (primera edición). Con Windows 98SE (segunda edición), los usuarios deberán ® bajar el controlador USB del sitio web de Archos. Al utilizarlo como un disco duro conectado al ordenador, los botones del AV400 se bloquean y resultan inoperativos.

  • Página 59: Windows ® Xp

    Windows Media 10 (WMP10). Así, podrá conectar su ® Archos utilizando el procedimiento simplificado “Dispositivo Windows”. Basta con conectarlo al PC como se ha indicado anteriormente. El dispositivo aparecerá en el Explorador de Windows ®...

  • Página 60: Macintosh™ Os X

    Macintosh™ OS X Si tiene un sistema OS X, deberá actualizarlo con la versión 10.2.4 o ulterior. Se trata de una descarga gratuita que le ofrece Apple Computer. Tiene ® también que cambiar el parámetro Puerto USB del AV400 y seleccionar Disco duro ( Hard drive ). En el menú...

  • Página 61: Macintosh

    1. El icono de extracción segura está en la bandeja de sistema, junto al reloj. Windows Windows 2000 & Windows ® ® ® 2. Pinche en el icono para extraer (desmontar) el AV400 del ordenador, y seleccione “Quitar de forma segura”. Windows ®...

  • Página 62: Parámetros

    PARÁMETROS En la pantalla de inicio, seleccione Setup para ver los distintos parámetros que componen el menú de Configuración. 18.1 Parámetros de sonido Puede adaptar la calidad sonora a sus gustos personales ajustando parámetros audio como los graves, agudos, etc. Normalmente, esto se hace mientras escucha música, para así...

  • Página 63: Parámetros De Reproducción

    Parámetros de sonido Parámetro Descripción Built-in speaker Enciende y apaga el altavoz integrado. Mismo resultado si se mantiene pulsado el botón de función central. Volume 32 niveles de volumen (0-99). Bass 10 niveles. Aumenta o disminuye las frecuencias bajas. Treble 10 niveles.

  • Página 64: Ajuste Del Reloj

    Normal: Reproduce las canciones una tras otra y se detiene al Repeat & Shuffle terminar la última canción. Repeat: Reproduce de forma continua el grupo de canciones activo (artista, álbum, carpeta o lista). Shuffle: Reproduce aleatoriamente el grupo de canciones activo (artista, álbum, carpeta o lista).

  • Página 65: Parámetros De Pantalla

    18.4 Parámetros de pantalla Sirven para seleccionar el idioma de la interfaz y la presentación de la pantalla. Parámetro Descripción Language interfaz AV400 puede visualizarse inglés (predeterminado), francés, alemán, español o ruso. NTSC (EE.UU.), PAL (Europa). Para ver imágenes o vídeos TV Standard en una TV externa, seleccione una opción de envío de la señal de vídeo que sea compatible con el sistema de televisión de su...

  • Página 66: Parámetros De Alimentación

    Parámetro Descripción Wallpaper On, Off. Con On, la imagen seleccionada (elemento siguiente) aparecerá como fondo del AV400. Picture name Esta opción mostrará los nombres de las imágenes JPEG de la carpeta System del AV400 que puedan utilizarse como fondos de pantalla (Wallpaper). Para añadir sus propias imágenes JPEG a la carpeta System, arrastre y coloque un archivo JPEG de su ordenador.
  • Página 67 Parámetro Descripción Power Off 1-9 minutos. Los valores del 1 al 9 representan los minutos de inactividad (el usuario no pulsa ningún botón) antes de que el AV400 se apague. Durante la reproducción de archivos de música, los minutos empezarán a contar a partir del término de la misma.

  • Página 68: Parámetros Del Sistema

    18.6 Parámetros del sistema Utilícelos para controlar los parámetros de bajo nivel. Parámetro Descripción On (por defecto), Off. En posición Off, el AV400 tan sólo mostrará Show all files los nombres de los archivos que puedan ser reproducidos, junto con sus iconos correspondientes.

  • Página 69: Control Del Televisor (Tv Control)

    Product Key Todos los dispositivos AV400 vienen con un número clave exclusivo. Hard Disk Visualiza el espacio utilizado y libre del disco duro del AV400. Para indicar el número de megabytes se utiliza el código de notación binario (1 kb = 1024 bytes). Así, cada MB indicado representa aproximadamente 1,05 megabytes (decimal).

  • Página 70: Actualización Del Sistema Operativo (Firmware) Del Av400

    SO. Al iniciar el AV400, la versión del SO aparecerá en pantalla (ejemplo: OS Version 1.1), en la esquina inferior dcha. En el sitio web de Archos (www.archos.com), en la sección de asistencia al cliente, encontrará la versión más reciente del sistema operativo y su número de serie.

  • Página 71: Copiar En El Av400

    Conecte el AV400 al ordenador (sección 17.2), y luego copie el archivo Update_AV400.AOS en el dispositivo Archos. ¿‘Hard Drive’ (Disco Duro) o ‘Windows Device’ (Dispositivo Windows)? Si el AV400 aparece como Disco Duro, sólo tendrá que arrastrar el archivo Update_AV400.AOS hacia este icono.

  • Página 72: Asistencia Técnica

    ARCHOS, www.archos.com, que le ayudará a resolver muchas de sus cuestiones. • Si necesita asistencia técnica, contacte directamente con ARCHOS en su propia idioma, en alguno de los siguientes números de teléfono. Si reside en otro país, envíe un e-mail a nuestro personal de asistencia técnica.
  • Página 73 Tel.: +33 (0) 169 33 169 0 Fax: 1 949-609-1414 Fax: +33 (0) 169 33 169 9 Reino Unido Alemania ARCHOS (UK) Limited ARCHOS Deutschland GmbH 3 Galileo Park Bredelaerstrasse 63 Mitchell Close 40474 Düsseldorf West Portway Andover Alemania SP103XQ Andover Tel.:...

  • Página 74: Resolución De Problemas

    17.2. • Sólo si utiliza el sistema Windows 98SE, deberá instalar los controladores correspondientes que encontrará en el sitio web de Archos (www. archos.com). • La instalación del controlador de Windows 98SE en los sistemas Windows XP, 2000 o ME podría causarle algunos problemas.

  • Página 75: Problemas De Carga Y Alimentación

    • Los usuarios de Macintosh deberán actualizarse al 10.2.4 o superior ® (usuarios OS X). • Si tiene un ordenador antiguo, asegúrese de que en la BIOS del sistema, el puerto USB esté activado (“On” y no “Off”). Únicamente suele ocurrir en ordenadores antiguos.

  • Página 76: Bloqueo O Detención Del Av400 (El Dispositivo Se Queda "Colgado")

    21.3 Bloqueo o detención del AV400 (el dispositivo se queda “colgado”) Problema: El AV400 se bloquea y los botones no funcionan. Solución: Si el bloqueo de los botones ( lock buttons ) está activado, ninguno de los botones funcionará. Mantenga pulsado durante 3 segundos el botón de función izqdo.
  • Página 77 El navegador indicará, con el icono ?, los archivos que no se ajusten al tipo estándar compatible con el dispositivo Archos. Problema: Quiero reformatear el disco duro. Respuesta: Debe recordar que si reformatea el disco borrará todos los datos de su AV400.

  • Página 78: Scan-Disk (Comprobación De Errores) En Windows

    Scan-Disk (comprobación de errores) en Windows 98SE y ME ® • Cierre todas las aplicaciones abiertas. • Conecte el AV400 a su ordenador tal y como se explica en el capítulo 17.2. • Asegúrese de que el adaptador externo CA esté enchufado al AV400. •...

  • Página 79: Especificaciones Técnicas

    *1 GB = mil millones de bytes. La capacidad formateada real es menor. ** Dependiendo de la utilización (detención/inicio/escritura). ***Deberá descargar el controlador correspondiente en el sitio web de Archos. Archivos DivX 4.0 y 5.0 compatibles con el formato AVI MPEG-4 SP con cuadros B ®...

  • Página 80: Aviso Legal

    EXTRAORDINARIOS, FORTUITOS O INDIRECTOS, AUN HABIENDO SIDO INFORMADO PREVIAMENTE DE DICHA POSIBILIDAD. El o los cedentes de la licencia ARCHOS excluyen toda garantía, expresa o implícita, en la que se incluya, sin ninguna restricción, las garantías implícitas de aprovechamiento y adecuación a un fin específico del producto bajo licencia.

  • Página 81: Advertencias E Instrucciones De Seguridad

    Además, la garantía no se aplicará a lo siguiente: 1. Daños o problemas que resulten del uso inapropiado, abuso, accidente, alteración o corriente eléctrica o voltaje incorrectos. 2. Cualquier producto cuyo sello de garantía o etiqueta con el número de serie hayan sido alterados o dañados.

  • Página 82: Descarga Electrostática

    Píxeles defectuosos en las pantallas LCD En la fabricación de la pantalla LCD de su AV400 de Archos se han respetado los estándares más rigurosos para así ofrecer la mejor calidad visual. No obstante, su pantalla LCD puede contener ligeras imperfecciones, que no son específicas de este producto Archos, sino que se encuentran en todos los dispositivos con pantallas LCD, independientemente de quien sea el fabricante del LCD.

  • Página 83: Protección Contra Lesiones Auditivas

    Si oye un pitido en el oído, reduzca el volumen o apague el dispositivo. Este dispositivo ha sido probado con los auriculares suministrados de Archos. Los auriculares de otros fabricantes pueden generar niveles de volumen superiores o inferiores a los auriculares Archos suministrados.

Tabla de contenido