Konformitätserklärung - NAIM Ovator S-600 Manual De Instrucciones

O VAT OR S-6 00 & S-4 0 0 – D eut sch
4 An sch ließ en
Die Ovator-Lautsprecher sind mit Passivfrequenzweichen ausgestattet, können jedoch für den Betrieb mit
einer Naim-Aktivfrequenzweiche und mehreren Verstärkern umgerüstet werden. Weitere Informationen hierzu
erhalten Sie von Ihrem Händler oder der zuständigen Vertriebsgesellschaft.
4. 1 K a b el und Ansc h lü s se
Zum Anschließen der Ovator an Naim-Verstärker
empfehlen wir Naim-Lautsprecherkabel (manche Naim-
Verstärker sollten konstruktionsbedingt nur mit Naim-
Lautsprecherkabeln betrieben werden). Beide Kabel sollten
gleich lang sein; die Mindestlänge beträgt 3,5 Meter,
die Höchstlänge 20 Meter. Wenn ein Lautsprecherkabel
aufgrund der Platzierung der Anlage zu lang ist, um
gerade verlegt zu werden, rollen Sie es nicht auf, sondern
legen Sie es ziehharmonikaartig zusammen.
Das Anschlussterminal der Ovator ist mit den speziell
entwickelten Ovator-Lautsprechersteckern kompatibel.
Diese bieten die bestmögliche Klangqualität, es können
jedoch auch andere 4-mm-Stecker verwendet werden. Ihr
Händler kann Lautsprecherkabel mit Ovator-Steckern an
einem Ende und für den Verstärker geeigneten Steckern
am anderen Ende konfektionieren.
5 T e ch nisch e Da te n
Frequenzgang:
Wirkungsgrad:
Nennimpedanz:
Verstärkerempfehlung:
Gewicht:
Abmessungen H x W x D:
6 Konform ität ser klär ung
Hersteller:
Produkt:
Sicherheit:
EMV Störaussendungen:
EMV Störfestigkeit:
In Übereinstimmung
mit EG-Richtlinien:
D5
S-600
28 Hz bis 35 kHz (im Raum)
88 dB (bei 2,83 V und 1 m)
4 Ohm (Minimum: 3,2 Ohm)
25 bis 150 W (8 Ohm)
61 kg
1168 x 401 x 434 mm (H x B x T)
inkl. Spikes und Abdeckungen
Naim Audio Limited, Southampton Road, Salisbury, England,
SP1 2LN
Ovator S-600 und S-400
EN 60065: Audio-, Video- und ähnliche elektronische Geräte
EN 55013: Ton- und Fernseh-Rundfunkempfänger und verwand-
te Geräte der Unterhaltungselektronik – Funkstöreigenschaften
– Grenzwerte und Messverfahren
EN 55020: Ton- und Fernseh-Rundfunkempfänger
und verwandte Geräte der Unterhaltungselektronik –
Störfestigkeitseigenschaften – Grenzwerte und Prüfverfahren
2006/95/EG (Sicherheit), 2004/108/EG (EMV),
2002/95/EG (RoHS), 2002/96/EG (WEEE)
4 . 2 A n s c h l u s s p o l u n g
Achten Sie darauf, dass Sie die Lautsprecher richtig
gepolt anschließen, d.h., dass jeweils der Pluspol des
Lautsprechers (durch + gekennzeichnet) an den Pluspol des
Lautsprecherausgangs am Verstärker und der Minuspol des
Lautsprechers (durch - gekennzeichnet) an den Minuspol
des Lautsprecherausgangs am Verstärker angeschlossen ist.
Abbildung 4.3 zeigt das Anschlussterminal der Ovator.
Hinweis: Naim-Lautsprecherkabel sind an einer Seite
mit einem Grat versehen, um die korrekte Polung zu
erleichtern. Der Pluspol von Naim-Lautsprechersteckern ist
durch eine Plastiklasche gekennzeichnet.
4 . 3 A n s c h l u s s te r m in a l
S-400
36 Hz bis 35 kHz (im Raum)
88 dB (bei 2,83 V und 1 m)
4 Ohm (Minimum: 3,8 Ohm)
25 bis 130 W (8 Ohm)
31 kg
1060 x 330 x 345 mm (H x B x T)
inkl. Spikes und Abdeckungen