Manuales relacionados para Industronic UPS-IND 1100 Serie
Resumen de contenidos para Industronic UPS-IND 1100 Serie
- Página 1 SISTEMAS DE AHORRO, ACONDICIONAMIENTO Y RESPALDO DE ENERGÍA SISTEMA ININTERRUMPIBLE DE ENERGÍA UPS-IND 1 100 1 100 SERIES 800W ˜ 2400W (1kVA ˜ 3kVA) MANUAL DE OPERACIÓN CONSERVE ESTE MANUAL PORQUE CONTIENE INFORMACIÓN ÚTIL DE SU EQUIPO...
-
Página 2: Definición De Términos
11. Antes de remplazar las baterías con una de diferente marca o tipo, asegúrese que la tensión de carga sea la misma que la del UPS. Éstas deben tener las mismas especificaciones o el UPS no funcionará correctamente, podría dañarse permanentemente, y su garantía ya no será válida. Favor de consultar a su proveedor local Industronic si tiene preguntas. 12. Este equipo debe ser instalado y atendido por personal calificado. 13. Antes de usar, confirme que la temperatura del equipo ha caído al rango normal de operación. Se recomienda tener el equipo 24 horas en el rango normal de temperatura antes de arrancar. -
Página 3: Tabla De Contenido
Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1100 Industronic ÍNDICE 1. Descripción del sistema ............................1.1 Descripción ........................1.2 Explicación del número de modelo..................1.3 Especificaciones técnicas ....................1.4 Funciones y características principales ................1.5 Precauciones ........................2. Principios básicos y estructuras ..................2.1 Estructura general ......................2.1.1 Estructura e interfaz del panel de la pantalla ............2.1.2 Estructura del panel frontal y posterior del UPS-IND 1110 ........2.1.3 Estructura del panel frontal y posterior del UPS-IND 1118 y UPS-IND 1122 ..2.2 Principios básicos ......................3. Empaque, transportación y almacenamiento ............ -
Página 4: Descripción Del Sistema
Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1100 Industronic 1. DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA 1.1 Descripción Los UPS-IND Serie 1100 son inteligentes, de alta frecuencia, de onda senoidal pura y en línea. También son una garantía ideal de potencia para servidores de archivos, empresariales y centrales, microcomputadoras, concentradores, sistemas de telecomunicaciones, centros de datos, instalaciones médicas y cualquier equipo que requiera protección y respaldo de alta calidad. Pueden ser ampliamente utilizados en muchas áreas clave de negocios como telecomunicaciones, finanzas, redes, seguridad, ferrocarriles, etc. Los UPS-IND Serie 1100 son equipos monofásicos con entrada y salida de corriente alterna. 1.2 Explicación del número de modelo Composición del número de modelo UPS-IND 1 100 1 100 UPS-IND 1100 UPS-IND - Fuente de alimentación ininterrumpible Industronic 1 - Regulación de tensión de salida de ±1% (promedio) SERIES 1 - Una fase 00 - Número de modelo por capacidad 10 = .8 kW (1kVA) 18 = 1.6 kW (2 kVA) 22 = 2.4 kW (3 kVA) 1.3 Especificaciones técnicas Especificación... -
Página 5: Funciones Y Características Principales
Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1100 Industronic 1.4 Funciones y características principales 1. Función de comunicación inteligente por RS232: Con la interfaz de datos estándar RS232 y el software de administración de la potencia del UPS, puede llevar a cabo tres funciones de control remoto entre una computadora y el UPS: supervisar la operación del UPS y sus parámetros eléctricos, encendido y apagado a distancia, así como compatibilidad con el adaptador de red SNMP. 2. Alto factor de potencia de entrada: Adopta una avanzada técnica de corrector de factor de potencia (PFC), que aligera la carga sobre la fuente de entrada y representa una nueva generación de fuentes de poder verdes. 3. Alta relación desempeño-precio: Adopta múltiples técnicas de transferencia de potencia y de PWM de alta frecuencia, alta eficiencia, tamaño pequeño y peso ligero, así como mejora la fiabilidad y reduce los costos de fabricación, lo que disminuye su precio final de venta. 4. Función de protección perfecta: Posee funciones de protección tales como protección por baja tensión de salida, baja tensión de las baterías, baja tensión de entrada, triple protección por desbordamiento, etc. y supera defectos anteriores como la pobre adaptabilidad y débil resistencia del UPS de alta frecuencia a choques de la red eléctrica. 5. Baja tensión de entrada comercial: Adopta una técnica independiente de rápida detección, donde incluso en el límite inferior de tensión de la entrada principal, la batería se mantiene inactiva, haciendo que toda la energía se tome de la fuente principal de potencia, asegurando que las baterías se mantengan en un estado de 100% de almacenamiento de la energía, mientras que al mismo tiempo disminuye el número de descargas y prolonga su vida útil. -
Página 6: Principios Básicos Y Estructuras
Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1100 Industronic 2. PRINCIPIOS BÁSICOS Y ESTRUCTURAS 2.1 Estructura general 2.1.1 Estructura e interfaz del panel de la pantalla LINE INVERTER BYPASS FAULT SELECT Fig. 2-1 Interfaz del panel de la pantalla del UPS-IND Serie 1100 Explicación: 1. Indicador LED de la línea 5. Pantalla LCD 6. Botón de encendido (“ON”, oprímalo durante 0.5 segundos para encender el UPS) 2. Indicador LED del inversor 3. Indicador LED del bypass 7. Botón de apagado (“OFF”, oprímalo durante 0.5 segundos para apagar el UPS) 4. Indicador LED de falla 8. Botón de selección (“SELECT”) Oprima el botón “ON” durante tres segundos para probar las baterías al encender el UPS en el modo de alimentación de fuente principal. Oprima el botón “ON” durante tres segundos para silenciar la alarma cuando se inicie el UPS en el modo de baterías. Para desplegar el historial, o regresar de la página del historial, presione el botón “SELECT” durante tres segundos. Para borrar el historial, oprima durante seis segundos el botón “SELECT” en la página del historial (o en la página de desplegado de las condiciones de la salida, una vez que la luz de fondo se haya apagado). 2.1.2 Estructura del panel frontal y posterior del UPS-IND 1110... -
Página 7: Estructura Del Panel Frontal Y Posterior Del Ups-Ind 1118 Y Ups-Ind 1122
Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1100 Industronic 2.1.3 Estructura del panel frontal y posterior del UPS-IND 1118 y UPS-IND 1122 Puerto RS232 Interruptor de baterías Pantalla Puerto USB Interruptor de alimentación principal Terminales de entrada y salida de CA Entrada de CD Abanicos Panel frontal, para circulación... -
Página 8: Empaque, Transportación Y Almacenamiento
Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1100 Industronic 3. EMPAQUE, TRANSPORTACIÓN Y ALMACENAMIENTO 3.1 Empaque La unidad principal del UPS está empacada en caja de cartón. Ponga atención a las indicaciones de posicionamiento para cada parte a la hora de empacar. Las caras laterales de la caja de cartón se imprimen con indicaciones, tales como mantener seco, manejarse con cuidado, indicador del lado que va hacia arriba, el límite de apilamiento, así como el modelo del equipo y otra información importante. 3.2 Transportación La transportación debe apegarse estrictamente a las indicaciones de cuidado de la caja. El posicionamiento del UPS debe ser de acuerdo a estas indicaciones. Por favor evite vibraciones y movimientos inestables del UPS. No está diseñado para ser transportado en un vehículo abierto de cabina, y nunca debe estar cerca de objetos inflamables o fuentes de calor. No está diseñado para ser colocado al aire libre o estar expuesto a lluvia, humedad, nieve o agua. 3.3 Almacenamiento Almacene el equipo de acuerdo a las indicaciones de cuidado de la caja. Debe estar por lo menos a 50 cm de distancia de puertas, ventanas, salidas de aire acondicionado o sistemas de refrigeración abierta. La temperatura de almacenamiento debe estar entre 0~40 °C y humedad relativa entre 20%~80%. -
Página 9: Procedimiento Para El Desmantelamiento Del Empaque
Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1100 Industronic 4.2 Procedimiento para el desmantelamiento del empaque Al instalar el equipo, el empaque debe ser removido después de mover el UPS al sitio de instalación. El empaque del UPS y sus accesorios (baterías, etc.) debe ser una jaula de madera y caja de cartón. Coteje el equipo y accesorios con la lista de envío. Si el equipo o los accesorios resultan dañados durante la transportación, contacte de inmediato a su distribuidor Industronic. 4.3 Instalación del UPS Debido a que el tamaño de la unidad principal del UPS-IND Serie 1100, tanto de tiempo de respaldo estándar como extendido, es pequeño, el UPS puede ser colocado directamente sobre una superficie plana sin otra fijación o instalación. Para una operación, mantenimiento y emisión de calor convenientes, debe haber por lo menos 30~50 cm de espacio libre alrededor del equipo y 50 cm encima de él. El ventilador debe instalarse al lado de las baterías. Mantenga buena ventilación interior. La vida útil de... -
Página 10: Selección Del Calibre De Cables De Entrada Y Salida
Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1100 Industronic 4.4.2 Selección del calibre de cables de entrada y salida Refiérase a la Tabla 4-2 para la selección del calibre de cables de entrada y salida de CA, así como del cable de conexión de las baterías. UPS-IND 1110 UPS-IND 1118 UPS-IND 1122 Entrada de CA (vivo, neutro) Entrada de CA (tierra) Entrada de CD (+,-) Salida de CA (vivo, neutro) Salida de CA (tierra) Tabla 4-2 Selección del calibre de cables (AWG) 4.5 Conexión de cables Antes de conectar la alimentación principal al UPS, asegúrese de que el interruptor externo está apagado. Conecte los cables proporcionados a los tomacorrientes (UPS-IND 1110) o terminales (UPS-IND 1118, UPS-IND 1122) correspondientes y fíjelos bien. Nota: Asegúrese de que los cables y terminales de entrada y salida estén fijas. -
Página 11: Ups-Ind 1118 Y Ups-Ind 1122
Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1100 Industronic Las conexiones a la entrada y salida del UPS-IND 1110 son sólo a través de tomacorrientes. Favor de insertar el cable de entrada al tomacorriente de entrada, y el cable de salida al tomacorriente de salida. Para el UPS de tiempo de respaldo extendido, se requiere conectar el cable de expansión de las baterías. Inserte el cable con conector de seis contactos del banco de baterías en el tomacorriente de seis contactos ubicado en la parte posterior de la unidad principal. Refiérase al contenido del banco de baterías para instrucciones de instalación y conexión de cables. 4.5.2 UPS-IND 1118 y UPS-IND 1122 Entrada de alimentación principal Terminales de salida a la carga Para UPS de tiempo de respaldo extendido, conecte a la Entrada de CD alimentación principal (72/96 Vcd) primero, y después al banco... -
Página 12: Inspección De Las Conexiones De Los Cables
Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1100 Industronic 4.5.3 Inspección de las conexiones de los cables Verifique lo siguiente: 1. Cable de entrada de CA: sistema de colores estándar, calibre adecuado para la capacidad del UPS, en buenas condiciones, conectado correctamente y firmemente ajustado al interruptor externo. 2. Cable de salida de CA: sistema de colores estándar, calibre adecuado para la capacidad del UPS, en buenas condiciones, conectado correctamente y firmemente ajustado. 3. Cable de tierra: conectado correctamente y firmemente ajustado a la terminal de tierra del sitio. 4. La tensión entre el cable neutro y de la tierra debe ser menor a 5 Vca. 5. Para modelos de tiempo de respaldo extendido, asegúrese de que el banco de baterías externo esté conectado correctamente a la unidad principal. 6. Verifique que la conexión RS232 esté funcionando (que el UPS se pueda conectar a un monitor de control remoto). 7. El cableado debe estar ordenado y conforme a los estándares técnicos. 8. La instalación y el cableado deben estar accesibles para futuras modificaciones, expansiones y mantenimientos. 5. USO Y MANTENIMIENTO DEL EQUIPO 5.1 Preparaciones antes del primer arranque Para asegurar la operación normal del UPS, favor de confirmar lo siguiente antes de usarlo: 1. La entrada y salida están correctamente instaladas. 2. Los interruptores en la parte posterior del UPS están en la posición de apagado. 3. La alimentación principal está conectada a una alimentación nominal para el equipo. 4. La salida del UPS no está en cortocircuito y la carga no excede la capacidad del equipo. 5. Asegúrese de que la computadora o cualquier otra carga conectada estén apagadas. 6. V erifique que la tensión de las baterías está en niveles normales. -
Página 13: Mantenimiento De Las Baterías
Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1100 Industronic NOTA Espere hasta que el UPS esté funcionando de manera estable antes de encender las cargas. Primero encienda la carga de mayor capacidad, y después las cargas menos demandantes. Algunas cargas requieren una corriente de arranque muy alta (como algunos monitores) y pueden activar la protección por sobrecarga del equipo (o activar el bypass). -
Página 14: Mantenimiento Regular Preventivo
Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1100 Industronic 3. No utilice joyería metálica como anillos, relojes y cadenas mientras repare el UPS. 4. SIEMPRE apéguese a procedimientos seguros de operación. Para cualquier pregunta, consulte a los técnicos certificados de Industronic. 5. Tenga cuidado con niveles peligrosos de tensión en el UPS. Antes de dar mantenimiento y ajustes, utilice un medidor de tensión para asegurarse de que la fuente de poder esté apagada y la unidad sea segura para ajustar. 5.6.2 Mantenimiento regular preventivo Los siguientes pasos de mantenimiento preventivo incrementarán la eficiencia y confiabilidad de su UPS. 1. Mantenga un entorno limpio para evitar dañar o reducir el tiempo de vida útil del UPS. 2. Revise el cableado una vez cada seis meses, asegurándose de que las terminales de entrada y salida hagan buen contacto, sin obstrucción, con el cable. 3. Revise y limpie los abanicos de extracción regularmente para mantener el flujo de aire constante dentro de la unidad y temperaturas frescas de operación. Remplácelos de inmediato en caso de que se dañen. 4. Revise regularmente los niveles de tensión de las baterías y el estado de operación del UPS. 5.6.3 Posibles soluciones a ciertas situaciones En caso de operación inadecuada después de arrancar el UPS, compruebe si no es alguna de las siguientes situaciones: Situación 1 Fuente de poder externa está bien, el UPS entrega 120 Vca a la salida después de arranque, se queda en modo de baterías y la alarma suena intermitentemente. Posible causa: entrada de CA intermitente debido a alguna obstrucción en las terminales, tomacorriente, etc., que evite el buen contacto. -
Página 15: Solución De Problemas
Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1100 Industronic Situación 6 El UPS ha estado operando correctamente por un largo periodo de tiempo mostrando una alimentación principal funcionando cuando de pronto suena la alarma intermitentemente y se despliega un mensaje de baja tensión en las baterías. Posible causa: La tensión de alimentación es muy baja. El UPS trabaja en modo de baterías, activando la protección por baja tensión en las baterías. Situación 7 Cuando la alimentación principal se corta, el UPS no entrega salida. Posibles causas: a) El banco de baterías no está conectado a la unidad principal. -
Página 16: Garantía Nortec, S.a. De C
6. GARANTÍA NORTEC, S.A. DE C.V. Los equipos UPS marca INDUSTRONIC están garantizados por Nortec, S.A. de C.V. por un período de 2 años contra cualquier defecto de fabricación y/o mano de obra, así como partes que resulten defectuosas de origen a partir de la fecha de compra. En el período de garantía Nortec S.A. de C.V. correrá con los gastos de mano de obra y refacciones, siempre y cuando se cumpla con las siguientes condiciones: 6.1 CONDICIONES 1. Nortec S.A. de C.V. se compromete a reparar o cambiar el equipo a nuestra opción en fábrica ó en cualquiera de nuestras sucursales. (refiérase al Anexo a Garantía). Si el cliente desea que se efectúen los trabajos en sitio, los gastos de viáticos serán cubiertos por el cliente. 2. Esta garantía se extiende solamente al comprador original del equipo y no es transferible a terceras personas. 3. Nortec, S.A. de C.V. no se responsabiliza por ningún daño directo, indirecto, especial o incidental que resulte del uso de nuestro equipo mas allá de las garantías indicadas aquí, ni por el mal funcionamiento de otros equipos con los cuales se utilicen o intenten utilizar nuestros equipos. 4. Antes de regresar el equipo para su revisión, el usuario deberá obtener indicaciones nuestras de embarque. 5. La garantía sólo se hará válida si se le ha dado mantenimiento al equipo por medio de un distribuidor autorizado de Nortec, S.A. de C.V. o personal de nuestras oficinas de fábrica. 6. Cuando el equipo haya sido operado bajo las condiciones ambientales, mecánicas, eléctricas y electrónicas descritas en la cotización/contrato firmada del mismo equipo y en el manual de operación incluido en cada equipo. 7. La garantía cubre exclusivamente aquellas partes, equipos o sub ensambles que hayan sido instalados de fábrica y no incluirá en ningún caso el equipo adicional fabricado por otras empresas o que hayan sido adicionadas al mismo por el usuario. En caso de que dichas partes, equipos o sub ensambles adicionales hayan sido vendidos por Nortec, S.A. de C.V., pero fabricados por otras empresas, éstos estarán sujetos a sus propias condiciones de garantía extendidas por esos fabricantes en forma independiente. 6.2 EXCLUSIONES 1. En caso de violación de los sellos/hologramas de garantía. 2. En caso de que la etiqueta con numero de serie se haya removido del equipo. 3. Esta garantía no cubre consumibles tales como: baterías (deterioro prematuro debido a condiciones de operación en alta temperatura y/o después de 2 años), fusibles u otros elementos de protección. 4. Esta garantía no es válida en los siguientes casos: 4.1 Cuando haya existido algún intento de reparación por personal no autorizado por Nortec, S.A. de C.V. 4.2 Si el equipo ha recibido golpes accidentales o intencionales, haya sido instalado sobre una superficie vibratoria ó no fija, haya sido expuesto a vandalismo, a elementos nocivos como agua, fuego, intemperie,... -
Página 17: Productos Y Servicios Industronic
Regulador para UPS serie ARS Protege su equipo y administra la energía que el UPS consume, impidiendo que el equipo se sobrecaliente y necesite un sistema de enfriamiento externo como aire acondicionado. Evita ciclos de batería innecesarios por lo que se alarga la vida útil de las mismas. Disponible en 3 kVA monofásico y 10, 15, 20 y 30 kVA trifásico. Transformadores de Aislamiento / Auto Transformadores Los Transformadores INDUSTRONIC le permiten crear un ambiente eléctrico aislado de acuerdo a sus necesidades y/o conformarse a cualquier voltaje de entrada o salida. Auditorías Eléctricas Monitoreo computarizado y diagnóstico de instalaciones industriales y comerciales. Diseño e Ingeniería De sistemas y redes de distribución de energía eléctrica. Servicios y Contratos de Mantenimiento Servicios de mantenimiento preventivo y correctivo de equipo eléctrico. -
Página 18: Autorización De Devolución De Mercancía (Rma)
Cualquier discrepancia con su orden también será puesta a nuestra atención entre 15 días laborales de envío. Antes de regresar cualquier producto, por favor contacte el departamento de RMA para empezar un proceso de Autorización de Devolución de Mercancía. PAQUETES ENVIADOS SIN NÚMERO DE RMA SERÁN RECHAZADOS Y REGRESADOS SIN PROCESO ALGUNO. 8. Ningún producto será aceptado para devolución más de 20 días laborales después del día de envío. Dependiendo del producto, usted puede ser referido directamente al fabricante para devoluciones y cambios (en caso de no ser un producto INDUSTRONIC). 9. Todos los envíos recibidos dañados deben ser negados o anotado en su recibo de envío o recibo de carga en el momento que fue recibido para asegurar las responsabilidades de envío de compañía. Nortec, S.A. de C.V. ha hecho todo el esfuerzo razonable para asegurarle la precisión de la información del producto en esta página y no se hará responsable por errores tipográficos incluyendo, pero no limitando al precio del producto y especificaciones. Todos los productos promocionados estaban disponibles y corrientes cuando se agregaron a la página web, pero están sujetos a la disponibilidad del fabricante. Por favor recuerde que los fabricantes ocasionalmente... -
Página 19: Anexo A Garantía
Col. Jardines de la Victoria C.P. 67119, Guadalupe, N.L. (81) 8128-3200 Tel.: con 10 Líneas E-mail: ventas@industronic.com.mx Lada sin costo Monterrey, N.L. 01 800 024 1114 OFICINA REGIONAL Y SERVICIO MÉXICO, D.F. Poniente 140 # 606 Bodega 1 Col. Industrial Vallejo, Deleg. Azcapotzalco C.P.