Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para newell DYMO XTL 500
Resumen de contenidos para newell DYMO XTL 500
- Página 1 ™ Guia del Usuario...
-
Página 2: Marcas Comerciales
Para solicitar copias del código de objeto o de fuente correspondiente bajo alguna de las licencias anteriormente mencionadas, envíe un giro postal o un cheque por USD 10 a: DYMO License Request Newell Rubbermaid 6655 Peachtree Dunwoody Road Atlanta, GA 30328 EE. UU. -
Página 3: Tabla De Contenido
Contenidos Acerca de la nueva etiquetadora Registro de la etiquetadora Novedades Más información sobre la etiquetadora Conexión de la alimentación Carga de la batería Retiro y reemplazo de la batería Acerca de las etiquetas Inserción del cartucho de etiquetas Retiro del cartucho de etiquetas Selección de un cartucho de etiquetas Retiro del reverso de la etiqueta Uso de su etiquetadora... - Página 4 Alineación del texto Inserción de puntuación Inserción de símbolos Inserción de caracteres internacionales Creación de una etiqueta vertical Trabajo con objetos en una etiqueta Inserción de un cuadro de texto Inserción de una imagen Inserción de un código de barras Insertar una forma Manipulación de objetos Selección de un objeto...
- Página 5 Limpieza de la etiquetadora Limpieza del cabezal de impresión Limpieza de la cuchilla Limpieza de los sensores Solución de problemas Imágenes y símbolos WHMIS Eléctrico AV profesional Flechas Símbolos Precauciones de seguridad para baterías de polímero de litio Información medioambiental ™...
-
Página 6: Acerca De La Nueva Etiquetadora
Acerca de la nueva etiquetadora ® ™ Con la etiquetadora electrónica DYMO 500, usted puede diseñar e imprimir múltiples tipos de etiqueta, los que incluyen etiquetas de código de barras, etiquetas de paneles y etiquetas para tubos termocontraíbles. ™ La etiquetadora utiliza cartuchos de etiquetas DYMO XTL de anchos de 6 mm, 9 mm, 12 mm, 19 mm o 24 mm, 41 mm o 54 mm. -
Página 7: Más Información Sobre La Etiquetadora
Más información sobre la etiquetadora Familiarícese con las piezas de su etiquetadora. Figura 1 Conectores de energía y USB Liberador de la cubierta del compartimento de etiquetas Encendido/Apagado (Cancelar impresión) 6 Compartimento de etiquetas Pantalla táctil Compartimento de baterías Ranura de salida de etiquetas Conexión de la alimentación La etiquetadora se alimenta por una batería recargable de polímero de litio (LiPo). -
Página 8: Retiro Y Reemplazo De La Batería
Para cargar la batería Levante y gire En el costado izquierdo de la etiquetadora, levante y gire suavemente la cubierta del conector para dejar al descubierto el conector de energía. Consulte la Figura 2. Enchufe el cable de alimentación al adaptador de corriente. -
Página 9: Acerca De Las Etiquetas
Desprenda la cubierta. Oprima los lados del conector de la batería para soltar y tire Oprima y suavemente para desconectar levante la batería. Consulte la Figura 5. Quite la batería. Inserte la batería nueva y presione suavemente el conector en su lugar. -
Página 10: Retiro Del Cartucho De Etiquetas
Para insertar el cartucho de etiquetas Presione el liberador del compartimento de etiquetas y levante la cubierta. Consulte la Figura 7. Asegúrese de que las cintas estén bien tensas a lo largo de la entrada del cartucho y de que la cinta pase entre las guías de etiquetas. -
Página 11: Retiro Del Reverso De La Etiqueta
• Desplácese a través de la lista de etiquetas y seleccione la etiqueta específica. • Seleccione Ingrese propiedad cartucho Se le pide que seleccione las propiedades de la etiqueta que desea crear. Retiro del reverso de la etiqueta ™ Las etiquetas continuas DYMO XTL tienen una parte de Retire el reverso dividido... -
Página 12: Uso De Su Etiquetadora
Uso de su etiquetadora Familiarícese con las características y las teclas de función de su etiquetadora. Figura 10 1 Encendido/Apagado Retroceso/Eliminar 13 Bloq Mayús (Cancelar impresión) 2 Inicio Intro 14 Desplazamiento 3 Imprimir/Opciones de Girar/Alinear 15 Atrás impresión 4 Pantalla táctil 10 Barra espaciadora 16 Nueva etiqueta/Borrar 5 Favoritos... - Página 13 Usted puede cambiar la cantidad de tiempo que la etiquetadora permanece en modo de reposo antes de que se apague automáticamente. Consulte Cambio de tiempo de apagado automático en la página 45. Para encenderla Presione Para encender la pantalla Presione cualquier tecla una vez. cuando está...
-
Página 14: Favoritos
Borrar La tecla borra todo el texto y el formato de una etiqueta o, si está en una pantalla de lista, elimina el elemento seleccionado. en la pantalla de edición Elimina todo el texto y el formato y queda una etiqueta simple en blanco. -
Página 15: Teclas De Desplazamiento
Aceptar La tecla realiza una selección, como la elección de una aplicación de la etiquetas, un archivo de etiquetas, una imagen, un elemento de la lista o una configuración. Teclas de desplazamiento Para la mayoría de las tareas, puede usar la pantalla táctil para interactuar con la etiquetadora. -
Página 16: Pantalla Táctil
Pantalla táctil La pantalla táctil LCD se divide en tres áreas: Barra de estado Área de edición de la etiqueta Barra de acción Barra de estado La barra de estado contiene varios indicadores que muestran la información de la etiqueta, el tipo de etiqueta, Bloq Mayús, conexión USB y el estado de energía. Indicador de Bloq Mayús Tipo de etiqueta seleccionada Estado de la conexión USB... -
Página 17: Pantalla Inicio
Pantalla Inicio La pantalla Inicio contiene todas las aplicaciones del editor de etiquetas. Aquí es donde comenzará a crear las etiquetas para su aplicación específica. Indicador de Bloq Mayús Tipo y ancho de Tipo de etiqueta seleccionada Estado de la conexión USB la etiqueta actual en la Estado de energía... -
Página 18: Editor De Etiquetas
Editor de etiquetas Cada aplicación de etiquetas contiene un editor personalizado para el tipo de etiqueta que está creando. En la parte inferior del editor de etiquetas están los botones de características que se activan cuando esa característica queda disponible según el tipo y el contenido de su etiqueta. Etiqueta actual/Número de etiquetas Longitud de la etiqueta Agregar... -
Página 19: Uso De La Pantalla Táctil
Uso de la pantalla táctil Para la mayoría de las funciones, usted interactúa con la etiquetadora por medio de la pantalla táctil. Puede usar los dedos o un lápiz plástico de punta redondeada para pulsar, pulsar dos veces, oprimir y pasar los objetos sobre la pantalla táctil. No oprima la pantalla táctil con un objeto duro, filoso o puntiagudo. -
Página 20: Uso De Las Aplicaciones De Etiquetas
Uso de las aplicaciones de etiquetas La etiquetadora incluye una cantidad de aplicaciones de etiquetas que facilitan la creación de etiquetas para su trabajo específico. Las aplicaciones de etiquetas adecuadas para el cartucho de etiquetas actualmente insertado aparecen al lado izquierdo de aquellas aplicaciones de etiquetas que no son compatibles. -
Página 21: Etiqueta Rápida
Usted siempre puede borrar todas las propiedades predeterminadas de la etiqueta que configuró para una aplicación de etiquetas. Consulte Restauración de las configuraciones predeterminadas de la aplicación de etiquetas en la página 48. Etiqueta rápida La etiqueta rápida es una etiqueta de texto simple. No necesita ajustar ninguna propiedad para comenzar. -
Página 22: Etiqueta Para El Panel De Conexiones
Las propiedades de la etiqueta que puede ajustar son: Orientación de Horizontal (Predeterminada) la etiqueta Vertical El cambio de orientación de la etiqueta elimina su contenido y crea una nueva etiqueta en blanco. Longitud de la Mínimo: 25,4 mm etiqueta Esta propiedad solo está... -
Página 23: Etiquetas Indicadoras
Las propiedades de la etiqueta que puede ajustar son: Número de Número de puertos: máximo de 99 puertos puertos En grupos de: El número de puertos disponibles por grupo se determina mediante el número de puertos seleccionados, de manera que todos los grupos sean iguales. Configuración de Continuo: Imprimir grupos de puertos como una etiqueta continua. -
Página 24: Etiqueta Para Amarra Laminada Para Cables
El tamaño y el estilo del texto se aplican al texto actualmente seleccionado. Si no hay texto seleccionado, el tamaño y el estilo del texto se aplicarán a todo el cuadro de texto. Use la serialización para crear automáticamente una serie de etiquetas. Consulte Creación de una serie de etiquetas en la página 40. -
Página 25: Etiquetas Para Amarra Para Cables
Las propiedades de la etiqueta para amarra laminada para cables dependen del cartucho de etiquetas seleccionado y no se pueden cambiar. Para crear una etiqueta para amarra laminada para cables Desde la pantalla Inicio, pulse Amarra laminada para cables. El editor despliega una nueva etiqueta en blanco basada en el cartucho de etiqueta insertado. -
Página 26: Etiquetas Para Tubos Termocontraíbles
Etiquetas para tubos termocontraíbles La etiqueta para tubos termocontraíbles es una de varias etiquetas específicas para administrar cables. Las etiquetas para tubos termocontraíbles se pueden imprimir en cualquier tipo de etiquetas para tubos termocontraíbles, ya sea continuas o de tamaño preestablecido. Se agrega automáticamente un objeto de texto a la etiqueta. -
Página 27: Etiqueta Para Bloque 110
Etiqueta para bloque 110 La etiqueta para bloque 110 es una de varias etiquetas específicas que se usan en la comunicación de datos. Usted ingresa los datos en uno de los tres formatos de bloques predefinidos, dependiendo del tipo de bloque que haya seleccionado. Se agrega automáticamente un objeto de texto para cada bloque. -
Página 28: Etiqueta Para Interruptor Vertical
Use la serialización para llenar automáticamente los interruptores. Cuando todos los interruptores se llenan en la etiqueta actual, se crea una nueva etiqueta. Consulte Creación de una serie de etiquetas en la página 40. Las etiquetas para interruptor horizontal se pueden imprimir en cualquier tipo de etiquetas continuas. -
Página 29: Etiquetas Para Bloque De Terminales
Las propiedades de la etiqueta que puede ajustar son: Dimensiones del Número interrupt: Máximo: 99 interruptores interruptor Altura interruptor: Mínimo: 6,35 mm; Máximo: 126,9 mm Polos del Número de polos de cada interruptor. Máximo: 3 interruptor Contorno de Sí: Mostrar contorno de etiqueta. etiqueta No: Ocultar contorno de etiqueta. -
Página 30: Etiqueta Para Rastreo De Activos
Las propiedades de la etiqueta que puede ajustar son: Orientación de Vertical (Predeterminada) la etiqueta Horizontal El cambio de orientación de la etiqueta elimina su contenido y crea una nueva etiqueta en blanco. Dimensiones Número de bloques. Máximo: 99 bloques del bloque de Altura del bloque. -
Página 31: Etiquetas Del Panel De Distribución
Las propiedades de la etiqueta que puede ajustar son: Longitud de la Mínimo: 25,4 mm etiqueta Esta propiedad solo está disponible para cartuchos de etiquetas continuas. No se puede cambiar la longitud de la etiqueta si hay una etiqueta preestablecida seleccionada. Contorno de Sí: Mostrar contorno de etiqueta. -
Página 32: Etiquetas Para Administración De Materiales
Para crear una etiqueta para panel de distribución Desde la pantalla Inicio, pulse Panel de distribución. Siga los pasos para configurar su etiqueta. Agregue texto para cada conector. Agregue formato según lo desee. Etiquetas para administración de materiales Las etiquetas para administración de materiales se crean a partir de plantillas prediseñadas. -
Página 33: Etiqueta Para Arco Eléctrico
Se agrega automáticamente un objeto de texto para cada conector. No se pueden agregar objetos de cuadro de texto, código de barras, imagen ni forma adicionales a las etiquetas de marcas para tuberías. No se puede usar la serialización con etiquetas de marcas para tuberías. Las propiedades de la etiqueta que puede ajustar son: Configuración de ASME A13.1 01... -
Página 34: Etiquetas De Seguridad
Etiquetas de seguridad Las etiquetas de seguridad se crean a partir de plantillas prediseñadas. La lista de plantillas disponibles se basará en el cartucho de etiquetas que haya seleccionado. Consulte Transferencia de archivos en la página 51 para obtener información sobre cómo transferir las últimas plantillas desde su computadora. El tamaño y el estilo del texto se aplican al texto actualmente seleccionado. - Página 35 • No esta vez: No volver a ver datos esta vez. Cada vez que volver a ver los datos esté disponible, se le volverá a preguntar. • Nunca volver: Nunca se le preguntará si desea volver a ver los datos. Seleccione Continuar.
-
Página 36: Edición Y Formato Del Texto De Las Etiquetas
Edición y formato del texto de las etiquetas Usted puede formatear el texto en un cuadro de texto desde la pantalla táctil o con el teclado. Las instrucciones en esta sección entregan ambas opciones cuando corresponde. Esta sección describe lo siguiente: ... -
Página 37: Cambio Del Estilo Del Texto
Cambio del estilo del texto Puede agregar negrita, cursiva y subrayado a su texto. También puede agregar un cuadro alrededor de todo el texto en el cuadro de texto seleccionado. Consulte Uso de las aplicaciones de etiquetas en la página 15 para saber cómo se aplican los cambios de estilo de texto en cada tipo de etiqueta. -
Página 38: Alineación Del Texto
Alineación del texto El texto en su etiqueta se puede alinear por la izquierda, por el centro o por la derecha, vertical y horizontalmente. Alinear Alinear Alinear Alinear Alinee Alinear por la por el por la en la en el en la parte medio... -
Página 39: Inserción De Caracteres Internacionales
Inserción de caracteres internacionales La etiquetadora es compatible con el conjunto extendido de caracteres latinos. Como en los teléfonos móviles, si mantiene presionada una tecla de letra se mostrarán todas las variaciones de esa letra. El orden en el que aparecen las variaciones depende del idioma que seleccione. Por ejemplo, si se selecciona el francés como idioma y se presiona la tecla a, verá... -
Página 40: Trabajo Con Objetos En Una Etiqueta
Trabajo con objetos en una etiqueta Dependiendo del tipo de etiqueta, usted puede agregar uno o más objetos de cuadro de texto, imagen, código de barras o forma para personalizar su etiqueta. Consulte Uso de las aplicaciones de etiquetas en la página 15 para obtener una descripción de los objetos que se pueden usar en cada tipo de etiqueta. -
Página 41: Inserción De Un Código De Barras
Puede marcar las imágenes que usa frecuentemente como Favoritos, para acceder fácilmente a ellas. Consulte Uso de Favoritos en la página 43 para obtener más información. Para insertar una imagen Desde la pantalla de edición, pulse Seleccione Imagen y luego una categoría. Pulse la imagen que desea insertar. -
Página 42: Insertar Una Forma
Para agregar un código de barras Desde la pantalla de edición, pulse y luego pulse Código de barras. Seleccione el tipo del código de barras. Opcionalmente, seleccione la casilla de verificación Mostrar texto cód barras para mostrar u ocultar el texto. Ingrese los datos del código de barras y pulse Listo. -
Página 43: Cambio De Tamaño De Un Objeto
Para seleccionar un objeto Pulse una vez sobre cualquier objeto. El objeto se selecciona y aparece la herramienta de selección de objetos. Si los objetos son pequeños o están en capas, pulse en la herramienta Selección de objeto para seleccionar el objeto que desea. ... -
Página 44: Posición De Un Objeto
Posición de un objeto Usted puede posicionar un objeto con relación al borde de la etiqueta. Para posicionar un objeto Mantenga presionado el centro de un objeto. Aparece el menú de manipulación Objeto. Pulse Aparece la Posición superpuesta. Pulse una opción de posición. Alineación de objetos Cuando ha seleccionado múltiples objetos, usted puede alinear los objetos vertical u horizontalmente en la etiqueta. -
Página 45: Copia De Un Objeto
Copia de un objeto Usted puede copiar y pegar un objeto en la misma etiqueta. Para copiar un objeto Mantenga presionado el centro de un objeto. Aparece el menú de manipulación Objeto. Pulse para expandir el menú. Pulse El objeto se copia en el portapapeles. Mantenga presionada la ubicación donde desea pegar la copia del objeto y pulse En la etiqueta se pega una copia del objeto. - Página 46 Para crear una serie Desde la pantalla de edición, seleccione Aparece la herramienta Serialización. Arrastre los controladores o presione para seleccionar el carácter que va a serializar. Presione o mientras arrastra los controladores para expandir la selección a más de un carácter. Seleccione los valores para Increment por y Recnt.
-
Página 47: Uso De La Biblioteca
Uso de la biblioteca Puede guardar sus etiquetas en la memoria de la etiquetadora para imprimirlas más tarde o usarlas como plantilla de etiquetas futuras del mismo tipo. También puede transferir etiquetas guardadas desde la etiquetadora a la computadora. Consulte Transferencia de archivos en la página 51. Guardar etiquetas Cuando guarda las etiquetas, también se guarda todo el contenido y el formato, y se le da un nombre único al archivo de etiquetas. -
Página 48: Uso De Favoritos
Uso de Favoritos Una manera rápida de acceder a las etiquetas e imágenes guardadas que usa frecuentemente es asignarlas a Favoritos. Para agregar una imagen a Favoritos Desde la pantalla de edición, pulse y seleccione Imagen. Localice la imagen deseada y pulse en la esquina superior de la imagen. -
Página 49: Cambio De Configuración
Cambio de configuración Usted puede cambiar las siguientes configuraciones: Cambio de idioma Cambio de las unidades de medida Cambio del brillo de pantalla Cambio de tiempo de apagado automático Cambio de la configuración Volver a ver datos ... -
Página 50: Cambio De Tiempo De Apagado Automático
Cambio de tiempo de apagado automático Para ahorrar energía, la pantalla se atenuará después de treinta segundos de inactividad y la etiquetadora ingresará en modo de reposo después de tres minutos de inactividad. Después de diez minutos más de inactividad, la etiquetadora se apaga automáticamente. - Página 51 Puede cambiar estas opciones de impresión de dos maneras: Al momento de imprimir etiquetas: las opciones aplican a ese único trabajo de impresión. Como predeterminadas a través del menú de Configuraciones: las opciones aplicarán a todos los futuros trabajos de impresión. Si lo establece como predeterminadas, podrá...
- Página 52 Intercalar Cuando imprime varias copias de un grupo de etiquetas, las etiquetas se imprimen intercaladas de manera predeterminada. Puede elegir que no se intercalen las etiquetas, si lo desea. Si opta por imprimir las etiquetas normalmente, todas las copias de la primera etiqueta se imprimen antes de comenzar a imprimir la etiqueta que sigue.
-
Página 53: Configuración Del Código De Barras Predeterminado
Para elegir cuando cortar varias etiquetas Mantenga presionado para ver el menú de opciones de impresión. Seleccione Cortar etiq. Seleccione una de las siguientes opciones: • Todas etiq • Cada etiqt (predeterminada) Pulse Listo y luego presione ™ Ya que la etiquetadora XTL 500 no tiene una cuchilla que pueda usar manualmente, la pantalla de opciones Imprimir contiene un botón Cortar etiq en la parte inferior de la pantalla que puede usar para cortar manualmente una... -
Página 54: Restauración De La Configuración Predeterminada De Fábrica
Para restaurar las propiedades predeterminadas de la aplicación de etiquetas Desde la pantalla Inicio, pulse y seleccione Config predeterm. Seleccione Propied predet etiquetas y luego seleccione la aplicación de etiquetas que desea restablecer. Para restaurar todas las propiedades predeterminadas de la aplicación de etiquetas, pulse Restab toda propied de aplic etiquetas. -
Página 55: Conexión De La Etiquetadora A La Computadora
Conexión de la etiquetadora a la computadora La etiquetadora se puede utilizar como impresora de etiquetas independiente o puede imprimir etiquetas directamente desde la computadora con la versión más ™ reciente del software DYMO ID ™ Se recomienda usar el software DYMO ID para producir un gran volumen de etiquetas. -
Página 56: Acerca Del Software Dymo Id
Acerca del software DYMO ID La siguiente figura muestra algunas de las principales funciones disponibles en el software DYMO ID ™ Seleccionar una etiquetadora Seleccionar un cartucho de etiquetas Imprimir una Mostrar u ocultar etiqueta la pantalla Inicio Abrir una etiqueta Continuar guardada editando la... - Página 57 Para buscar manualmente actualizaciones de la etiquetadora Desde el software DYMO ID, seleccione Acerca de > Etiquetadoras desde el menú DYMO ID. Seleccione la etiquetadora que está conectada. Si hay una actualización disponible, siga las instrucciones que le indique el software.
-
Página 58: Cuidado De La Etiquetadora
Cuidado de la etiquetadora La etiquetadora está diseñada para ofrecer un servicio de larga durabilidad y sin problemas, al mismo tiempo que solo requiere de un mantenimiento esporádico. Limpie regularmente la etiquetadora para que continúe Herramienta de limpieza funcionando correctamente. Una herramienta de limpieza se ubica dentro de la cubierta del compartimento de etiquetas. -
Página 59: Limpieza De La Cuchilla
Limpieza de la cuchilla Limpie la cuchilla cada vez que reemplace el cartucho de etiquetas. Para limpiar la cuchilla Presione el liberador del compartimento de etiquetas y levante la cubierta. Retire el cartucho de etiquetas. Oprima la palanca del liberador en el exterior de cuchilla y tire de Oprima y ella hacia arriba para retirarla. -
Página 60: Solución De Problemas
Solución de problemas Revise los siguientes puntos en caso de encontrar un problema con su etiquetadora. Problema/Mensaje de error Solución Calidad de impresión Conecte el adaptador de corriente a la etiquetadora deficiente para recargar la batería. Consulte Carga de la batería en la página 2. - Página 61 Problema/Mensaje de error Solución Aplicación de etiquetas: Este error puede ocurrir por varias razones: No coincide el cartucho El cartucho de etiquetas en la etiquetadora no es adecuado para la aplicación de etiquetas que está tratando de usar. La etiqueta que está tratando de imprimir no se puede ...
-
Página 62: Imágenes Y Símbolos
Imágenes y símbolos Se ha hecho todo lo posible por entregar un conjunto completo y preciso de símbolos de identificación para su comodidad. Muchos de los símbolos que se incluyen están sujetos a reglamentos mundiales estrictos. Antes de usar estos símbolos, asegúrese de que el símbolo, junto con el color y la terminología utilizada, cumplan con los reglamentos de certificación de manera adecuada. - Página 63 Obligatorio Prohibir Incendio y salida Primeros auxilios ™ Guía del Usuario...
-
Página 64: Ghs
WHMIS Los símbolos de peligro son de WHMIS, http://www.hc-sc.gc.ca/ewh-semt/ occup-travail/whmis-simdut/symbols-signaux-eng.php, Ministerio de Salud de Canadá, 2011. Reproducido con el permiso del Ministerio de Obras Públicas y Servicios Gubernamentales de Canadá, 2012. Eléctrico ™ Guía del Usuario... -
Página 65: Av Profesional
AV profesional Flechas Símbolos ™ Guía del Usuario... -
Página 66: Precauciones De Seguridad Para Baterías De Polímero De Litio
Precauciones de seguridad para baterías de polímero de litio Tipo de batería: LiPolymer 14.8V 2000mAh 29.6Wh La manipulación inadecuada de una batería recargable de polímero de litio puede provocar fugas, calentamiento, humo, explosiones o incendios. Puede causar un fallo o el deterioro del rendimiento. También puede dañar el dispositivo de protección instalado en el paquete de baterías. -
Página 67: Información Medioambiental
Información medioambiental Para poder fabricar el equipo que acaba de adquirir, se necesitan extraer y utilizar recursos naturales. Puede contener sustancias peligrosas para la salud y el medio ambiente. Para evitar que estas sustancias acaben dispersándose en el entorno y para reducir la presión que ejercemos sobre los recursos naturales, le rogamos que recurra a sistemas de recogida adecuados.