Página 1 ENGLISH ESPAÑOL Printed in China MFL68525301 (1.0)
Página 3: Precaución De Seguridad Importante
Precaución de Seguridad Importante Lea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede ser peligroso o ilegal. Se ofrece más información detallada en esta guía del usuario. No seguir las instrucciones puede ocasionar lesiones graves o la muerte. ADVERTENCIA Este producto contiene quimicos conocidos por el Estado de California de cuasar cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos.
Página 4 Precaución de Seguridad Importante 8. No exponga cargador de baterías o el adaptador a la luz directa del sol, ni lo utilice en sitios con elevada humedad, como por ejemplo el baño. 9. No use sustancias químicas corrosivas (como alcohol, bencina, solventes, etc.) ni detergentes para limpiar el teléfono.
Página 5 21. Desconecte el enchufe de la toma de corriente y el cargador cuando se ilumina porque puede provocar unchoque electrico o peligro de incendio. 22. Sólo use baterías y cargadores proporcionados por LG. La garantía no se aplicará a productos proporcionados por otros proveedores.
Página 6: Tabla De Contenido
Contenido Carga con USB ........27 Precaución de Seguridad Importante Cómo instalar una tarjeta microSD™ .........27 Contenido Desinstalar la tarjeta microSD™ ..28 Protección de la temperatura de la Detalles Técnicos baterías ..........28 Bienvenidos ........... 10 Nivel de carga de la batería ..... 28 Información Importante ....
Página 7 Contenido Acceso a los menús Mensajería 1. Nuevo Mensaje ......45 Acceso a los menús ......36 2. Mensajes ........45 Menú Atajos en 3. Borradores ........48 la Pantalla Táctil 4. Bzn Msjs Voz .........48 Menú de Atajos........37 5. Plantillas ........49 6. Conﬁguración .......49 Contactos en la memoria del teléfono 7.
Página 8 Contenido 5. Calculadora ........68 easyedge 6. Ez Sugerencia .......68 1. easyedge Shop ......60 7. Eco-Calculadora ......68 2. Conﬁguracion .......60 8. Almacenamiento Masivo USB ..69 3. Ayuda ..........60 9. Convertidor de Unidades .....70 Mi Horario Prog 1. Reloj Despertador ......61 Modo Vuelo .........71 2 Calendario ........62 Bluetooth ..........71 Browser...
Página 9 Contenido 2.6 Luz de fondo de la Pantalla..76 5.2 Opciones de Finalizar 2.7 Luz de fondo del Teclado ..76 Llamada........83 2.8 Cargando Pantalla .......76 5.3 Ignorar con mensaje....84 2.9 Tema de Pantalla ......77 5.4 Mostrar Teclado Marcación ..84 2.10 Fuentes ..........77 5.5 Reintentar Automáticamente .
Página 10 Contenido Conexión de un equipo TTY y un Centros de atención médica ..100 teléfono ...........90 Vehículos..........100 Instalaciones con letreros ....101 9.7 Comandos de Voz ......91 Aeronaves..........101 Tone Room Deluxe Áreas de explosivos ......101 Atmósfera potencialmente Bluetooth explosiva ..........101 Para vehículos equipados con bolsas 1.
Página 11 Contenido Información al consumidor sobre la SAR ............ 121 Reglas para la compatibilidad con aparatos para la sordera (HAC) de la FCC para los aparatos inalámbricos ..DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA Terminología Terminología ........130 Siglas y abreviaturas ......130 Índice...
Página 12: Detalles Técnicos
Detalles Técnicos Bienvenidos ensanchado por secuencia directa) que permite que el Gracias por elegir su teléfono teléfono evite que se cruce diseñado para funcionar con la comunicación y que varios la más reciente tecnología de usuarios en la misma área comunicación móvil digital, especíﬁca puedan usar un Acceso Múltiple de División de...
Página 13 Detalles Técnicos del doble de IS-95. También es parte posterior del teléfono a posible la transmisión de datos a una distancia de 2.0 cm (0.79 alta velocidad. pulgadas) del cuerpo. Para cumplir con los requisitos de Información de la FCC sobre exposición a RF de la FCC, exposición a la RF debe mantenerse una distancia...
Página 14 Detalles Técnicos externa instalada en un vehículo No use el teléfono si la antena para satisfacer los requisitos de está dañada. Si una antena dañada entra en contacto con la exposición a RF de la FCC. Para Obtener más información sobre piel, puede producirse una ligera la exposición a la RF, visite el sitio quemadura.
Página 15 Detalles Técnicos Declaración del artículo 15.105 - Conectar el equipo en una toma de un circuito diferente de Este equipo ha sido evaluado aquel al que esta conectado el y se ha comprobado que receptor. cumple con los límites para un dispositivo digital clase B, - Consultar con el distribuidor conforme el artículo 15 de las...
Página 16 Detalles Técnicos Estándar CDMA Designador Description Interfaz aérea CDMA de modo doble TIA/EIA-95A Protocolo de enlace de radio a 14.4 TSB-74 kbps y operaciones interbanda Interfaz aérea básica ANSI J-STD-008 Interfaz aérea 1xRTT CDMA2000 IS-95 TIA/EIA-IS2000 adaptada para la banda de frecuencia TIA/EIA/IS-634 MAS-BS TIA/EIA/IS/651...
Página 17 Detalles Técnicos Este teléfono ha sido probado y clasiﬁcado para su uso con audífonos para algunas de las tecnologías inalámbricas que utiliza. Sin embargo, puede haber algunas tecnologías inalámbricas nuevas utilizadas en este teléfono que no se han probado aún para su uso con audífonos. Es importante tratar las diferentes características de este teléfono a fondo y en diferentes...
Página 18: Descripción General Del Teléfono
Descripción general del teléfono de manera sencilla con el toque de su dedo. Tecla Enviar Utilice para responder a llamadas entrantes y para realizar llamadas desde el teclado de marcación. Desde el modo de espera, presione esta tecla para abrir la lista Todas llamadas del menú...
Página 19 Descripción general del teléfono Teclas de Volumen Úselas para ajustar el Volumen Maestro en modo de espera* y el Volumen del Auricular durante una llamada. Ranura para tarjeta microSD permite insertar una tarjeta microSD. Puerto para Cargar/USB Conecta el teléfono al cargador de baterías u otros accesorios compatibles.
Página 20: Usando El Teclado Qwerty
Descripción general del teléfono Usando el teclado QWERTY Su teléfono cuenta con un teclado QWERTY que se desliza hacia afuera, especíﬁcamente diseñado para la entrada de texto fácil y comoda. El teclado QWERTY utiliza el mismo diseño que el teclado de su computadora, pero tiene varias características y opciones añadidas para hacer la entrada de texto más fácil.
Página 21 Descripción general del teléfono Para acceder a Favoritos desde el modo de espera con el teclado QWERTY abierto, oprima la Tecla Función Atajos de las Teclas Direccionales del teclado QWERTY Tecla Arriba Abre la función Internet Móvil. Tecla Abajo permite acceso rápido a las notiﬁcaciones y cambiar el volumen del timbre.
Página 22: Vista Rápida De La Pantalla Táctil Y Cómo Usarla
Vista rápida de la pantalla táctil y cómo usarla Teclas Rápidas El sensor de proximidad protege la pantalla contra los toques de teclas accidentales durante Para un rendimiento óptimo, llamadas activas. asegúrese de tener las manos Mantenga los materiales limpias y secas. Elimine la metálicos o conductores humedad de la superﬁcie de de otro tipo apartados de la...
Página 23: Descripción General De Los Menús
Descripción general de los menús 10. Firma 3. Grabar Voz Contactos 11. MMS Recibo de 4. Fotos 1. Más Entrega 5. Vídeos 2. Nuevo Contacto 12. Tamano 6. Timbres 3. Regrese Fuentes de Mensajería 13. Alerta CMAS easyedge Mensajeria 14. Notiﬁcacion msj 1.
Página 24 Descripción general de los menús 3. Ir a <Menú> 5. Llamadas Prog Perdidas 4. Veriﬁcar 1. Modo Vuelo <Elemento> 6. Recordatorio de 2. Bluetooth Alerta 5. Contactos 3. Modo de Solo <Nombre> 1. Mensaje de TXT Música 6. Remarcar 2. Mensaje de 4.
Página 25 Descripción general de los menús 5. Prog. de Pantalla 10. Fuentes 2. Opciones de Finalizar Llamada 1. Fondo de Pantalla 11. Fuentes de Marcado 3. Ignorar con 1. Bloquear mensaje Pantalla 12. Tamaño de Fuentes del 4. Mostrar Teclado 2. Pantalla de Inicio Menú...
Página 26 Descripción general de los menús 7. Mover Todo a la 3. Grande Texto Tarjeta 4. Inversión de color 3. Memoria de la 5. Sonido Tarjeta monofónico 11. Info de Teléfono 6. TTY 1. Mi Número 7. Comandos de Voz 2. ESN/MEID 3.
Página 27: Para Hacer Funcionar Su Teléfono Por Primera Vez
Para hacer funcionar su teléfono por primera vez Apagar y encender el Instalación de la batería teléfono 1. Use la abertura de dedos en la parte inferior del teléfono Encender el teléfono para levantar y retirar la tapa 1. Instale una batería cargada posterior.
Página 28: Carga De La Batería
AVISO Sólo use un accesorio de carga aprobado para cargar su teléfono LG. La manipulación inadecuada del Puerto para Cargar/USB, así como el uso de un cargador no compatible pueden ocasionarle daños a su teléfono y anular la garantía.
Página 29: Carga Con Usb
Para hacer funcionar su teléfono por primera vez Carga con USB Cómo instalar una tarjeta microSD™ Es posible usar una computadora para cargar el teléfono. Para poder cargar el teléfono con un Cable USB, primero deberá tener los controladores USB adecuados instalados en su computadora.
Página 30: Desinstalar La Tarjeta Microsd
Para hacer funcionar su teléfono por primera vez Desinstalar la tarjeta Protección de la microSD™ temperatura de la baterías 1. Retire la tapa posterior y En el caso extremamente raro empuje la tarjeta microSD™ de que se sobrecaliente la suavemente hacia adentro batería, el teléfono se apagará...
Página 31: Iconos De Pantalla
Para hacer funcionar su teléfono por primera vez señal se indica en la pantalla 2. Toque la Tecla Rápida como el número de barras junto Teléfono para mostrar un al icono de potencia de la señal. teclado numérico. Introduzca Las más barras que haya, mejor el número de teléfono al que la potencia de la señal.
Página 32: Remarcado De Llamadas
Para hacer funcionar su teléfono por primera vez Remarcado de llamadas NOTA Con la pantalla táctil Para ignorar una llamada entrante, oprima la Tecla Encender/Fin desbloqueada, oprima la Tecla dos veces para inmediatamente Enviar una vez para ver ﬁnalizar la llamara o puede tocar una lista de todas sus llamadas [IGNORAR].
Página 33: Menú De Atajos
Menú de Atajos Menú de Atajos 2. Toque el icono del Menú de Atajos en la pantalla El Menú de Atajos le brinda un principal. acceso instantáneo a menús con el toque veloz de su dedo. Para 3. Para cerrar el Menú de Atajos, usar el Menú...
Página 34 Menú de Atajos Cuando toca la Tecla Rápida Teléfono se muestra el siguiente teclado de marcación: Toque y mantenga oprimida esta tecla Toque y mantenga para tener acceso a oprimida esta tecla para su Correo de Voz. bloquear el teléfono Toque y mantenga Toque esta tecla para oprimida esta tecla...
Página 35: Acceso Rápido A Funciones Prácticas
Acceso rápido a funciones prácticas Restricciones Ajuste rápido del volumen Ajusta su teléfono para que Ajuste rápidamente el Volumen solicite la contraseña de 4 dígitos Maestro y Volumen del Auricular para usarlo. oprimiendo la tecla de volumen superior para aumentarlo o la Para establecer el Modo tecla de volumen inferior para de bloqueo con la pantalla...
Página 36: Llamada En Espera
Acceso rápido a funciones prácticas Comandos de Voz Para volver al Modo normal, toque y mantenga presionada la Comandos de Voz le permite Tecla Asterisco de nuevo. hacer cosas mediante órdenes verbales (por ej,. hacer llamadas, NOTA conﬁrmar Correo de Voz, etc.). Mantenga oprimida la tecla en el teclado QWERTY para establecer el...
Página 37: Introducir Y Editar Información
Introducir y editar información Entrada de texto 5. Para acceder a las opciones de entrada de texto, toque Puede introducir información Más para ver las opciones a usando el teclado de la pantalla continuación: táctil. Existen funciones de tecla especiales para ayudarle con la Insertar Plantillas/ introducción de texto.
Página 38: Acceso A Los Menús
Acceso a los menús Acceso a los menús La Tecla Rápida Menú proporciona acceso al menú principal del teléfono. Para acceder al menú principal, desbloquear el teléfono primero arrastrando hacia arriba para desbloquear la pantalla. Toque la Tecla Rápida Menú en la parte inferior de la pantalla para abrir el menú...
Página 39: Menú Atajos En La Pantalla Táctil
Menú Atajos en la Pantalla Táctil Menú de Atajos El Menú de Atajos permite acceder de manera rápida y directa a varias funciones del teléfono usadas frecuentemente desde la pantalla táctil. Se pueden establecer hasta 36 diferentes atajos. Para acceder al Menú...
Página 40: Contactos En La Memoria Del Teléfono
Contactos en la memoria del teléfono Almacenar nuevo contactos NOTA 1. Arrastre Si elije Actualizar Existente, deberá hacia arriba para desbloquear elegir el Contacto al cual desea la pantalla. cambiar la información. Luego toque Móvil 1/Casa/Negocio/Móvil 2/Fax. 2. Toque la Tecla Rápida Contactos 5.
Página 41: Marcado Rápido
Contactos en la memoria del teléfono Marcado Rápido Los tipos de pausa son: Espera (W) El teléfono deja Le permite conﬁgurar sus de marcar hasta que usted entradas de Marcado Rápido. toque [RELEASE] para pasar al 1. Arrastre siguiente número. hacia arriba para desbloquear 2-Seg Pausa (P) El teléfono la pantalla.
Página 42: Borrar
Contactos en la memoria del teléfono Borrar Borrar una entrada de contacto 1. Arrastre hacia arriba para desbloquear la pantalla. 2. Toque la Tecla Rápida Contactos 3. Toque el Contactos que desea borrar. 4. Toque [Borrar]. 5. Toque Sí.
Página 43: Contactos
Contactos 2. Toque la Tecla Rápida Contactos Teléfono para acceder la El menú Contactos permite pantalla táctil de marcación. almacenar nombres, números de 3. Use el teclado táctil que teléfono y otra información en la aparece para introducir el memoria del teléfono. número de teléfono y toque [Grdr].
Página 44: Grupos
Contactos 3. Están disponibles las opciones 3. Grupos siguientes. Permite ver los contactos Toque [Borrar] para borrar agrupados, agregar un nuevo el contacto. grupo, cambiar el nombre de un grupo, borrar un grupo o Toque [Crrgr] editar el enviar un mensaje a todos contacto.
Página 45: Marcado Rápido
Contactos 4. Marcado Rápido 5. Copiar a Tarjeta Permite ver y administrar la Permite copiar contactos a la lista de Marcado Rápido para tarjeta de memoria. los números ingresados en 1. Arrastre Contactos. hacia arriba para desbloquear 1. Arrastre la pantalla y toque la Tecla hacia arriba para desbloquear Rápida Contactos la pantalla y toque la Tecla...
Página 46: Enviar Mensaje
Contactos 5. Seleccione el dispositivo 9. Borrar Todo Bluetooth o contacto al cual Permite borrar todos los le desea enviar las tarjetas de contactos a la vez. nombre. 1. Arrastre 7. Enviar Mensaje hacia arriba para desbloquear la pantalla y toque la Tecla Permite enviar mensajes a sus Rápida Contactos contactos.
Página 47: Mensajería
Mensajería un mensaje urgente, el icono Mensajería parpadeará y se mostrará Dependiendo en el contenido y una mensaje de alertas. el tamaño de los mensajes, el teléfono puede almacenar hasta 1. Nuevo Mensaje 500 mensajes (incluyendo un Le permite enviar un mensaje máximo de 300 mensajes de nuevo a sus contactos.
Página 48 Mensajería Puede optar por ver los mensajes NOTA por fecha (ordenados en Por favor note que las indicaciones carpeta de Entrada y carpeta de del menú de este guía pueden ser diferentes si la Vista de Mensaje se Enviado o por contacto (todos cambia.
Página 49 Mensajería Añadir A Contactos/Extrda/ Mensaje entregado Info. Mensaje Mensaje fracasado Imagen/Video/Voz : Reproducir devuelta Mensaje pendiente (con sonido/con varias Mensaje enviado diapositivas )/Responder con Copia/Adelantar/Guardar Nuevo correo de web imagen (con imagen)/ Guardar Video (con video)/ Correo de web leído Guardar como tono (con Múltiples mensajes sonido)/Guardar sonido...
Página 50: Borradores
Mensajería Diapositiva/Eliminar/Nivel de Asegurar Prioridad Abrir Referencia de iconos de mensaje 3. Borradores Borrador de mensaje de TXT Su teléfono le permitirá guardar mensajes en la carpeta de Borrador de mensaje de Borradores. media 1. Arrastre 4. Bzn Msjs Voz hacia arriba para desbloquear la pantalla y toque la Tecla Le permite ver el número...
Página 51: Plantillas
Mensajería Toque [Anular] para borrar 2. Toque Mensajería el contador. 3. Toque [Más] y luego toque Prog. Oprima la Tecla Enviar o toque [LLAMADA] para Descripción del submenú de escuchar los mensajes. ajuste de mensajes 5. Plantillas 1. Vista de Mensaje Le permite administrar sus Seleccione Tiempo para entradas de Plantillas.
Página 52 Mensajería 4. Auto Borrar Entrada automáticamente en lugar de tener que aceptarlos. Seleccione ON (Encendido) para borrar los mensajes leídos 8. Bzn Msjs Voz # cuando se supere el límite de Permite introducir en forma almacenamiento. manual el número de acceso al 5 Auto Ver TXT servicio de correo de voz.
Página 53: Borrar Todo
Mensajería 12. Tamaño de Fuentes de 7. Borrar Todo Mensajería Le permite borrar todos los mensajes de una sola vez. Seleccione esta opción para mostrar los mensajes recibidos 1. Arrastre con un tamaño de letra pequeño hacia arriba para desbloquear o grande.
Página 54: Lista De Llamadas
Lista de Llamadas Toque [Enviar Mensaje] Lista de Llamadas para enviar un mensaje. El menú Lista de Llamadas Toque [Guardar en muestra una lista de los últimos Contactos] para guardar números de teléfono o las el número en su lista de últimas entradas de contactos contactos.
Página 55: Marcadas
Lista de Llamadas Toque [Enviar Mensaje] Toque [Enviar Mensaje] para enviar un mensaje. para enviar un mensaje. Toque [Guardar en Toque [Guardar en Contactos] para guardar Contactos] para guardar el número en su lista de el número en su lista de contactos.
Página 56: Temporizador De Llam
Lista de Llamadas el número en su lista de 4. Para restablecer todos los contactos. tiempos registrados de una sola vez, toque [Reaj Tod]. Toque [Más] para ver las siguientes opciones: NOTA Guardar en Contactos No se pueden restablecer todos los cronómetros.
Página 57: Multimedia
Multimedia la pantalla y toque la Tecla Multimedia Rápida Menú NOTA 2. Toque Multimedia La pantalla táctil se ajusta 3. Toque Tomar Foto. automáticamente para recibir llamadas entrantes mientras 4. Toque la pantalla para reproduce música, navega por establecer las opciones de la Internet.
Página 58: Grabar Vídeos
Multimedia Restablecer Conﬁguración 2. Grabar Vídeos de Fábrica 1. Arrastre Excepto Automático hacia arriba para desbloquear (Encendido)/OFF (Apagado) la pantalla y toque la Tecla Rápida Menú Toque para ver una vista previa de la foto. ACCESO DIRECTO Toque para cambiar al Mantenga oprimida la Tecla Cámara para acceder a la función de modo de video.
Página 59: Grabar Voz
Multimedia Resolución 4. Fotos 176X144/320X240 1. Arrastre Excepto Automático hacia arriba para desbloquear (Encendido)/OFF (Apagado) la pantalla y toque la Tecla Rápida Menú Toque para ver una vista previa de la foto. 2. Toque Multimedia Toque para cambiar al 3. Toque Fotos. modo de foto.
Página 60: Predetermin. Fotos
Multimedia álbum en línea o por correo 5. Vídeos electrónico. Le permite ver sus videos Toque [Fijar Como] para ﬁjar la guardados. foto como Fondo de Pantalla 1. Arrastre o Foto ID. hacia arriba para desbloquear Toque [Más] para ver las la pantalla y toque la Tecla siguientes opciones: Rápida Menú...
Página 61: Timbres
Multimedia Contacto ID: Permite NOTA establecer un timbre para Las opciones en paréntesis sólo aparecerían cuando se inserte una alertar cuando un contacto tarjeta microSD. especíﬁco le llama. Sonidos de Alerta: Permite 6. Timbres establecer un timbre para alertar de todos los Le permite ver sus timbres y los mensajes, mensajes de timbres predeterminados del...
Página 62: Easyedge
easyedge llamada, puede seguir usando la easyedge aplicación. easyedge le permite hacer más que sólo hablar con su 1. easyedge Shop teléfono. easyedge es una 1. Arrastre tecnología y un servicio que hacia arriba para desbloquear le permite descargar y usar la pantalla y toque la Tecla aplicaciones en su teléfono.
Página 63: Mi Horario
Mi Horario 5. Toque la campo Fijar Tiemp Mi Horario para establecer la hora de la Le permite administrar el reloj alarma. despertador y los eventos del 6. Toque el campo Periodicidad calendario. para establecer la repetición 1. Arrastre de la alarma. Las opciones hacia arriba para desbloquear disponibles son las siguientes: la pantalla y toque la Tecla...
Página 64: Calendario
Mi Horario 2 Calendario Hora de Alerta Le permite mantener su agenda Recordatorio de manera conveniente y de fácil acceso. 7. Toque Grdr para guardar el evento. 1. Arrastre hacia arriba para desbloquear 8. Toque Más para las siguientes la pantalla y toque la Tecla opciones: Rápida Menú...
Página 65 Mi Horario 11. Para editar un evento, toque el evento, toque Corregir y luego realice sus cambios. Toque Grdr cuando termine de editar el evento.
Página 66: Browser
Browser 2. Prompt Browser Le permite activar o desactivar La función de navegador le el Aviso de acceso al navegador permite ver contenido de para seleccionar si desea que se Internet. le avise al acceder al navegador. El acceso y las selecciones 1.
Página 67: Herramientas
Herramientas 1.2 Enviar Msj a <Nombre o Herramientas Número o Grupo> Diga 'Enviar Mensaje' y el 1. Comandos de Voz comando le preguntará por el tipo 1. Arrastre de mensaje. Después de elegir hacia arriba para desbloquear el tipo de mensaje, el sistema le la pantalla y toque la Tecla pedirá...
Página 68: Contactos
Herramientas la batería, fuerza de la señal, 2. Cuaderno de Notas estado del teléfono, volumen, Le permite leer, agregar, editar y llamadas perdidas, correo de voz, borrar notas. mensajes y fecha y hora. 1. Arrastre 1.5 Contactos <Nombre> hacia arriba para desbloquear la pantalla y toque la Tecla Puede buscar nombres entre sus Rápida Menú...
Página 69: Cronómetro
Herramientas Para eliminar todas las notas, 4. Reloj Mundial toque [Más] y luego [Borrar Le permite determinar la hora Todo]. actual en otra zona horaria o país. 3. Cronómetro 1. Arrastre hacia arriba para desbloquear Le permite utilizar el telefono la pantalla y toque la Tecla como un cronómetro.
Página 70: Calculadora
Herramientas 5. Calculadora 6. Ez Sugerencia Le permite realizar cálculos Permite calcular la propina y matemáticos. el total por persona rápido y fácilmente utilizando el total de 1. Arrastre la cuenta antes de la propina, el hacia arriba para desbloquear porcentaje de propina y dividir la pantalla y toque la Tecla entre el número de personas que...
Página 71: Almacenamiento Masivo Usb
Herramientas 1. Arrastre Mujer). Esta opción no está hacia arriba para desbloquear disponible cuando Árbol se ha la pantalla y toque la Tecla establecido como Modo. Rápida Menú Unidad Permite cambiar la 2. Toque Herramientas cantidad de unidad a Hora o Milla.
Página 72: Convertidor De Unidades
Herramientas Moneda/ Área/ Longitud/ 4. Toque Almacenamiento Masa/ Temperatura/ Masivo USB. Volumen/ Velocidad. 5. Su teléfono se conectará a la computadora y la computadora le solicitará con una lista de acciones para realizar. 6. Seleccione Open folder to view ﬁles (Abrir carpeta para ver archivos) en su computadora para ver los archivos en su tarjeta...
Página 73: Prog
Prog 3. Toque el botón Bluetooth para Prog alternar entre ON (Encendido) y OFF (Apagado). Modo Vuelo Modo de Solo Música Desactiva todas las comunicaciones inalámbricas. Encendiendo el Modo de Solo Esta función permite utilizar Música desactiva las llamadas de el teléfono cuando están voz y los datos.
Página 74: Timbres
Prog 1.3 Lectura de ID de 3. Toque Prog. de Sonidos. Llamador 4. Toque Volumen Maestro. Le permite establecer cómo se 5. Oprima las Teclas de Volumen lea la identiﬁcación de llamada. o toque las barras de volumen para ajustar el Volumen 1.
Página 75: Alerta De Vibración
Prog 1.5 Alerta de Vibración 5. Seleccione una opción para Mensaje de TXT, Mensaje Le permite establecer las alertas de Medias, Mensaje de voz y de vibración para diferentes Llamada Perdida. elementos. 1. Arrastre 1.7. Volumen de Teclado hacia arriba para desbloquear Le permite conﬁgurar el volumen la pantalla y toque la Tecla del teclado.
Página 76: Encender/Apager
Prog 4. Toque Alertas de Servicio. la pantalla y toque la Tecla Rápida Menú 5. Toque una opción para alternar entre ON (Encendido) 2. Toque Prog y OFF (Apagado). 3. Toque Prog. de Sonidos. Sonido de Minutos Le 4. Toque Encender/Apager. alerta 10 segundos antes 5.
Página 77: Aviso
Prog 5. Toque Bloquear Pantalla o 2. Toque Prog Pantalla de Inicio. 3. Toque Prog. de Pantalla. 6. Toque el fondo que desea y 4. Toque Tipo de bloqueo de luego toque Conﬁgurar. Pantalla. 5. Seleccione Arrastre para 2.2 Aviso desbloquear, Deslice hacia Le permite introducir texto que arriba para desbloquear, o...
Página 78: Luz De Fondo De La Pantalla
Prog 2.7 Luz de fondo del 1. Arrastre hacia arriba para desbloquear Teclado la pantalla y toque la Tecla Le permite establecer la duración Rápida Menú de la iluminación de la luz del 2. Toque Prog teclado. 3. Toque Prog. de Pantalla. 1.
Página 79: Tema De Pantalla
5. Toque una conﬁguración. 4. Toque Fuentes. No Imagen/Reloj de mesa/ 5. Toque una conﬁguración. Calendario LG Gothic/LG Secret/LG Joy 2.9 Tema de Pantalla 2.11 Fuentes de Marcado Le permite elegir entre diferentes Le permite ajustar el tamaño temas para los menús de su de la fuente de marcado.
Página 80: Formato Del Reloj
Prog 2.14 Acceso Directo 2. Toque Prog Muestra o esconde el icono 3. Toque Prog. de Pantalla. del Menú de Atajos ( ) en la 4. Toque Tamaño de Fuentes pantalla principal. del Menú. 1. Arrastre 5. Toque una conﬁguración. hacia arriba para desbloquear Pequeño/Normal/Grande la pantalla y toque la Tecla...
Página 81: Prog. De Toque
Prog 4.1 Establecer Atajo de 3. Prog. de Toque Qwerty Permite que usted ajuste la Le permite establecer atajos de pantalla táctil en su teléfono. Qwerty para su pantalla principal. 1. Arrastre 1. Arrastre hacia arriba para desbloquear hacia arriba para desbloquear la pantalla y toque la Tecla la pantalla y toque la Tecla Rápida Menú...
Página 82: Ubicación
Prog 4.3 Ubicación NOTAS Le permite conﬁgurar el modo Las señales de satélite GPS no GPS. Si establecer en encendido, siempre se transmiten, bajo condiciones atmosféricas o medios los servicios basados en la ambientales adversas, en recintos ubicación pueden acceder su cerrados, etc.
Página 83: Editar Códigos
Prog los últimos 4 dígitos de su 1. Arrastre número de teléfono. Los hacia arriba para desbloquear últimos 4 dígitos de su MEID la pantalla y toque la Tecla si su número de teléfono Rápida Menú móvil no está conﬁgurado. 2.
Página 84: Números De Emergencia
Prog Datas Permitir todo/Bloquear 3. Toque Prog. de Teléfono. todo 4. Toque Seguridad. 5. Introduzca el código de 4.4.3 Números de Emergencia bloqueo de cuatro dígitos. Le permite editar los números de 6. Toque Restablecer a emergencia. Predeterminado. 1. Arrastre 7.
Página 85: Prog. De Llamada
Prog 5.1 Opciones de Contestar Deje esta conﬁguración como predeterminada a menos que Le permite elegír cómo contestar quiera alterar la selección de una llamada entrante. sistema como lo intructe su 1. Arrastre proveedor de servicio. hacia arriba para desbloquear 1.
Página 86: Ignorar Con Mensaje
Prog 5.3 Ignorar con mensaje 4. Toque Mostrar Teclado Marcación. Puede ignorar una llamada y enviar un mensaje de texto al 5. Toque una conﬁguración. tocar [TEXTO]. Correo voz/Gratuito/ Este menú le permite seleccionar Todas Llamadas/Número el mensaje. También puede personlizd agregar un nuevo mensaje.
Página 87: Privacidad De Voz
Prog oprimido el dígito del marcado 4. Toque Privacidad de Voz para rápido. Si se conﬁgura como OFF alternar entre ON (Encendido) (desactivado), los números de y OFF (Apagado). marcado rápido designados no 5.8 Tonos DTMF funcionarán. Permite conﬁgurar la longitud de 1.
Página 88: Memoria
Prog Almacén Masivo/Syncro 6. Toque Memoria del Teléfono/ datos/Preguntar al conectar Memoria de la Tarjeta. 7.2 Memoria del Teléfono NOTA Si la opción está establecida en Muestra la información de Preguntar al conectar, se le pedirá memoria almacenada en su que conﬁrme cada vez que se realiza tarjeta, por tipo.
Página 89: Info De Teléfono
Prog 5. Toque Uso de la Memoria/ la pantalla y toque la Tecla Fotos/Videos/Timbres/ Rápida Menú Música/Contactos/ 2. Toque Prog Mover Todo al Teléfono. 3. Toque Info de Teléfono. 4. Toque ESN/MEID. 8. Info de Teléfono Le muestra información 8.3 Versión SW/HW especíﬁca respecto al modelo del Le permite ver las versiones teléfono y software.
Página 90: Actualización De Software
Prog 5. Elija una categoría para ver los 9. Accesibilidad iconos relacionados. Le muestra información especíﬁca respecto al modelo del 8.5 Actualización de teléfono y software. Software 1. Arrastre Esta función le permite que hacia arriba para desbloquear el teléfono tenga siempre la la pantalla y toque la Tecla última versión de software y las Rápida Menú...
Página 91: Grande Texto
Prog 1. Arrastre la pantalla y toque la Tecla hacia arriba para desbloquear Rápida Menú la pantalla y toque la Tecla 2. Toque Prog Rápida Menú 3. Toque Accesibilidad. 2. Toque Prog 4. Toque Inversión de color para 3. Toque Accesibilidad. alternar entre ON (Encendido) 4.
Página 92: Conexión De Un Equipo Tty Y Un
Prog con compatibilidad TTY puede TTY Apagada: Los usuarios traducir caracteres escritos a voz. comunican sin tener equipo TTY. La voz también puede traducirse en caracteres y mostrarse en Conexión de un equipo TTY y el TTY. un teléfono 1. Arrastre 1.
Página 93: Comandos De Voz
Prog Avisos 6. Al establecerse la conexión, Modo (Avisos/Lectura + use el equipo TTY para Alertas/Lectura/Sólo Tonos) escribir y enviar un mensaje Reproducción de Audio de texto o enviar voz. (Altavoz/Auricular) 7. El mensaje de voz o de texto Tiempo Agotado (5 del lado del destinatario se segundos/10 segundos) muestra en la pantalla del...
Página 94: Tone Room Deluxe
Tone Room Deluxe Tone Room Deluxe La aplicación Tone Room Deluxe le permite navegar y descargar nuevos timbres. 1. Arrastre hacia arriba para desbloquear la pantalla y toque la Tecla Rápida Menú 2. Toque Tone Room Deluxe 3. Lea los términos de servicio y toque Aceptar si los acepta 4.
Página 95: Bluetooth
Bluetooth Añadir Nuevo Aparato 1. Menú de Bluetooth El emparejamiento es el proceso El teléfono es compatible que permite que el teléfono con dispositivos que admiten ubique, establezca y registre una auriculares Bluetooth, Manos conexión 1-a-1 con el aparato Libres, Acceso a agenda objetivo.
Página 96: Mi Nombre De Teléfono
Bluetooth emparejados, se muestran los 7. Toque iconos siguientes. Puede que el teléfono le pida el código de paso. Cuando un dispositivo de Consulte las instrucciones audio es localizado por su del accesorio Bluetooth ® para teléfono. ver la clave de paso adecuada Cuando una PC es (habitualmente “0000”...
Página 97: Modo De Descubrimiento
Bluetooth 5. Borre el nombre existente e 4. Toque Mi Info de Dispositivo. introduzca el nuevo nombre. Perﬁles Soportados 6. Toque Hecho para guardar el Le permite ver perﬁles que su nuevo nombre. teléfono puede admitir. Modo de Descubrimiento 1. Arrastre Le permite conﬁgurar si su hacia arriba para desbloquear teléfono puede ser buscado por...
Página 98: Musica
Musica Reproducción de música Música Es fácil encontrar y reproducir Su teléfono le permite guardar y la música que almacenó en escuchar música directamente su teléfono y en la tarjeta de desde el mismo. memoria. NOTA Todas las Canciones La disponibilidad del Le permite ver todas las almacenamiento depende del tamaño de cada archivo y de la...
Página 99 Musica 3. Toque Más y luego Agregue Modo Solo Música las canciones. Le permite encender y apagar el 4. Toque las canciones que Modo Solo Música. desee agregar o toque Marcar Todos, y luego Hecho. Artistas Le permite ver y reproducir las canciones agrupadas por artista.
Página 100: Seguridad
Seguridad * Instituto de estándares nacional Información de seguridad estadounidense; Consejo de la TIA nacional de protección contra la Lo que sigue es la Información radiación y mediciones, Comisión completa de seguridad de la TIA internacional de protección de (Asociación de la industria de radiación no ionizante.
Página 101: Funcionamiento Del Teléfono
Seguridad Funcionamiento del teléfono Use la operación a manos libres, si la tiene; POSICIÓN NORMAL: Sostenga el teléfono como cualquier otro Salga del camino y teléfono con la antena apuntando estaciónese antes de hacer hacia arriba por sobre su hombro. o recibir una llamada si las condiciones de manejo o la ley Sugerencias para un...
Página 102: Aparatos Para La Sordera
Seguridad Las personas con marcapasos: Otros Aparatos Médicos SIEMPRE deben mantener Si usa cualquier otro aparato el teléfono a más de quince médico personal, consulte al centímetros (seis pulgadas) fabricante de dicho aparato para del marcapasos cuando el saber si está adecuadamente teléfono esté...
Página 103: Instalaciones Con Letreros
Seguridad Instalaciones con letreros Las áreas con una atmósfera potencialmente explosiva están Apague el teléfono en cualquier claramente marcadas con instalación donde así lo exijan los frecuencia, pero no siempre. letreros de aviso. Entre las áreas potenciales tenemos: las áreas de Aeronaves abastecimiento de combustible Los reglamentos de la FCC...
Página 104: Información De Seguridad
Seguridad se inﬂa la bolsa de aire, pueden Sólo use la batería con un producirse graves lesiones. sistema de carga que haya sido certiﬁcado con IEEE- Información de seguridad Std-1725-2006 según este estándar. El uso de una batería Lea y atienda la información o cargador no certiﬁcados siguiente para el uso seguro puede presentar riesgo de...
Página 105: Seguridad Del Cargador Y Del
Sólo use cargadores aprobados por LG que sean Seguridad del cargador y del especíﬁcamente para el adaptador modelo de su teléfono, ya El cargador y el adaptador que están diseñados para...
Página 106: Peligros De Explosión, Descargas Eléctricas E Incendio
Seguridad Cargue la batería después de cable de alimentación y las períodos prolongados sin usar fuentes de calor. el teléfono para maximizar la Desconecte el cable de vida útil de la misma. alimentación antes de limpiar La vida útil de la batería el teléfono, y limpie la clavija será...
Página 107: Aviso General
Comuníquese con un Centro de servicio autorizado LG para No coloque cerca del teléfono que reemplacen la antena artículos que contengan dañada. componentes magnéticos como serían tarjetas de...
Página 108: Cuidado
Seguridad El fabricante no es durante mucho tiempo puede responsable de daños debidos conllevar la pérdida permanente del oído. Esto incluye el uso a la pérdida de datos. de audífonos (incluye todo tipo Al usar el teléfono en lugares de audífonos y Bluetooth ®...
Página 109: Academia Americana De Audiología
Seguridad Cuando use audífonos, baje el sus oídos, escucha las voces volumen si no puede escuchar apagadas o experimenta a las personas hablar cerca de cualquier diﬁcultad temporal usted o si la persona sentada del oído después de escuchar junto a usted puede oír lo que su aparato portátil de audio, está...
Página 110: Instituto Nacional Para La Seguridad Y
Seguridad 1. ¿Representan un riesgo Correo electrónico: para la salud los teléfonos nidcdinfo@nih.gov inalámbricos? Internet: http://www.nidcd.nih. La evidencia cientíﬁca disponible gov/health/hearing* no muestra que haya ningún Instituto Nacional para problema de salud asociado con la Seguridad y Salud el uso de teléfonos inalámbricos. Ocupacional Sin embargo, no hay pruebas de que los teléfonos inalámbricos...
Página 111 Seguridad algunos casos, los investigadores la FDA emprenda acciones han tenido diﬁcultades en reglamentarias, la agencia ha instado a la industria de los reproducir tales estudios o en determinar el motivo de las teléfonos inalámbricos para que inconsistencias en los resultados. dé...
Página 112 Seguridad instituciones pertenecen a este a radiofrecuencias. La FCC grupo de trabajo: depende de la FDA y de otras instituciones de salud para las National Institute for cuestiones de seguridad de los Occupational Safety and teléfonos inalámbricos. Health (Instituto nacional para la seguridad y salud laborales) La FCC también regula las estaciones de base de las...
Página 113 Seguridad 4. ¿Cuáles son los resultados inalámbricos pueden exponer de la investigación que ya al usuario a una energía de se ha realizado? radiofrecuencia (RF) mensurable debido a la corta distancia entre La investigación realizada el teléfono y la cabeza del hasta la fecha ha producido usuario.
Página 114 Seguridad 5. ¿Qué investigaciones se a los animales a RF durante necesitan para decidir si períodos de hasta 22 horas al la exposición a RF de los día. Estas condiciones no se teléfonos inalámbricos asemejan a las condiciones representa un riesgo para bajo las cuales la gente usa los la salud? teléfonos inalámbricos, de modo...
Página 115 Seguridad en que se desarrollan los internacional de la Organización tumores, en caso de hacerlo, Mundial de la Salud desde su origen en 1996. Un importante puede ser de muchos, muchos años. La interpretación de los resultado de este trabajo ha estudios epidemiológicos se ve sido el desarrollo de una agenda detallada de necesidades de...
Página 116 Seguridad El CRADA también incluirá eléctrica y electrónica (Institute una amplia evaluación de las of Electrical and Electronic Engineering, IEEE) y el Consejo necesidades de investigación adicionales en el contexto de nacional para la protección los más recientes desarrollos de y medición de la radiación (National Council on Radiation investigación del mundo.
Página 117 Seguridad proviene de los teléfonos el mismo teléfono. La SAR es inalámbricos? la medición de la cantidad de energía que absorben los tejidos, El Instituto de Ingenieros en ya sea de todo el cuerpo o de Electrónica y Electricidad (IEEE) una pequeña parte de él.
Página 118 Seguridad prolongadas con teléfonos a niños y adolescentes que inalámbricos todos los días, usen teléfonos inalámbricos. puede aumentar la distancia La reducción del tiempo de entre su cuerpo y la fuente uso de teléfonos inalámbricos de la RF, dado que el nivel de y aumentar la distancia entre el usuario y la fuente de RF exposición cae drásticamente...
Página 119 Seguridad teléfonos inalámbricos con si reciben interferencia de el equipo médico? los teléfonos inalámbricos de mano y ayudó a desarrollar un La energía de radiofrecuencia estándar voluntario patrocinado (RF) de los teléfonos inalámbricos por el Instituto de Ingenieros puede interactuar con algunos en Electrónica y Electricidad aparatos electrónicos.
Página 120: Consejos De Seguridad Para Conductores
Seguridad 12. ¿Dónde puedo hallar al volante, sea sensato y tenga información adicional? presente los siguientes consejos: Para obtener información 1. Conozca su teléfono inalámbrico y sus funciones, adicional, por favor consulte los como la marcación rápida y la recursos siguientes: rellamada.
Página 121 Seguridad 3. Coloque el teléfono conduce. Si está leyendo una inalámbrico en un lugar donde agenda o una tarjeta de visita, así como si está escribiendo pueda alcanzarlo fácilmente. Asegúrese de que coloca el una lista de “tareas por teléfono inalámbrico en un hacer”...
Página 122 Seguridad 7. No mantenga conversaciones una llamada gratuita para su conﬂictivas o de gran carga teléfono inalámbrico!. emocional que puedan 9. Utilice el teléfono inalámbrico distraerle. Este tipo de para ayudar a otras conversaciones debe evitarse personas en situaciones de a toda costa, ya que le emergencia.
Página 123: Información Al Consumidor Sobre La Sar
Seguridad Si ve un vehículo averiado Información al que no supone un peligro, consumidor sobre la SAR una señal de tráﬁco rota, ( Tasa de absorción especíﬁca, un accidente de tráﬁco de Speciﬁc Absorption Rate) poca importancia en la que no parece haber heridos o Este modelo de teléfono un vehículo robado, llame...
Página 124 Seguridad las personas sin importar su edad y certiﬁcarse ante la FCC que o condición física. demostrar que no supera el límite establecido por el gobierno El estándar de exposición para la exposición segura. Las para los teléfonos celulares pruebas se realizan en posiciones inalámbricos emplea una unidad y ubicaciones (por ejemplo, en la de medida llamada Tasa de...
Página 125 Seguridad de radiofrecuencias de la FCC. Reglas para la La información sobre SAR de compatibilidad con este modelo de teléfono está aparatos para la sordera archivada con la FCC y puede encontrarse en la sección Display (HAC) de la FCC para los Grant (Mostrar subvención) de aparatos inalámbricos http://www.fcc.gov/oet/fccid...
Página 126 Seguridad más inmunes a este ruido de FCC y probablemente generen interferencia que otros, y los menos interferencia para los aparatos auditivos que los teléfonos también varían en la cantidad de interferencia que teléfonos no etiquetados. M4 es generan. la mejor o más alta de las dos clasiﬁcaciones.
Página 127 Seguridad recomendadas por la Alianza para las soluciones de las industrias de telecomunicaciones (ATIS). Las marcas U y UT se referencian en la Sección 20.19 de las reglas de la FCC. El procedimiento de clasiﬁcación y medición HAC se describe en el estándar C63.19 del Instituto de estándares nacional estadounidense (ANSI).
Página 128: Declaración De Garantía Limitada
Departamento de servicio reparando o sustituyendo al cliente de LG. LG se hara se determinara mediante la cargo del costo de envio presentacion del recibo de del producto de vuelta al...
Página 129 (4) El consumidor debe notiﬁcar (9) Productos que hayan sido al Departamento de servicio puestos en funcionamiento al cliente de LG el supuesto por encima de las defecto o desperfecto del limitaciones maximas producto durante el periodo indicadas.
Página 130: Lo Que Hará Lg
A ESTE PRODUCTO. de todo dato o información de ese tipo antes de enviar la Algunos paises no permiten unidad a LG, de modo de evitar la excluyente de limitación una pérdida permanente de esa de daños incidentales o información.
Página 131: Cómo Obtener Servicio Por La Garantía
P.O. Box 240007, Huntsville, AL 35824 NO DEVUELVA SU PRODUCTO A LA DIRECCIÓN ARRIBA INDICADA. Llame o escriba para conocer la ubicación del centro de servicio autorizado LG más cercano a usted y los procedimientos necesarios para presentar una reclamación por garantía.
Página 132: Terminología
Terminología Terminología Siglas y abreviaturas EZ Sugerencia DTMF Función para calcular las cuentas Dual-Tone Multi Frequency de restaurante fácilmente (multifrecuencia de tono doble o usando el costo total, la propina “tono de tecla”) es un método y el número de personas como usado para comunicar las teclas variables.
Página 133 Terminología Number Assignment Module (módulo de asignación de número) es la forma en que el teléfono almacena el número de teléfono y su número de serie electrónico. Secure Sockets Layer Protocol (Protocolo de capas de sockets seguros) es empleada para cifrar datos que se envían por el aire.
Página 134: Índice
Índice Números Borrar 40, 44 Borrar Todo 44, 51 10 Consejos de Seguridad para Brillo 75 Conductores 118 Browser 64 Bzn Msjs Voz 48 Accesibilidad 88 Acceso a los menús 36 Calculadora 68 Acceso Directo 78 Calendario 62 Acceso rápido a funciones prácticas Carga con USB 27 Carga de la batería 26 Actualización de la FDA para los...
Página 135 Índice Fuentes de Marcado 77 DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA 126 Descripción general de los menús Glosario de Iconos 87 Grabar Vídeos 56 Descripción general del teléfono Grabar Voz 57 Grande Texto 89 Desinstalar la tarjeta microSD™ 28 Grupos 42 Detalles Técnicos 10 Herramientas 65 easyedge Shop 60 easyedgeSM 60...
Página 136 Índice Mi Nombre de Teléfono 94 Mi Número 87 La batería 25 Mis Fotos 57 Lanzar 64 Modo de Descubrimiento 95 Lectura de ID de Llamador 72 Modo de Solo Música 71 Lectura del menú 88 Modo de vibración 33 Lectura de Número Marcado 88 Modo Vuelo 71 Lista de contactos 41...
Página 137 Índice Potencia de la señal 28 Reproducir 66 Precaución de Seguridad Restricciones 33 Importante 1 Predetermin. Fotos 58 Predetermin. Timbres 59 Seguridad 80, 98 Privacidad de Voz 85 Selección de Sistema 82 Prog 71 Siglas y abreviaturas 130 Prog. de Llamada 83 Sonido monofónico 89 Prog.
Página 138 Índice Veriﬁcar <Elemento> 65 Versión SW/HW 87 Vídeos 58 Vista rápida de la Pantalla Táctil y cómo usarla 20 Volumen de Teclado 73 Volumen Maestro 71...
Página 139 MEMO...
Página 140 MEMO...

LG Freedom II Manual Del Propietário

Precaución de Seguridad Importante

Contenido

Detalles Técnicos

Descripción General del Teléfono

Vista Rápida de la Pantalla Táctil y Cómo Usarla

Descripción General de Los Menús

Para Hacer Funcionar Su Teléfono por Primera Vez

Menú de Atajos

Acceso Rápido a Funciones Prácticas

Introducir y Editar Información

Acceso a Los Menús

Menú Atajos en la Pantalla Táctil

Contactos en la Memoria del Teléfono

Contactos

Mensajería

Lista de Llamadas

Multimedia

Easyedge

MI Horario

Browser

Herramientas

Prog

Tone Room Deluxe

Bluetooth

Musica

Seguridad

Declaración de Garantía Limitada

Terminología

Índice

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para LG Freedom II

Resumen de contenidos para LG Freedom II

Tabla de contenido