Mettler Toledo bTwin Manual De Operación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Mettler Toledo Manuales
  4. Básculas
  5. bTwin
  6. Manual de operación

Mettler Toledo bTwin Manual De Operación

Balanza registradora
Ocultar thumbs Ver también para bTwin:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
bTwin
Balanza registradora

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Mettler Toledo bTwin

Resumen de contenidos para Mettler Toledo bTwin

  • Página 1 Balanza registradora...
  • Página 2 Manual de Operación bTwin Número de pedido 72185692C 06/12 METTLER TOLEDO...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    3.4 Pesar con unidad de precio 100 g ..........22 3.5 Anotación con PLU por pieza y multiplicación ......23 3.6 Operación con tara ..............24 3.7 Cero ..................24 3.8 Balanza como calculadora ............25 3.9 Balanza como reloj ..............25 06/12 Número de pedido 72185692C Manual de Operación bTwin METTLER TOLEDO...
  • Página 4 7 Datos técnicos y accesorios .............83 7.1 Datos técnicos .................83 7.2 Accesorios ................83 8 Apéndice ................84 8.1 Caracteres Unicode ..............84 8.2 Formatos de etiqueta ..............86 8.3 Declaración de conformidad ............87 Manual de Operación bTwin Número de pedido 72185692C 06/12 METTLER TOLEDO...

  • Página 5: La Nueva Balanza Registradora

    Venta al mayor Indica código de artículo El precio unitario y/o precio tara no desaparecen cuando se quitan los artículos del plato o se acumulan varios artículos al total 06/12 Número de pedido 72185692C Manual de Operación bTwin METTLER TOLEDO...
  • Página 6 La mayoría de las teclas de función tienen además de su función principal, una o más funciones secundarias, que se indican en la parte superior derecha superior y inferior izquierda de la tecla. Manual de Operación bTwin Número de pedido 72185692C 06/12...
  • Página 7 Registrar operaciones a vendedor V1. Las teclas Vendedor V2 a V8 están dis- puestas a la izquierda, junto al bloque numérico. Mode Tecla Mode Seleccionar/Salir del modo Ajustes, llamar la función secundaria 06/12 Número de pedido 72185692C Manual de Operación bTwin METTLER TOLEDO...

  • Página 8: Conexiones

    La balanza dispone en la parte inferior de las siguientes conexiones: RS-232/UART-COM para conexión de escáner u ordenador RS-232/UART-COM2 para conexión de escáner u ordenador Conexión para cajón de dinero, opcional Conexión ETHERNET para red de varias balanzas Manual de Operación bTwin Número de pedido 72185692C 06/12 METTLER TOLEDO...

  • Página 9: Advertencias De Seguridad

    Advertencias de seguridad para el servicio a batería La batería no debe tener contacto con disolventes químicos, aceite y agua. Mantener las baterías alejadas de fuentes de calor y fuego. La batería no debe ser abierta. 06/12 Número de pedido 72185692C Manual de Operación bTwin METTLER TOLEDO...

  • Página 10: Indicaciones Respecto A La Verificación

    Las balanzas usadas en transacciones comerciales deben ser verifi- cadas y selladas por una entidad cualificada. Observar la normativa metrológica aplicable en cada país o comu- nidad. Manual de Operación bTwin Número de pedido 72185692C 06/12 METTLER TOLEDO...

  • Página 11: Instalación Y Ajustes De Equipos

    Para simplificar la nivelación la balanza se ha equipado con un nivel de burbuja. Para la nivelación, girar los pies de nivelación de la balanza, hasta que la burbuja esté en el círculo interior. 06/12 Número de pedido 72185692C Manual de Operación bTwin METTLER TOLEDO...

  • Página 12: Quitar El Seguro De Protección Para El Transporte

    Retirar el display del soporte y tirar el cable de display fuera de su alojamiento. Tender el cable en la torre. Poner la torre en el soporte del display y sujetarla con 2 tornillos (4) a la balanza. Manual de Operación bTwin Número de pedido 72185692C 06/12 METTLER TOLEDO...

  • Página 13: Colocación Del Papel

    • El grosor del papel utilizado (incl. papel soporte) no debe ser superior a 0,12 mm. • La puerta de impresora no debe cerrarse de golpe, en caso contrario se dañará la impresora. 06/12 Número de pedido 72185692C Manual de Operación bTwin METTLER TOLEDO...

  • Página 14: Colocación Del Rollo De Papel Térmico De Tickets

    Retirar del papel soporte las dos primeras etiquetas. Insertar el papel soporte como mostrado a través de la guía de plástico situada tras la cuchilla en el lateral. Cerrar la puerta de impresora. Manual de Operación bTwin Número de pedido 72185692C 06/12 METTLER TOLEDO...

  • Página 15: Instalación De La Batería

    • El tiempo de carga se reduce si la batería no está totalmente des- cargada. • Especificación de la batería: 12 V / 5 Ah. 06/12 Número de pedido 72185692C Manual de Operación bTwin METTLER TOLEDO...

  • Página 16: Establecer Conexión A La Red

    Mantener pulsada la tecla C, hasta escuchar una señal acústica retroiluminación y la retroiluminación se enciende. Apagar la Mantener pulsada la tecla C, hasta escuchar una señal acústica retroiluminación prolongada y la retroiluminación se apaga. Manual de Operación bTwin Número de pedido 72185692C 06/12 METTLER TOLEDO...

  • Página 17: Limpieza

    Las baterías contienen metales pesados y no deben por eso desecharse junto con la basura normal. Observar las prescripciones locales para el desecho de sustancias agresivas para el medio ambiente. 06/12 Número de pedido 72185692C Manual de Operación bTwin METTLER TOLEDO...

  • Página 18: Despacho Rápido

    Asterisco. • Entrar los precios como de costumbre sin punto decimal, pero con todos los dígitos detrás de la coma. Manual de Operación bTwin Número de pedido 72185692C 06/12 METTLER TOLEDO...

  • Página 19: Operaciones Con Plu

    • Entrar otros PLUs como se describe en los pasos 5 a 10. • Para acceso a los Ajustes hay dos entradas con autorizaciones distintas. Para mayor información consultar la sección 5.11, Ajustes Grupo 8 06/12 Número de pedido 72185692C Manual de Operación bTwin METTLER TOLEDO...
  • Página 20 2. Entrar el Num. PLU correspondiente y confirmar con la tecla Aste- 0 ... 9 risco. Dos señales acústicas confirman que el PLU ha sido asignado a la tecla directa. Manual de Operación bTwin Número de pedido 72185692C 06/12 METTLER TOLEDO...

  • Página 21: Anotación De Ventas Al Mayor

    3. Entrar el peso conocido y registrar con la tecla Vendedor. 0 ... 9 El modo Venta al mayor está concluido. 4. Anotar otros artículos y concluir la operación con la tecla Asterisco, como se describe en sección 3.1. 06/12 Número de pedido 72185692C Manual de Operación bTwin METTLER TOLEDO...

  • Página 22: Pesar Con Unidad De Precio 100 G

    4. Aceptar la anotación con la tecla Vendedor. El modo 100g está concluido. Anotar otros artículos y concluir la operación con la tecla Asterisco, como se describe en sección 3.1. Manual de Operación bTwin Número de pedido 72185692C 06/12 METTLER TOLEDO...

  • Página 23: Anotación Con Plu Por Pieza Y Multiplicación

    0 ... 9 con la tecla Vendedor. El modo de multiplicación está concluido. 4. Anotar otros artículos y concluir la operación con la tecla Asterisco, como se describe en sección 3.1. 06/12 Número de pedido 72185692C Manual de Operación bTwin METTLER TOLEDO...

  • Página 24: Operación Con Tara

    En tales casos se tiene que poner a cero la balanza. 0,010 Mode Manteniendo pulsada la tecla Mode, pulsar la tecla de puesta a cero. 0,000 El display de peso se ajusta a cero. Manual de Operación bTwin Número de pedido 72185692C 06/12 METTLER TOLEDO...

  • Página 25: Balanza Como Calculadora

    3 minutos no se realizan operaciones en ella. El display de peso aparece de nuevo al colocar un peso o cuando se pulsa una tecla. 06/12 Número de pedido 72185692C Manual de Operación bTwin METTLER TOLEDO...

  • Página 26: Despacho

    5. Si se deben anular otras anotaciones, repetir los pasos 2 hasta 6. Anotar otros artículos y concluir la operación con la tecla Asterisco, como se describe en sección 3.1. La operación anulada se imprime en el ticket. Manual de Operación bTwin Número de pedido 72185692C 06/12 METTLER TOLEDO...

  • Página 27: Conceder Descuento

    3. Confirmar el descuento con la tecla Vendedor. 4. Anotar otros artículos y concluir la operación con la tecla Asterisco, como se describe en sección 3.1. El descuento se imprime en el ticket. 06/12 Número de pedido 72185692C Manual de Operación bTwin METTLER TOLEDO...

  • Página 28: Conceder Rebaja En La Suma Total

    La rebaja se imprime en el ticket. Si se desea reducir siempre en una o dos cifras decimales los importes totales y operaciones individuales, los ajustes correspondientes se pueden hacer en Ajustes Opción 431. Manual de Operación bTwin Número de pedido 72185692C 06/12 METTLER TOLEDO...

  • Página 29: Operaciones Con Devolución (St)

    6. Pulsar dos veces la tecla Asterisco para concluir la devolución. El ticket de devolución se imprime. 7. Para volver al modo Pesaje, pulsar la tecla Mode y la tecla PLU Mode simultáneamente. 06/12 Número de pedido 72185692C Manual de Operación bTwin METTLER TOLEDO...

  • Página 30: Aplazar Operaciones (Estacionar Ticket)

    • Cada vendedor puede aplazar solamente una operación. • Si no se concluyó una operación aplazada, en el nuevo aplaza- miento de una operación aparece el aviso NO APLAZABLE (ya no es posible aplazar). Manual de Operación bTwin Número de pedido 72185692C 06/12 METTLER TOLEDO...

  • Página 31: Operaciones Con Varios Vendedores

    1, 2 y 3. • Para acceso a los Ajustes hay dos entradas con autorizaciones distintas. Para mayor información consultar la sección 5.11, Ajustes Grupo 8. 06/12 Número de pedido 72185692C Manual de Operación bTwin METTLER TOLEDO...

  • Página 32: Función Vuelta

    La balanza muestra la vuelta e imprime el ticket. vuelta 2, 4 7 Si la vuelta no se imprime en el ticket, se puede desactivar en Ajustes Opción 222. Manual de Operación bTwin Número de pedido 72185692C 06/12 METTLER TOLEDO...

  • Página 33: Diversas Formas De Pago

    Además de pago al contado, es desde ya también posible el pago con vale, tarjeta de crédito o cheque. Función de teclas Las diversas formas de pago están asignadas a las siguientes teclas: Vale (bono) Tarjeta de crédito Cheque 06/12 Número de pedido 72185692C Manual de Operación bTwin METTLER TOLEDO...

  • Página 34: Pago Con Tarjeta De Crédito

    En la línea inferior del display aparece el aviso E VUE. El ticket se imprime con la especificación del vale como medio de pago y la especificación de la vuelta al contado. El cajón de dinero se abre. Manual de Operación bTwin Número de pedido 72185692C 06/12 METTLER TOLEDO...
  • Página 35 El ticket se imprime con la especificación del vale como medio de pago, el pago al contado y la vuelta. El cajón de dinero se abre. La combinación de las formas de pago vale y cheque no es posible. 06/12 Número de pedido 72185692C Manual de Operación bTwin METTLER TOLEDO...

  • Página 36: Función Cesta (Función Fresa)

    • La tecla V y el espaciador ya no están disponibles para PLUs. • En Ajustes Opción 445 se puede activar manualmente la tara. Las taras conocidas pueden luego entrarse a través de la tecla P. Manual de Operación bTwin Número de pedido 72185692C 06/12...

  • Página 37: Operaciones Con La Función Fresa

    En el display aparecen el precio unitario y el nombre de artículo para el control. 5. Confirmar la anotación con la tecla Vendedor. 6. Concluir la operación como se describe en capítulo 3. 06/12 Número de pedido 72185692C Manual de Operación bTwin METTLER TOLEDO...

  • Página 38: Operaciones Con 2 Plus Por Tecla Directa

    5. Elegir 2 PLU con la tecla Tara y confirmar con la tecla Asterisco. Mode Mode Mode 6. Salir de Ajustes: Pulsar la tecla Mode 3 veces. De inmediato pueden depositarse 2 PLUs por tecla directa. Manual de Operación bTwin Número de pedido 72185692C 06/12 METTLER TOLEDO...

  • Página 39: Asignar 2 Plus A Una Tecla Directa

    Llamar PLU en nivel 2 Pulsar la respectiva tecla directa, p.ej. A, brevemente dos veces. En el display aparecen el precio unitario y el nombre de artículo para el control. 06/12 Número de pedido 72185692C Manual de Operación bTwin METTLER TOLEDO...

  • Página 40: Ajustes

    Este grupo es únicamente accesible para el técnico de servicio. mantenimiento 10 – Extra A este grupo se tiene acceso sólo con una licencia de red, y contiene funciones suplementarias, como autoservicio e impresión de etique- tas. Manual de Operación bTwin Número de pedido 72185692C 06/12 METTLER TOLEDO...

  • Página 41: Lista De Todas Las Opciones De Ajustes

    PLU CONFIG IMP LOGO GUARDAR USUARIO TARE PRN IMP SUMA Grupo 5: Modo Servicio SET LANGUAGE Grupo 3: Borrar datos BORRAR PLU BORRAR FAM RESET BAL PID LID DEL LOG 06/12 Número de pedido 72185692C Manual de Operación bTwin METTLER TOLEDO...
  • Página 42 VENTAS H FAM BOR AU/MA 1020 INFORME CAJA 1021 VENTAS MES Grupo 7: Configuración de red 1022 VENTAS ANO RS-232 1025 VENTAS PLU ETHERNET 1026 CAMBIO MODO WORK MODES Manual de Operación bTwin Número de pedido 72185692C 06/12 METTLER TOLEDO...

  • Página 43: Operación En Ajustes

    5.3.3 Finalizar Ajustes Pulsar la tecla Mode repetidamente, hasta que aparezca nueva- Mode Mode mente el peso. 0, 0 00 kg La balanza trabaja de nuevo en servicio normal. 06/12 Número de pedido 72185692C Manual de Operación bTwin METTLER TOLEDO...

  • Página 44: Acceso Directo A Través De Las Teclas Directas Ajustes

    La correspondiente Ajustes Opción es llamada inmediatamente. Pulsar la tecla Mode y luego la tecla V6 para imprimir una lista de todas las teclas predefinidas y de las opciones de menú asignadas. Manual de Operación bTwin Número de pedido 72185692C 06/12...

  • Página 45: Entrada De Textos

    Entrada de "Verduras –10%" Conmutar Modo Entrada – e r d u r a s 00150 (–) En el Apéndice de la tabla "Caracteres Unicode" se encuentran todos los caracteres permitidos. 06/12 Número de pedido 72185692C Manual de Operación bTwin METTLER TOLEDO...

  • Página 46: Ajustes Grupo 1

    Se puede elegir entre llamar el PLU automáticamente después de entrar el código de artículo, o pulsando la tecla PLU. Ajuste de fábrica: Llamar con tecla PLU Fijar la secuencias de operación en Ajustes Opción 403. Manual de Operación bTwin Número de pedido 72185692C 06/12 METTLER TOLEDO...

  • Página 47: Ejemplo Objetivo

    La balanza cambia al siguiente Ajustes Opción 104. Al editar PLUs en Ajustes Opción 101 se consultan ahora los números de artículo de los suplementos de artículo, la familia y la tara. 06/12 Número de pedido 72185692C Manual de Operación bTwin METTLER TOLEDO...
  • Página 48 Confirmar el ajuste de impresión con la tecla Asterisco. La balanza cambia al siguiente Ajustes Opción 105. • En Familia 0 se puede entrar el IVA para artículos de precio directo. • Pueden editarse máx. 20 Famlias. Manual de Operación bTwin Número de pedido 72185692C 06/12 METTLER TOLEDO...
  • Página 49 5. Entrar el número de familias deseado y confirmar con la tecla 0 ... 9 Asterisco. peso pieza 6. Seleccionar el tipo precio (peso o pieza) con la tecla Tara. 06/12 Número de pedido 72185692C Manual de Operación bTwin METTLER TOLEDO...

  • Página 50: Formato De Un Ticket

    Impuesto sobre el valor añadido - configurar en Ajustes Opción Pie - configurar en Ajustes Opción 109 (Cabecera/Pie) Número de ticket - configurar en Ajustes Opción 220 Número de aparato - configurar en Ajustes Opción 217 Manual de Operación bTwin Número de pedido 72185692C 06/12 METTLER TOLEDO...

  • Página 51: Indicaciones Con Respecto Al Código De Barras

    Seleccionar la clase de dígito de control con la tecla Tara y con- firmar con la tecla Asterisco. Editar otros formatos de código de barras: Repetir para ello los pasos 2 hasta 7. 06/12 Número de pedido 72185692C Manual de Operación bTwin METTLER TOLEDO...
  • Página 52 Para ello se tiene que observar lo siguiente: – Ajustes Opción 442 "ECR CHECKOUT" está activado. – Únicamente se admite el formato de código de barras EAN 13. – Sólo un vendedor puede estar activo. Manual de Operación bTwin Número de pedido 72185692C 06/12 METTLER TOLEDO...
  • Página 53 Entrar el porcentaje de descuento, y confirmar con la tecla Aste- risco. 9. Entrar el peso, a partir del cual se concede el descuento (condi- ción), y confirmar con la tecla Asterisco. 06/12 Número de pedido 72185692C Manual de Operación bTwin METTLER TOLEDO...
  • Página 54 Asignación de un Num. de etiqueta si/no Ajuste de fábrica: No Ajuste de fábrica: No ID11 APUNTE * Apuntes si/no Estas funciones son únicamente útiles si la balanza está provista de una licencia de red. Consultar al vendedor. Manual de Operación bTwin Número de pedido 72185692C 06/12 METTLER TOLEDO...
  • Página 55 Tara < capacidad de la o colocar cesta vacía sobre la balanza y balanza aceptar con A continuación editar la siguiente tara, o con la tecla Mode pasar a Ajustes Opción siguiente 06/12 Número de pedido 72185692C Manual de Operación bTwin METTLER TOLEDO...
  • Página 56 Igual descuento para todos los artículos PORCENT* Entrar porcentaje Descuento por familias Entrar familia PORCENT* Entrar porcentaje A continuación tratar la siguiente familia, o con la tecla Mode pasar a Ajustes Opción siguiente Manual de Operación bTwin Número de pedido 72185692C 06/12 METTLER TOLEDO...
  • Página 57 No es posible efectuar descuentos con la tecla DISC 122 IMPR. PLU Imprimir lista de los PLUs editados DESDE ... Entrar valor inicial HASTA ... Entrar valor fi nal 06/12 Número de pedido 72185692C Manual de Operación bTwin METTLER TOLEDO...

  • Página 58: Ajustes Grupo 2

    NO DE UNA VEZ Imprimir ticket al fi n de la operación Ajuste de fábrica LINEA LINEA Imprimir ticket línea por línea Sólo posible cuando se trabaja con un vendedor. Manual de Operación bTwin Número de pedido 72185692C 06/12 METTLER TOLEDO...
  • Página 59 Confi gurar redondeo en REDONDO Ajustes Opción 430 IMP REDOND Imprimir precios redondeados Ajuste de fábrica NO IMP Imprimir precios con todos los dígitos REDONDEO detrás de la coma 06/12 Número de pedido 72185692C Manual de Operación bTwin METTLER TOLEDO...

  • Página 60: Ajustes Grupo 3

    307 DEL LOG Borrar el diario de operaciones SEGURO NO/SI Interrogantes de seguridad antes La balanza registra todas las anota- de borrar ciones en el diario de operaciones. Manual de Operación bTwin Número de pedido 72185692C 06/12 METTLER TOLEDO...

  • Página 61: Ajustes Grupo 4

    Ver también sección 4.9. Asignar vendedores Determinar el número de vendedores. (409) Carga de un PLU (403) Determinar si un PLU se debe llamar directamente, o confirmando con la tecla PLU. 06/12 Número de pedido 72185692C Manual de Operación bTwin METTLER TOLEDO...
  • Página 62 BORRA MANUAL Tara y precio deben borrarse manualmente FIX T W/O P Tara fi ja, el precio se borra automáti- camente después de la anotación Manual de Operación bTwin Número de pedido 72185692C 06/12 METTLER TOLEDO...
  • Página 63 Redondear hacia arriba 5 a 9 cifras REDOND SUP Redondear hacia arriba la última cifra decimal 1/4 ROUND Redondeo en 0,25 REDOND TOT PLU Redondeo de cada operacíon Pasos como en REDOND PR PLU 06/12 Número de pedido 72185692C Manual de Operación bTwin METTLER TOLEDO...
  • Página 64 FILTR ALTO 3 Sensibilidad elevada pero también tanto más lenta es FIL MUY ALTO 4 Sensibilidad máxima la operación de la balanza. FILTR BAJO 0 Sensibilidad mínima Manual de Operación bTwin Número de pedido 72185692C 06/12 METTLER TOLEDO...
  • Página 65 Guardar automáticamente Ajuste de fábrica Una vez alcanzado el número máximo de diarios, se sobrees- cribe el registro más antiguo. SAVE MANUAL Guardar manualmente NO GUARDAR No se guarda 06/12 Número de pedido 72185692C Manual de Operación bTwin METTLER TOLEDO...

  • Página 66: Ajustes Grupo 5

    • En todos los otros idiomas están disponibles sólo los impresos. En el display los textos se muestran en inglés. • Los idiomas Danés, Sueco, Noruego y Finlandés están en elabo- ración. • Los idiomas se actualizan con regularidad. Manual de Operación bTwin Número de pedido 72185692C 06/12 METTLER TOLEDO...

  • Página 67: Ajustes Grupo 6

    Total de ventas sobre todas las anotaciones registradas en el diario de operaciones Otros pasos como en HOY TODOS Resumen de todos los totales de ventas (hoy + último día + total) Otros pasos como en HOY 06/12 Número de pedido 72185692C Manual de Operación bTwin METTLER TOLEDO...
  • Página 68 ANOTHER YES/NO Elaborar otros listados si/no SI: Ir a 607 NO: Ir a DEL REPS DEL REPS NO/YES Borrar todos los listados hasta ahora elaborados no/si SEGURO NO/SI Interrogante de seguridad antes de borrar Manual de Operación bTwin Número de pedido 72185692C 06/12 METTLER TOLEDO...
  • Página 69 Elaborar listado simple/en detalle de DETALLE los vendedores IMPRIMIR/ Imprimir ventas si/no NO IMPR ANOTHER YES/NO Elaborar otros listados si/no SI: Ir a 613 NO: Ir a DEL REPS 06/12 Número de pedido 72185692C Manual de Operación bTwin METTLER TOLEDO...
  • Página 70 ANOTHER YES/NO Elaborar otros listados si/no SI: Ir a 617 NO: Ir a DEL REPS DEL REPS NO/YES Borrar todos los listados hasta ahora elaborados no/si SEGURO NO/SI Interrogante de seguridad antes de borrar Manual de Operación bTwin Número de pedido 72185692C 06/12 METTLER TOLEDO...
  • Página 71 Resumen de todos los listados de impuesto sobre el valor añadido Otros pasos como en HOY 623 BORRAR LISTADO Borrar automáticamente todos los listados excepto listados semana- les, listados mensuales y listados anuales SEGURO NO/SI Interrogantes de seguridad 06/12 Número de pedido 72185692C Manual de Operación bTwin METTLER TOLEDO...

  • Página 72: Ajustes Grupo 7

    Master a todas las Esclavas, y están así en todas las balanzas a disposición. La función modo Master ahorra tiempo a los vendedores, permitiendo así un servicio más rápido. Manual de Operación bTwin Número de pedido 72185692C 06/12 METTLER TOLEDO...
  • Página 73 • Si las balanzas de una red existente se conectan con otros ordena- dores, la máscara de red y la dirección IP deberán adaptarse a la red. Preguntar al administrador de la red. 06/12 Número de pedido 72185692C Manual de Operación bTwin METTLER TOLEDO...
  • Página 74 Master, y después las Esclavas. • En operaciones en la interconexión con modo Master no están activadas todas las funciones de Ajustes. • En caso de preguntas o problemas, contactar con el vendedor. Manual de Operación bTwin Número de pedido 72185692C 06/12 METTLER TOLEDO...
  • Página 75 Fijar modo de operación de la balanza STAND ALONE Operar la balanza sola FV SLAVE Operar la balanza en la red como Esclava FV MASTER Operar la balanza como Master en la red 06/12 Número de pedido 72185692C Manual de Operación bTwin METTLER TOLEDO...

  • Página 76: Ajustes Grupo 8

    El vendedor X se ha dado de baja, cuando en la última línea del display aparece el aviso SALIDA VX. Darse siempre de baja cuando ya no se opera la balanza. Manual de Operación bTwin Número de pedido 72185692C 06/12...
  • Página 77 Ajustes Grupos que puede tratar un Entrada de varios grupos con la vendedor tecla Tara Ajuste de fábrica: Sin acceso Anotar los passwords y guardarlos en un lugar seguro. 06/12 Número de pedido 72185692C Manual de Operación bTwin METTLER TOLEDO...

  • Página 78: Ajustes Grupo 10

    Ajuste de fábrica: 102 1008* FOR ET P PES Elegir formato de etiqueta de preenvasados para PLU por peso FOR ET P PES Elegir formatos de etiquetas Ajuste de fábrica: 103 Manual de Operación bTwin Número de pedido 72185692C 06/12 METTLER TOLEDO...
  • Página 79 El cliente debe colocar solamente el artículo sobre la balanza, luego la balanza imprime el ticket automática- mente. 06/12 Número de pedido 72185692C Manual de Operación bTwin METTLER TOLEDO...
  • Página 80 Elaborar listado de ventas PLU Ver 1017 1026 CAMBIO MODO Conmutar entre modo de venta y modo de preenvasado OPERACION Modo de venta Ajuste de fábrica Modo de preenvasado Manual de Operación bTwin Número de pedido 72185692C 06/12 METTLER TOLEDO...

  • Página 81: Mensajes De Error

    VX ERRONEO Vendedor no existe Inscribir vendedor, ver sección 4.6 SIN DESCUENTO Descuento no activado Activar la tecla Des- cuento, ver Ajustes Opción 116 06/12 Número de pedido 72185692C Manual de Operación bTwin METTLER TOLEDO...
  • Página 82 Contactar al respecto con el administrador VENDEDOR ASIGNADO Número de vendedor ya se ha asignado Esperar hasta que el Num. de vendedor esté libre COM. NO DISPONIBLE Comando desactivado Manual de Operación bTwin Número de pedido 72185692C 06/12 METTLER TOLEDO...

  • Página 83: Datos Técnicos Y Accesorios

    Número de Taras 7.2 Accesorios Accesorios opcionales a disposición en el comercio del ramo: • Papel de impresora • Etiquetas • Batería de recambio • Cable de red/ordenador • Hub 06/12 Número de pedido 72185692C Manual de Operación bTwin METTLER TOLEDO...

  • Página 84: Apéndice

    00077 M 00117 00157 00197 Å 00237 í 00277 00038 & 00078 00118 00158 00198 Æ 00238 î 00278 00039 00079 00119 00159 Ÿ 00199 Ç 00239 ï 00279 Manual de Operación bTwin Número de pedido 72185692C 06/12 METTLER TOLEDO...
  • Página 85 ǜ 00526 Ȏ 00326 00376 00426 00476 00576 ȏ 00327 00377 00427 00477 00527 00577 00528 Ȑ 00328 00378 00428 00478 00578 ȑ 00329 00379 00429 00479 00529 00579 06/12 Número de pedido 72185692C Manual de Operación bTwin METTLER TOLEDO...

  • Página 86: Formatos De Etiqueta

    #104: 35 x 50 mm #105: 20 x 40 mm #106: 35 x 50 mm #107: 30 x 40 mm #108: 30 x 40 mm #109: 30 x 40 mm Manual de Operación bTwin Número de pedido 72185692C 06/12 METTLER TOLEDO...

  • Página 87: Declaración De Conformidad

    Model/Type: bTwin,bTwin-H2 series scale (EC Type Certificate No.:T6761) To which this declaration relates , is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s), auf das sich diese Erklärung bezieht, mitder/den folgenden Norm(en) oder Richtlinie(n) übereinstimmt.
  • Página 88 Für eine gute Zukunft Ihres Produktes: METTLER TOLEDO Service XXL sichert Ihnen auf Jahre Qualität, Mess- genauigkeit und Werterhaltung dieses Produktes. Informieren Sie sich über unser attraktives Service-Angebot. www.mt.com/service For more information Mettler-Toledo AG Sales International CH-8606 Greifensee Switzerland Tel. + 41 44 944 22 11 Fax + 41 44 944 30 60 Modificaciones técnicas reservadas...

Tabla de contenido