Manuales relacionados para Mettler Toledo IND49 Serie
Resumen de contenidos para Mettler Toledo IND49 Serie
- Página 1 Manual de instalación METTLER TOLEDO Terminales de pesada IND4x9 Balanzas compactas BBA4x9 www.mt.com/support...
- Página 2 Felicidades por escoger la calidad y precisión de METTLER TOLEDO. El uso ade- cuado, de acuerdo con este manual de funcionamiento la calibración y el manteni- miento regular por parte de nuestro equipo del servicio técnico formado en fábrica, garantizan una operación fiable y precisa, protegiendo su inversión. Contáctenos para informarse sobre un contrato de Servicio XXL que se adapte a sus necesidades y presupuesto.
-
Página 3: Tabla De Contenido
IND4x9 / BBA4x9 Índice Índice Página Aspectos generales ..............Notas de seguridad..............Notas de seguridad para terminales de pesada protegidos contra explosión IND4x9xx..............Notas de seguridad para aparatos no protegidos contra explosión ..Puesta en servicio ............... Conexión de plataformas de pesada analógicas....... Conexión de plataformas de pesada IDNet........ -
Página 4: Aspectos Generales
Aspectos generales IND4x9 / BBA4x9 1 Aspectos generales Documentación Junto con el aparato ha recibido un CD conteniendo toda la documentación de la serie de productos IND4x9 / BBA4x9. Este manual de instalación contiene toda la información sobre la instalación y puesta en servicio de toda la serie de productos. -
Página 5: Notas De Seguridad
Al utilizarlo en tales zonas rige una especial obligación de especial atención. Las reglas de comportamiento se rigen según el concepto de la "distribución segura" fijada por METTLER TOLEDO. Competencias El aparato, las plataformas de pesada y los accesorios correspondientes deben ser instalados, atendidos y reparados sólo por el servicio posventa autorizado... - Página 6 Pasar los cables sólo a través de la enroscadura de cable de puesta a tierra o el conector METTLER TOLEDO en la carcasa de los módulos de sistema, prestando atención al asiento correcto de las juntas. Prestar atención a que los apantallamientos de cable estén correctamente conectados y tengan un buen...
-
Página 7: Notas De Seguridad Para Aparatos No Protegidos Contra Explosión
Notas de seguridad IND4x9 / BBA4x9 Funcionamiento Evitar las descargas electrostáticas. Por tanto: – ponerse ropa de trabajo adecuada durante el manejo y al ejecutar trabajos de servicio en la zona con peligro de explosión, – no frotar ni restregar la superficie del teclado con ningún paño o guante seco. No utilizar ninguna cubierta protectora. -
Página 8: Puesta En Servicio
Puesta en servicio IND4x9 / BBA4x9 3 Puesta en servicio Conexión de plataformas de pesada analógicas A los terminales de pesada provistos de interface de balanza analógico puede conectarse cualquier plataforma de pesada analógica que satisface las especificaciones exigidas, véase capítulo 7.2. Las plataformas de pesada para la zona con peligro de explosión necesitan la admisión correspondiente. -
Página 9: Preparación Del Cable De Conexión De La Plataforma De Pesada
Puesta en servicio IND4x9 / BBA4x9 3.1.3 Preparación del cable de conexión de la plataforma de pesada 135 mm 5 mm 15 mm Desaislar el cable de célula según ilustración. 3.1.4 Conexión de una plataforma de pesada analógica al terminal de pesada Los terminales de pesada IND439 / IND439xx e IND449 / IND449xx pueden estar equipados con un segundo interface de balanza analógico. - Página 10 La tierra de señales se puede ligar a esta conexión o embornarse con apantallado y junta de forma (2). Para la conexión de plataformas de pesada METTLER TOLEDO prestar atención al esquema de conexión incluido en el envío de la plataforma de pesada.
-
Página 11: Conexión De Plataformas De Pesada Idnet
Puesta en servicio IND4x9 / BBA4x9 Conexión de plataformas de pesada IDNet Como alternativa a la conexión de balanzas analógicas, los terminales de pesada pueden también equiparse con interfaces de balanza IDNet digitales. Opcionalmente, para IND439/IND439xx e IND449/IND449xx puede también conectarse una segunda plataforma de pesada IDNet. -
Página 12: Particularidades De La Puesta En Servicio De Terminales De Pesada Protegidos Contra Explosión
Puesta en servicio IND4x9 / BBA4x9 Particularidades de la puesta en servicio de terminales de pesada protegidos contra explosión 3.4.1 Compensación de potencial Al utilizar el terminal de pesada en la zona con peligro de explosión, la compensación de potencial debe ser instalada por un técnico electricista autorizado por el usuario. -
Página 13: Conexión De Aparatos Con Alimentación 12-24 Vcc
Puesta en servicio IND4x9 / BBA4x9 Conexión de aparatos con alimentación 12–24 VCC Los terminales de pesada protegidos contra explosión IND429xx se suministran con un cable de conexión de 2,5 m de longitud fijamente montado, con cabos abiertos. Los aparatos no protegidos contra explosión están provistos de una hembrilla para la conexión de la fuente de alimentación. -
Página 14: Configuración De Balanzas
Configuración de balanzas IND4x9 / BBA4x9 4 Configuración de balanzas Llamar el menú Service 4.1.1 Con balanzas analógicas no contrastables y balanzas IDNet 1. Apretar y mantener apretado , hasta que aparezca COdE. 2. Entrar la contraseña de Service Aparece la opción de menú SCALE. Nota El acceso al menú... -
Página 15: Resumen
Configuración de balanzas IND4x9 / BBA4x9 Procedimiento 1. Aparatos con conexión a la red: aislarlos de la red. Aparatos con acumulador: apagarlos. 2. Abrir la tapa de carcasa. 3. Quitar la tapa y sacarla o fijarla, prestando atención a las conexiones por cable. 4. -
Página 16: Manejo Del Menú Service
Configuración de balanzas IND4x9 / BBA4x9 Manejo del menú Service El manejo del menú Service es igual como con el menú de operador y el menú de supervisor. Los valores numéricos pueden p.ej. introducirse con el teclado numérico, si está disponible. -
Página 17: Consultar Número De Serie Del Terminal O De La Balanza Compacta
Configuración de balanzas IND4x9 / BBA4x9 4.4.4 Consultar número de serie del terminal o de la balanza compacta Indicación del número de serie. 1234567 Nota El número de serie no debería modificarse, excepto p.ej. después de montar una nueva placa principal. 4.4.5 Introducir datos de configuración Introducción de los datos de configuración... - Página 18 Configuración de balanzas IND4x9 / BBA4x9 Tabla de valores Geo Altura sobre el mar en metros 1300 1625 1950 2275 2600 2925 3250 1300 1625 1950 2275 2600 2925 3250 3575 Latitud geográfica norte o sur en gra- dos y minutos Altura sobre el mar en pies 1060 2130...
-
Página 19: Linealización Con Calibración Simultánea
Configuración de balanzas IND4x9 / BBA4x9 4.4.7 Linealización con calibración simultánea Para la linealización con calibración simultánea deberá haberse ejecutado antes LIN-CAL una calibración base. Si ya se ha efectuado, colocar la carga previa. • Linealización a 3 puntos (estándar para 0 %, 50 % y 100 % de plena carga) 3 POINt / 5 POINt •... -
Página 20: Configuración De Ajustes Para La Puesta A Cero
Configuración de balanzas IND4x9 / BBA4x9 4.4.10 Configuración de ajustes para la puesta a cero Configuración de ajustes para la puesta a cero ZErO Fijar la zona de ajuste del cero Z-CAPt Zona de ajuste del cero –2 % hasta +18 % -2 18 Zona de ajuste del cero –2 % hasta +2 %, principalmente para –2... -
Página 21: Puesta En Servicio Y Configuración De Los Interfaces
Puesta en servicio y configuración de los interfaces IND4x9 / BBA4x9 5 Puesta en servicio y configuración de los interfaces Configuración y comprobación del interface Ethernet 5.1.1 Configuración del interface Ethernet en el menú de IND4x9 / BBA4x9 La configuración del interface Ethernet en el menú se describe en las instrucciones de manejo (COMMUNI –>... -
Página 22: Establecimiento De La Comunicación Con Hyperterminal
Puesta en servicio y configuración de los interfaces IND4x9 / BBA4x9 5.1.4 Establecimiento de la comunicación con HyperTerminal 1. Seleccionar en el menú bajo COMMUNI –> COM2 –> MODE la configuración DIALOG para el interface Ethernet. 2. Iniciar HyperTerminal y realizar un nuevo enlace. 3. -
Página 23: Instalar El Controlador Vcp
Aparece un aviso de advertencia, ya que los controladores en el CD-ROM no están certificados por Microsoft WHQL. Pero los controladores fueron controlados con todo detalle por METTLER TOLEDO y son adecuados para la instalación en Windows XP. 5. Hacer clic en "Continuar la instalación". -
Página 24: Configuración Del Interface Wlan
Puesta en servicio y configuración de los interfaces IND4x9 / BBA4x9 Configuración del interface WLAN A continuación se describe la instalación para un ordenador con Windows XP. Aquí se supone que el interface WLAN del terminal de pesada o de la balanza compacta se encuentra en el estado de suministro con los siguientes parámetros de red: Dirección IP 192.168.0.1... -
Página 25: Configuración Mediante Browser Web
Puesta en servicio y configuración de los interfaces IND4x9 / BBA4x9 5.3.3 Configuración mediante browser Web 1. Abrir un browser Web cuando en el ordenador se indica una conexión Ad-hoc, p.ej. el Internet Explorer. 2. Entrar la dirección destino "http://192.168.0.1". En pantalla aparece la página de inicio del Web-User-Interface WLAN. -
Página 26: Configuración De Un Sistema De Pesada Analógico
Configuración de un sistema de pesada analógico IND4x9 / BBA4x9 6 Configuración de un sistema de pesada analógico Selección de célula(s) de pesaje Para determinar la capacidad de la célula de pesaje, se requieren los siguientes datos: • Capacidad de la balanza – corresponde habitualmente a la mercancía más pesada que se pesa con el sistema de pesada. - Página 27 Configuración de un sistema de pesada analógico IND4x9 / BBA4x9 El terminal pone a disposición de la(s) célula(s) de pesaje una tensión de alimentación de 8,2 V. Dependiendo de la sensibilidad de la célula de pesaje se tiene como resultado la siguiente señal de pesada máxima (producto de la tensión de alimentación y la sensibilidad): Sensibilidad de la célula 2 mv/V...
- Página 28 Configuración de un sistema de pesada analógico IND4x9 / BBA4x9 ¿Cómo interpretar mi balanza? Aplicación Parámetros de la balanza: – Pesaje sencillo IND429/IND429xx – ¿objeto más pesado? – Contaje sencillo IND439x/IND439xx – Controlo sencillo IND439check/ – ¿peso portaplato? IND439xx check –...
-
Página 29: Campos De Medida De Los Terminales
Configuración de un sistema de pesada analógico IND4x9 / BBA4x9 Campos de medida de los terminales Durante la configuración de un sistema de pesada, prestar atención a los campos de medida del terminal conforme al siguiente cuadro sinóptico. Capacidad total célula(s) de pesaje 100 % Capacidad balanza Desvío del convertidor A/D ("Rampo") -
Página 30: Datos Técnicos
Datos técnicos IND4x9 / BBA4x9 7 Datos técnicos Datos técnicos generales Conexión a la red Conexión directa a la red (inestabilidad de la tensión de red no más de ±10% de la tensión nominal) • Terminales de pesada IND4x9 no protegidos contra explosión: Tensión nominal 100 ... -
Página 31: Datos Técnicos Del Interface De Balanza Analógico
Sensibilidad de la célula 2 mV/V ó 3 mV/V • Balanza configurada como contrastable en el menú Service • Debidamente rotulada por el constructor de instalaciones, en caso de que la balanza no haya sido suministrada completa por METTLER TOLEDO Manual de instalación 22013823A 04/06... -
Página 32: Asignación De Los Conectores De Interface
Datos técnicos IND4x9 / BBA4x9 Asignación de los conectores de interface RS232 Hembrilla Conexión enchufable redonda de 8 polos, hembrilla Patilla 1 Apantallado Patilla 2 TXD, cable de transmisión de la balanza Patilla 3 RXD, cable de recepción de la balanza Patilla 5 +5 V Ajuste de fábrica: +5 V desconectado... - Página 33 Datos técnicos IND4x9 / BBA4x9 Ethernet Hembrilla Conexión enchufable redonda de 16 polos, hembrilla Patilla 1 Patilla 2 TX– Patilla 4 RX– Patilla 12 Vista por fuera Nota Potencia conectada máx., véase capítulo 7.1 Hembrilla Conexión enchufable redonda de 16 polos, hembrilla Patilla 10 D–...
- Página 34 Datos técnicos IND4x9 / BBA4x9 E/S digitales Hembrilla Conexión enchufable redonda de 19 polos, hembrilla Cable 00 504 458 Patilla no utilizado o A, L * +12 V, máx.400 mA negro Patilla B Salida 1 blanco Patilla C Salida 2 marrón Patilla D Salida 3...
- Página 36 *22013823A* 22013823A Reservadas las modificaciones técnicas © Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH 04/06 Printed in Germany 22013823A Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH D-72458 Albstadt Tel. ++49-7431-14 0, Fax ++49-7431-14 232 Internet: http://www.mt.com...