Daikin UATYQ20ABAY1 Manual De Operación
Unidad monobloque roof top
Ocultar thumbs
Ver también para UATYQ20ABAY1:
- Manual de instalación, uso y mantenimiento (44 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de operación
Unidad monobloque Roof Top
Modelos:
UATYQ20ABAY1
UATYQ25ABAY1
UATYQ30ABAY1
UATYQ45ABAY1
UATYQ50ABAY1
UATYQ55ABAY1
UATYQ65ABAY1
UATYQ75ABAY1
UATYQ90ABAY1
UATYQ110ABAY1
UATYQ115ABAY1
UATYQ20AFC2Y1
UATYQ25AFC2Y1
UATYQ30AFC2Y1
UATYQ45AFC2Y1
UATYQ50AFC2Y1
UATYQ55AFC2Y1
UATYQ65AFC2Y1
UATYQ75AFC2Y1
UATYQ90AFC2Y1
UATYQ110AFC2Y1
UATYQ115AFC2Y1
UATYQ20AFC3Y1
UATYQ25AFC3Y1
UATYQ30AFC3Y1
UATYQ45AFC3Y1
UATYQ50AFC3Y1
UATYQ55AFC3Y1
UATYQ65AFC3Y1
UATYQ75AFC3Y1
Manual de operación
UATYQ90AFC3Y1
Español
UATYQ110AFC3Y1
Unidad monobloque Roof Top
UATYQ115AFC3Y1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Daikin UATYQ20ABAY1
Resumen de contenidos para Daikin UATYQ20ABAY1
- Página 1 Manual de operación Unidad monobloque Roof Top Modelos: UATYQ20ABAY1 UATYQ25ABAY1 UATYQ30ABAY1 UATYQ45ABAY1 UATYQ50ABAY1 UATYQ55ABAY1 UATYQ65ABAY1 UATYQ75ABAY1 UATYQ90ABAY1 UATYQ110ABAY1 UATYQ115ABAY1 UATYQ20AFC2Y1 UATYQ25AFC2Y1 UATYQ30AFC2Y1 UATYQ45AFC2Y1 UATYQ50AFC2Y1 UATYQ55AFC2Y1 UATYQ65AFC2Y1 UATYQ75AFC2Y1 UATYQ90AFC2Y1 UATYQ110AFC2Y1 UATYQ115AFC2Y1 UATYQ20AFC3Y1 UATYQ25AFC3Y1 UATYQ30AFC3Y1 UATYQ45AFC3Y1 UATYQ50AFC3Y1 UATYQ55AFC3Y1 UATYQ65AFC3Y1 UATYQ75AFC3Y1 Manual de operación UATYQ90AFC3Y1 Español...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Interfaz de usuario Guía de operación Menú del software Máscara principal y menú Encender/Apagar la unidad desde el teclado 2.4 Ajuste del punto de referencia de temperatura y flujo de aire 2.5 Menú del reloj y configuración de la zona horaria 2.5.1 Ejemplos de programación de zonas horarias 2.6 Parar la función de lavado (enfriamiento libre forzado en el arranque de la unidad) Cambio entre verano/invierno desde el teclado 2.8 Entrada/salida de visualización 2.9 Cambiar el idioma y la visualización de datos de la unidad y el software... -
Página 4: Interfaz De Usuario
Este manual de operación está dedicado al usuario final de la unidad y contiene una breve descripción de todas las funciones de acceso libre del control de la unidad. INTERFAZ DE USUARIO La interfaz de usuario es una pantalla LCD con 4 filas, 20 columnas y retroiluminación automática; la pantalla tiene 6 teclas de función, que se utilizan para navegar el menú del software y establecer los parámetros. Las teclas de función se describen a continuación. Esta tecla, llamada “flecha arriba” , permite desplazarse hacia arriba por las máscaras y modificar el valor de cada campo de máscara, incrementándolo. Esta tecla, llamada “flecha abajo” , permite desplazarse hacia arriba por las máscaras y modificar el valor de cada campo de máscara, disminuyéndolo. Esta tecla, llamada “Enter” , confirma la selección realizada para acceder a las ramas del menú y almacena un parámetro que se ha modificado. Esta tecla, llamada “alarma”, permite mostrar las alarmas activas y, en tal caso, restablecerlas. Esta tecla, llamada “prg” , permite ingresar al menú del software. Esta tecla, llamada “esc” , permite salir de la máscara mostrada y volver al nivel del menú anterior. Traducción de las instrucciones originales Nos reservamos el derecho de aportar cambios al proyecto sin aviso previo. -
Página 5: Guía De Operación
GUÍA DE OPERACIÓN La guía de operación describe las funciones del control principal. 2.1 Menú del software El software está organizado con un menú que permite acceder a diferentes ramas, cada una contiene una o más máscaras o pantallas, con diferentes niveles de acceso: libres, parcialmente protegidas con contraseña o completamente protegidas con contraseña. -
Página 6: Máscara Principal Y Menú
2.2 Máscara principal y menú Cuando la unidad está encendida, la máscara principal se muestra en la pantalla de la unidad, mostrando en su primera fila el punto de ajuste de temperatura interior a la izquierda y la dirección local de la unidad a la derecha, en fuentes más grandes la temperatura interior de lectura y en la última fila el estado de la unidad a la izquierda y la hora actual a la derecha. para mostrar el modo de trabajo de la unidad, la activación de la zona horaria, la activación de la deshumidificación (no disponible), la activación de la compensación del punto de ajuste (cuando está habilitada). para mostrar si la unidad está en descongelación, en enfriamiento libre o en modo de precalentamiento. para mostrar los compresores activos de la unidad. para mostrar si la función de prevención de alarma de alta presión en modo verano está activa, si el límite de temperatura de suministro está activo y si la función anticongelante está habilitada y activa. para mostrar la entrega y el retorno (si está presente) de los ventiladores del modo de trabajo (manual o automático). -
Página 7: Encender/Apagar La Unidad Desde El Teclado
para mostrar si la función de prevención de alarma de baja presión en modo de invierno está activa para los circuitos 1 y 2. 2.3 Encender/Apagar la unidad desde el teclado seleccionar “On/OFF unidad” desde el menú “Enter” “Enter”para ENCENDER/APAGAR la unidad. Si las zonas horarias están activas, la unidad comenzará a funcionar solo si está programada para estar ENCENDIDA en esa zona horaria. Si se activa el ENCENDIDO/APAGADO de la unidad desde un sistema supervisor, se requiere el consentimiento en serie para la puesta en marcha efectiva de la unidad. Si el ENCENDIDO/APAGADO de la unidad desde la entrada digital está habilitada, la entrada digital de ENCENDIDO/ APAGADO debe estar cerrada para el inicio efectivo de la unidad. -
Página 8: Menú Del Reloj Y Configuración De La Zona Horaria
desde la máscara S7, que se muestra sólo para unidades con ventiladores de retorno, el flujo de aire de retorno puede ajustarse:presionar la tecla, ajustar el valor del punto de referencia con las teclas de flecha y presionar otra vez para confirmar el nuevo valor. El flujo de aire real se puede leer desde la siguiente máscara S8. 2.5 Menú del reloj y configuración de la zona horaria seleccionar el menú “Reloj” La fecha y hora actuales se pueden configurar desde esta máscara, mientras que el día se actualiza automáticamente. para habilitar y configurar zonas horarias, ingresar la contraseña del menú Reloj y presionar la tecla;la contraseña del menú del Reloj de fábrica es 0001. desde esta máscara, las zonas horarias se pueden habilitar (segunda fila) y la parada del ventilador principal fuera de la zona horaria se puede habilitar (cuarta fila). establecer la hora de inicio y finalización de la zona horaria diaria. establecer el punto de referencia de temperatura interior de verano (enfriamiento) dentro de la zona horaria (configuración interna, tercera fila) y fuera de la zona horaria (configuración externa, cuarta fila). establecer el punto de referencia de temperatura interior de invierno (calentamiento) dentro de la zona horaria (configuración interna, tercera fila) y fuera de la zona horaria (configuración externa, cuarta fila). Traducción de las instrucciones originales Nos reservamos el derecho de aportar cambios al proyecto sin aviso previo. UATYQ*Y1 Manual de instalación Packaged Rooftop 4P522681-1... -
Página 9: Ejemplos De Programación De Zonas Horarias
habilitar la programación semanal, si es necesario. establecer los días de la semana cuando la unidad debe estar en estado ENCENDIDO (Y) o en estado APAGADO (N). 2.5.1 Ejemplos de programación de zonas horarias Para explicar mejor la programación de zonas horarias, se muestran dos ejemplos a continuación. Ejemplo nº 1 La unidad tiene que operar todos los días: • de 07:00 hasta 20:00 con punto de referencia de verano de 26.0°C y punto de referencia de invierno de 21.0°C; • de 20:00 hasta 7:00 con punto de referencia de verano de 30.0°C y punto de referencia de invierno de 15.0°C. Además, los ventiladores principales de la unidad deben estar siempre activos. Las máscaras K2 a K6 se tienen configurar de la siguiente manera: No es necesario establecer días de trabajo en la máscara K7, ya que la programación semanal está desactivada desde la máscara K6. Nos reservamos el derecho de aportar cambios al proyecto sin aviso previo. Traducción de las instrucciones originales UATYQ*Y1 Manual de instalación... -
Página 10: Parar La Función De Lavado (Enfriamiento Libre Forzado En El Arranque De La Unidad)
Ejemplo nº 2 La unidad debe funcionar de Lunes a Viernes, de 07:30 a 19:30, con un punto de referencia de verano de 24.0°C y un punto de referencia de invierno de 20.5°C;además, los ventiladores de la unidad deben estar APAGADOS de 19:30 a 07:30 y la unidad debe estar completamente APAGADA los sábados y domingos. Las máscaras K2 a K7 se tienen configurar de la siguiente manera: En caso de que la función “ventilador principal APAGADO por zona horaria” esté habilitada en la máscara K2, la configuración externa en la máscara K4 puede ser cualquier valor, ya que la termorregulación de la unidad no está considerada ya que los ventiladores están APAGADOS. 2.6 Parar la función de lavado (enfriamiento libre forzado en el arranque de la unidad) Unidad con controladores de enfriamiento libre y función de lavado habilitados. Máscara principal presionar “Enter” parar la función de lavado Traducción de las instrucciones originales Nos reservamos el derecho de aportar cambios al proyecto sin aviso previo. -
Página 11: Cambio Entre Verano/Invierno Desde El Teclado
2.7 Cambio entre verano/invierno desde el teclado La unidad debe estar APAGADA y el cambio entre verano/invierno desde el teclado debe estar habilitado. Seleccionar el menú “Verano/Invierno” “Enter” “Enter” para cambiar el modo de trabajo de la unidad. Si el cambio desde la entrada digital está habilitado, la máscara R0 no se visualiza. Si se habilita el cambio automático, el cambio del modo invierno al modo verano se realiza automáticamente cuando la temperatura del aire interior supera el punto de referencia de verano, mientras que el cambio de modo verano a modo invierno se realiza automáticamente cuando la temperatura del aire interior cae por debajo del punto de referencia de invierno.En cualquier caso, el cambio automático se realiza con la unidad en estado ENCENDIDA, por lo que el control primero detendrá todos los dispositivos activos (compresores, calentadores eléctricos, etc.), excepto los ventiladores principales, y los reiniciará automáticamente cuando se realice el cambio, siguiendo la solicitud de carga térmica. Para que el cambio automático entre verano/invierno funcione correctamente, el punto de referencia de invierno debe ser menor que el punto de referencia de verano; si no, el control activará una alarma que detendrá la unidad; esta alarma se reiniciará automáticamente cuando los puntos de referencia de verano e invierno estén configurados correctamente. Nos reservamos el derecho de aportar cambios al proyecto sin aviso previo. Traducción de las instrucciones originales UATYQ*Y1 Manual de instalación... -
Página 12: Entrada/Salida De Visualización
2.8 Entrada/salida de visualización Seleccionar el menú “Entrada/Salida” La máscara muestra la temperatura del aire de entrada (interior) y externa (exterior). la máscara muestra la temperatura del aire de suministro. la máscara muestra las presiones de refrigerante del circuito 1 y 2. La máscara muestra la concentración de CO|p|2|pp| o COV, leída por la sonda de calidad del aire, si está presente. las máscaras muestran los estados de entrada digital: C = cerrado, O = abierto. la máscara muestra los estados del compresor. la máscara muestra los estados de los ventiladores externos (exteriores) y de las válvulas reversibles de 4 vías del circuito 1 y 2. Traducción de las instrucciones originales Nos reservamos el derecho de aportar cambios al proyecto sin aviso previo. - Página 13 la máscara muestra el estado del ventilador principal. la máscara muestra los estados del calentador eléctrico, si está presente. la máscara muestra los porcentajes de apertura de la compuerta de aire externa y de la válvula de agua caliente, si está presente. la máscara muestra el porcentaje de funcionamiento de los ventiladores externos (exteriores) del circuito 1 y 2. la máscara muestra el porcentaje de ejecución de los ventiladores de entrega y retorno (si está presente). la máscara muestra las presiones de aire leídas desde el transductor de presión de aire del flujo de suministro y retorno de aire; tener en cuenta que esta presión se mide en la boquilla del ventilador y no está relacionada de ninguna manera con la presión estática disponible. las máscaras muestran la temperatura de evaporación, el punto de referencia calculado de descongelamiento y la cuenta atrás de inicio de descongelamiento de los circuitos 1 y 2.
-
Página 14: Cambiar El Idioma Y La Visualización De Datos De La Unidad Y El Software
la máscara muestra el estado de la salida auxiliar NO11 y el estado del calentador eléctrico de la bandeja de condensación. 2.9 Cambiar el idioma y la visualización de datos de la unidad y el software Menú “Maintenance” (Mantenimiento) “Enter” Desde esta máscara, se puede cambiar el idioma de control, eligiendo entre los disponibles. Presionar “Enter” para cambiar el idioma. la máscara muestra los siguientes datos de la unidad: número de serie, fecha de prueba de fábrica y código de identificación del examinador de fábrica. la máscara muestra el código del software, versión, fecha de lanzamiento y modelo de la unidad. la máscara muestra la BIOS de la placa de control y las versiones de inicio y fechas de lanzamiento. la máscara muestra el modelo y tipo de placa de control. la máscara muestra las horas de trabajo de la unidad. la máscara muestra las horas de trabajo de los compresores 1 y 2. -
Página 15: Alarmas
la máscara muestra las horas de trabajo de los compresores 3 y 4. 2.10 Alarmas Cuando se activa una alarma, la tecla roja de "Alarma" está encendida y la salida digital de la alarma está activada. Al presionar la tecla “Alarma”, se visualiza la última alarma; las otras alarmas activas se pueden desplazar con las teclas de flecha. Este es un ejemplo de una máscara de alarma: Cada alarma se identifica con un código "ALxx" y la causa de la alarma se describe en la máscara.Para reiniciar una alarma activa, mantener presionada durante al menos 2 segundos la tecla "Alarma"; si la alarma se ha restablecido con éxito, la máscara de alarma desaparece y, si no hay otras alarmas activas, la tecla roja de "Alarma" se apaga.Una alarma puede reiniciarse solo si la condición que ha activado la alarma ya no está presente. El restablecimiento manual de una alarma debe realizarse solo después de verificar la causa de la alarma y resolver el problema que ha activado la alarma. El restablecimiento incorrecto de una alarma puede causar daños graves a la unidad o sus componentes. - Página 16 CONTROLES Y RESOLUCIÓN DE ÍTEMS CÓD. DESCRIPCIÓN CAUSAS PRINCIPALES RESET PROBLEMAS DESACTIVADOS Verificar la presión de condensación. Verificar la carga de refrigerante Comprobar el funcionamiento del ventilador de condensación Verificar la presencia de reciclaje de aire de condensación caliente. Alarma de alta presión del Todos los Circuito de alta Verificar la limpieza de la bobina de AL03 circuito 1 (interruptor de alta compresores del presión 1 condensación y eventualmente limpiarla.
- Página 17 CONTROLES Y RESOLUCIÓN DE ÍTEMS CÓD. DESCRIPCIÓN CAUSAS PRINCIPALES RESET PROBLEMAS DESACTIVADOS Se ha superado el umbral de Control de la unidad. Ejecutar las Mantenimiento AL14 horas de funcionamiento de operaciones de mantenimiento M (1) Ninguna unidad la unidad. ordinarias. Verificar las condiciones de trabajo. Verificar el cableado del motor de Sobrecarga/ Ventilador de ventilación con...
- Página 18 CONTROLES Y RESOLUCIÓN DE ÍTEMS CÓD. DESCRIPCIÓN CAUSAS PRINCIPALES RESET PROBLEMAS DESACTIVADOS Verificar las condiciones de trabajo. Verificar en el controlador el rango Todos los correcto de lectura de la sonda. componentes La lectura de la sonda B7 Verificar la lectura correcta de la sonda y Sonda B7 rota o y funciones AL24 (humedad del aire interior) eventualmente reemplazarla. desconectada directamente excede el rango Verificar el cableado y los terminales de...
- Página 19 CONTROLES Y RESOLUCIÓN DE ÍTEMS CÓD. DESCRIPCIÓN CAUSAS PRINCIPALES RESET PROBLEMAS DESACTIVADOS Verificar las condiciones de trabajo. Verificar cableado, terminales y disyuntor Compresor 3 Intervención del compresor de del motor. AL33 Compresor 3 Sobrecarga protección térmica 3 Verificar la corriente adsorbida. Verificar la temperatura de descarga del compresor. Verificar las condiciones de trabajo. Verificar cableado, terminales y disyuntor Compresor 4 Intervención del compresor de del motor. AL34 Compresor 4 Sobrecarga protección térmica 4 Verificar la corriente adsorbida. Verificar la temperatura de descarga del compresor.
- Página 20 CONTROLES Y RESOLUCIÓN DE ÍTEMS CÓD. DESCRIPCIÓN CAUSAS PRINCIPALES RESET PROBLEMAS DESACTIVADOS Verificar que la alimentación sea Todos los correcta para la tarjeta de expansión. componentes Comunicación interrumpida y funciones Verificar la conexión entre las tarjetas Tablero 2 Lan AL72 entre las tarjetas principal y directamente principal y de expansión. desconectado de expansión relacionadas con la tarjeta de Configuración de comunicación.
- Página 21 CONTROLES Y RESOLUCIÓN DE ÍTEMS CÓD. DESCRIPCIÓN CAUSAS PRINCIPALES RESET PROBLEMAS DESACTIVADOS Verificar las condiciones de trabajo. Verificar la presión de evaporación. La presión de evaporación ADVERTENCIA del circuito 2 en el modo Verificar los ventiladores y la bobina de Circuito 2 en Un compresor del AL79 de calentamiento (invierno) evaporación. A (2) prevención de baja circuito 2 es menor que el valor de Verificar el flujo de aire de la bobina de presión...
- Página 24 4P522681-1 2018.03...