Manuales relacionados para Allen-Bradley PLC-5
Resumen de contenidos para Allen-Bradley PLC-5
- Página 1 Allen Bradley Manual Módulo de interface PLC 5 Ethernet del usuario (Cat. No. 1785 ENET)
- Página 2 Sírvase tomar nota de que en esta publicación se usa el punto decimal para separar la parte entera de la decimal de todos los números. ControlNet es una marca comercial; PLC es una marca registrada de Allen-Bradley Company, Inc.
-
Página 3: Quién Debe Usar Este Manual
Allen-Bradley. Usted debe tener un conocimiento básico de los controladores programables PLC-5 y de las siguientes áreas relacionadas con Ethernet: Protocolo TCP/IP Direccionamiento Internet Si no tiene conocimiento de estas áreas, comuníquese con su... - Página 4 Documentación relacionada Para obtener información adicional respecto a los controladores programables Allen-Bradley y productos relacionados, vea el Manual del usuario de los controladores programables PLC-5 con nuevas características y Ethernet, publicación 1785-6.5.12ES. Para obtener una copia, comuníquese con la oficina o distribuidor local de Allen-Bradley.
-
Página 5: Soporte De Allen Bradley
Prefacio Soporte de Allen Bradley Allen-Bradley ofrece servicios de soporte a nivel mundial, con más de 75 oficinas de ventas/soporte, 512 distribuidores autorizados y 260 integradores de sistemas autorizados ubicados en los Estados Unidos, además de los representantes de Allen-Bradley en los principales países del mundo. - Página 6 Prefacio Publicación 1785 6.5.19ES-Junio de 1996...
-
Página 7: Tabla De Contenido
Tabla del contenido Capítulo 1 Inicio rápido Instalación y configuración del módulo de interface ... Lo que ha hecho ........Lo que viene a continuación . -
Página 8: Comunicación A Través Del Módulo De Interface
Capítulo 4 Comunicación a través del módulo de interface Uso de este capítulo ....... . Conexión de la alimentación eléctrica al chasis . - Página 9 Capítulo Inicio rápido1 Este capítulo puede ayudarle a realizar un inicio rápido usando el módulo de interface PLC-5 Ethernet. Basamos estos procedimientos en la suposición de que usted tiene un entendimiento de: Los productos PLC-5 El protocolo TCP/IP Direccionamiento Internet...
-
Página 10: Instalación Y Configuración Del Módulo De Interface
Inicio rá ido1 Instalación y configuración del módulo de interface Verifique el contenido del envío. Cantidad Descripción Módulo de interface PLC 5 Ethernet (1785 ENET) Juego de conector que contiene 1 cabezal de conector de 58 pines Juego de conector que contiene 1 cabezal de conector de 58 pines PLC 5 Pautas de cableado y conexión a tierra para equipos de automatización industrial, publicación 1770 4.1ES... - Página 11 Inicio rá ido1 Consulte el Capítulo 2 Conecte el cabezal del conector al procesador. Instalación del módulo de interface cabezal del conector Conecte el módulo de interface a este extremo. Empuje los pines expuestos dentro de los agujeros en el procesador PLC 5.
- Página 12 Inicio rá ido1 Consulte el Capítulo 2 Instale la combinación de módulo de interface/procesador en la ranura Instalación del del extremo izquierdo del chasis de E/S 1771. módulo de interface Asegúrese de DESCONECTAR la alimentación al chasis de E/S 1771. 20582-M Consulte el Capítulo 3...
- Página 13 Inicio rá ido1 Consulte el Capítulo 3 Configuración del Configure el canal 3A para comunicación Ethernet. módulo de interface para comunicación Ethernet Asegúrese que el canal 3A esté designado como el canal que acepta el módulo 1785 ENET. Si está usando el software de programación 6200, debe tener la revisión 5.2 o posterior para configurar el canal 3A para comunicación Ethernet.
- Página 14 Inicio rá ido1 Consulte el Capítulo 4 Conecte la alimentación eléctrica al chasis de E/S y al procesador. Comunicación a través del módulo de interface Active la fuente de alimentación del chasis de E/S. 20634–M Consulte el Capítulo 4 Establezca una conexión Ethernet. Comunicación a través del módulo de interface...
-
Página 15: Lo Que Ha Hecho
Para obtener información sobre la operación de procesadores PLC-5 dentro de su sistema de control, consulte el Manual del usuario de los controladores programables PLC-5 con nuevas características y Ethernet, publicación 1785-6.5.12. - Página 16 Inicio rá ido1 Publicación 1795 6.5.19ES-Junio de 1996...
-
Página 17: Instalación Del Módulo De Interface
Instalación del módulo de interface Ethernet de transmisión Desinstalación del módulo de interface Ethernet El módulo de interface PLC-5 Ethernet es un módulo de una sola ranura que se conecta al lado de cualquier procesador PLC-5 con nuevas características, serie B o posteriores, para proporcionar conectividad Ethernet para el procesador conectado. -
Página 18: Antes De Empezar
Si falta algún artículo o no es el correcto, comuníquese con la oficina de ventas o distribuidor local de Allen-Bradley. 3. Ubique y registre la dirección de hardware Ethernet. Allen-Bradley asigna a cada módulo de interface PLC-5 Ethernet una dirección de hardware Ethernet en la fábrica. Busque esta dirección: en la parte posterior, esquina superior de su módulo... -
Página 19: Equipo Necesario
Instalación del módulo de interface Equipo necesario Ubique y tenga listas todas las herramientas y equipo necesario para la instalación: Chasis de E/S Procesador PLC 5 (1771 A1B/B, A2B/B, A3/B o A4B/B) Procesadores con soporte y firmware actual (vea la página 2 1) Muñequera conductiva destornillador para evitar descargas... -
Página 20: Cumplimiento Con Directivas De La Unión Europea
Pautas de cableado y conexión a tierra de sistemas industriales de automatización para inmunidad de ruido, publicación 1770-4.1ES Pautas de Allen-Bradley para el tratamiento de baterías de litio, publicación AG-5.4ES Catálogo de sistemas de automatización, publicación B112ES Manual del usuario de los controladores programables PLC-5 con nuevas características y Ethernet, publicación... -
Página 21: Instalación Del Módulo De Interface
Instalación del módulo de interface Instalación del módulo de Para instalar el módulo de interface PLC-5 Ethernet, usted debe: interface conectar el cabezal del conector al procesador colocar las arandelas adhesivas en el procesador conectar el módulo de interface al procesador instalar la combinación en el chasis... -
Página 22: Conexión Del Módulo De Interface Al Procesador
Instalación del módulo de interface Conexión del módulo de interface al procesador Coloque el procesador sobre una superficie plana y siga estos pasos para conectar el módulo de interface al procesador: Alinee los pines y agujeros del Parte frontal del módulo módulo de interface con los del de interface cabezal del conector. -
Página 23: Instalación Del Procesador/Módulo De Interface En El Chasis
Instalación del módulo de interface Instalación del procesador/módulo de interface en el chasis Para instalar los módulos conectados en el chasis de E/S 1771, siga estos pasos: Verifique que la alimentación eléctrica al chasis de E/S 1771 esté DESCONECTADA. Levante la barra de fijación. Recuerde usar una muñequera conductiva como protección contra descargas electrostáticas. -
Página 24: Desinstalación Del Módulo De Interface
Instalación del módulo de interface Desinstalación del módulo Para desinstalar el módulo de interface de su posición instalada, de interface siga las instrucciones que se proporcionan a continuación: Desconecte la alimentación eléctrica al chasis de E/S 1771. Levante la barra de fijación separándola del procesador y módulo de interface. -
Página 25: Uso De Este Capítulo
Ethernet (vea la página 2–2) asignar una dirección IP al módulo Debido a que el módulo de interface PLC-5 Ethernet usa el protocolo TCP/IP, cada dirección de hardware Ethernet en la red requiere una dirección IP única. -
Página 26: Configuración Del Canal 3A
Configuración del canal Una vez que sepa la dirección IP única que asignará al módulo de interface PLC-5 Ethernet, debe configurar el canal 3A de manera que su red reconozca el módulo. Para configurar el canal 3A, use su paquete de software de programación para:... -
Página 27: Introducción Manual De Información De Configuración Del Módulo
Configuración del módulo de interface ara comunicación Ethernet3 Introducción manual de información de configuración del módulo BOOTP enabled es el valor predeter minado. Usted debe inhabilitar Para introducir manualmente información de configuración del BOOTP para que sus entradas ma- módulo para el canal 3A, siga los pasos especificados en la nuales se hagan efectivas al aceptar documentación de su software de programación. -
Página 28: Configuración Dinámica Usando Bootp
Configuración del módulo de interface ara comunicación Ethernet3 Después de introducir la información de configuración del canal 3A, acepte las ediciones o acepte la información de estado del Asegúrese de haber asignado un archivo de diagnósticos en el cual canal 3A. almacenar la información de estado del canal. -
Página 29: Uso De Los Servidores Bootp En El Disco De Utilidad
BOOTP basados en DOS y basados en WINDOWS. utilidad Ambos proporcionan servicios BOOTP para módulos de interface PLC-5 Ethernet y procesadores PLC-5 Ethernet. Independientemente de la plataforma que esté usando, usted debe: instalar el disco de utilidad del servidor de inicialización editar el archivo de configuración del servidor de... -
Página 30: Edición Del Archivo De Configuración Bootp Dos/Windows
Ethernet. 2. Haga una copia de la plantilla de dispositivos Ethernet para cada módulo de interface PLC-5 Ethernet en su sistema (por ej. una línea por módulo). 3. Edite cada copia de la plantilla como sigue: El término sidecar"en esta plantilla es... -
Página 31: Dispositivo
#Default string for each type of Ethernet client defaults5E: ht=1:vm=rfc1048 #Entries for 1785-ENET modules: device1: tc=defaults5E:ip=12.34.56.1:ha=0000BC031234 device2: tc=defaults5E:ip=12.34.56.2:ha=0000BC035678 device4: tc=defaults5E:ip=12.34.56.4:ha=0000BC038827 #Entries for Ethernet PLC-5 processors: device3: tc=defaults5E:ip=12.34.56.3:ha=0000BC1C9012 ¬ 1 = 10MB Ethernet Use rfc1048 Publicación 1795 6.5.19ES-Junio de 1996... -
Página 32: Ejecución De La Utilidad De Servidor De Inicialización
Configuración del módulo de interface ara comunicación Ethernet3 Ejecución de la utilidad de servidor de inicialización Usted podrá ejecutar la utilidad BOOTP basada en DOS o basada en Windows, pero no ambas. entonces invoque Vea la Si está usando este ejecutable desde página La línea de comando... -
Página 33: Ejecución De La Utilidad Basada En Windows
2. Conecte la alimentación eléctrica a todos los chasis que contienen procesadores PLC-5 Ethernet y módulos de interface. Al momento del encendido, cada módulo de interface PLC-5 Ethernet difunde una petición BOOTP si BOOTP estaba habilitado en la pantalla de configuración del canal 3A. La dirección de hardware del módulo está... - Página 34 3 10 Configuración del módulo de interface ara comunicación Ethernet3 Publicación 1795 6.5.19ES-Junio de 1996...
-
Página 35: Conexión De La Alimentación Eléctrica Al Chasis
Comunicación a través del módulo de interface4 Uso de este capítulo Una vez que el módulo de interface PLC-5 Ethernet está conectado y configurado, el módulo de interface y el procesador funcionan como una unidad. Para obtener información sobre Vea la página... - Página 36 Comunicación a través del módulo de interface4 Tabla 4.A Luces indicadoras del módulo de interface PLC 5 Ethernet Indicador Color Descripción Causa probable Acción recomendada Rojo fijo Fallo crítico de El módulo de interface Comuníquese con su STAT hardware requiere reparación distribuidor local Monitorice la serie de parpa interna...
- Página 37 Sidecar, tal como el módulo de interface Ethernet. Para obtener una lista completa de los códigos de fallo de los procesadores PLC-5, vea el Manual del usuario de los controladores programables PLC-5 con nuevas características y Ethernet, publicación 1785-6.5.12ES.
-
Página 38: Establecimiento De Una Conexión Ethernet
Monitorización de los Monitorice el estado de la comunicación a través del módulo de datos de estado Ethernet interface PLC-5 mediante el acceso a la pantalla de estado del canal 3A Ethernet. Los datos de contador de diagnósticos mostrados se almacenan Asegúrese de haber asignado un archi... - Página 39 Comunicación a través del módulo de interface4 Campo de estado: Bytes: Muestra el número de: 28 31 Octetos recibidos en el canal Ethernet In Octets 32 35 Octetos enviados en el canal Out Octets 36 39 Paquetes recibidos en el canal, incluyendo paquetes de In Packets difusión 40 43...
-
Página 40: Uso De La Instrucción De Mensaje
Comunicación a través del módulo de interface4 Uso de la instrucción de La instrucción de mensaje (MSG) transfiere hasta 1000 mensaje elementos de datos; el tamaño de cada elemento depende de la sección de la tabla de datos que usted especifica y del tipo de comando de mensaje que use. - Página 41 Si la instrucción MSG realiza una operación de lectura o escritura. El software alterna entre: PLC-5 Typed Read, PLC-5 Typed Write, PLC-5 Typed Write to SLC, PLC-5 Typed Read from SLC, SLC Typed Logical Read, SLC Typed Logical Write, PLC-2 Unprotected Read, PLC-2 Unprotected Write, PLC-3 Word Range Read,...
-
Página 42: Interpretación De Códigos De Error
Comunicación a través del módulo de interface4 Interpretación de códigos Cuando el procesador/módulo de interface detecta un error de error durante la transferencia de datos de mensaje, el procesador establece el bit .ER e introduce un código de error que usted puede monitorizar desde su software de programación. -
Página 43: Restricciones Conocidas En Esta Versión Del Módulo De Interface
Comunicación a través del módulo de interface4 Restricciones conocidas Cuando el procesador PLC-5 entra en fallo, el módulo de en esta versión del interface hace parpadear el código de error 2, lo cual significa un módulo de interface “error de bus”. El código de error apropiado para este error es 73, el cual significa que el procesador PLC entró... - Página 44 4 10 Comunicación a través del módulo de interface4 Publicación 1795 6.5.19ES-Junio de 1996...
-
Página 45: Especificaciones Del Módulo
Apéndice Especificaciones del módulo Módulo de interface PLC 5 Ethernet (1785 ENET) Corriente del backplane 2.2A Disipación de calor 37.54 BTU/hr Temp. de operación ..0 a 60 C (32 140 F) Condiciones ambientales Temp. de almacenam. . -
Página 46: Es Ecificaciones Del Módulo
Es ecificaciones del módulo Publicación 1785-6.5.19ES Junio de 1996... -
Página 47: Datos De Rendimiento
Apéndice Datos de rendimiento Módulo de interface PLC 5 Ethernet (1785 ENET) La siguiente tabls muestran los datos de rendimiento medidos para el módulo 1785-ENET. ENTRE DISPOSITIVOS IGUALES (no solicitados) MSG por Palabras por Operación: Palabras: ms por MSG: segundos: segundo: LECTURA 20.2... - Página 48 Datos de rendimiento Publicación 1785-6.5.19ES Junio de 1996...
- Página 49 Apéndice Grupos de datos de LA Base de Datos de Información de Administración (MIB) II de SNMP El Protocolo Simple de Administración de Redes (SNMP – [Simple Network Management Protocol]) especifica los datos de diagnóstico que una computadora principal debe mantener para el acceso por parte de un software de administración de red.
- Página 50 Gru os de datos de LA Base de Datos de Información de Administración (MIB) II de SNMP udplndataGrams datagramas entregados anteriormente udpNoPorts datagramas destinados a puertos desconocidos udplnErrors datagramas descartados debido a errores de formato udpOutDatagrams datagramas enviados de arriba udpLocalAddress dirección IP local udpLocalPort...
- Página 51 Gru os de datos de LA Base de Datos de Información de Administración (MIB) II de SNMP tcpRtoAlgorithm identifica algoritmo de retransmisión tcpRtoMin tiempo de espera mínimo de retransmisión en milisegundos tcpRtoMax tiempo de espera máximo de retransmisión en milisegundos tcpmaxConn número máximo de conexiones TCP simultáneas permitidas tcpActiveOpens...
- Página 52 Gru os de datos de LA Base de Datos de Información de Administración (MIB) II de SNMP Publicación 1785-6.5.19ES Junio de 1996...
-
Página 53: Interpretación De Códigos De Error De Los Indicadores
Apéndice Códigos de error de los indicadores LED de estado Interpretación de códigos Cuando el indicador LED rojo de estado parpadea, indica que se de error de los indicadores ha detectado un fallo de hardware o software y comunica ese error mediante un código. - Página 54 Códigos de error de los indicadores LED de estado ódigo Descripción Fallo de sistema de red Falló llamada de sistema Lump Inconsistencia interna Lump Falló llamada de sistema PCCC Inconsistencia interna de PCCC Falló sistema de doble puerto Inconsistencia interna de doble puerto Falló...
- Página 55 2-1 instalación de, inicio rápido, 1-4 ubicación, A-1 comunicación, A-1 a través de 1785 ENET, 4-1 comunicación con Allen-Bradley para obtener asistencia, P-3 comunicaciones en línea, establecimiento, alimentación eléctrica, conexión, inicio rápido, 1-6 conexión, 1785 ENET a PLC 5, 2-6 Allen Bradley, P-3 cómo obtener asistencia, P-3...
- Página 56 Indice equipo necesario, 2-3 uso, 4-6 inicio rápido, 1-2 instrucción MSG, introducción de datos de bloque de control, número de puerto, ESD, cómo evitar, 2-3 especificaciones, A-1 especificaciones del módulo, A-1, C-1 Ethernet configuración del canal 3A, uso de BOOTP, 3-4 manuales, relacionados, P-2 datos de estado, 4-4 marca CE, A-1...
- Página 58 Rockwell de Argentina, Av. Córdoba 4970, 1414 Buenos Aires, Argentina Tel: (54 1) 776 1100, Fax: (54 1) 773 5175 Colombia Rockwell Colombia, S.A., Muelle Industrial II, Bodega 4, Cr. 98, No. 42A 41, Santafé de Bogotá DF, Tel: (57 1) 418 5902, Fax: (57 1) 418 5995 España Rockwell Automation, S.A., Calle Doctor Trueta, 113 119, 08005 Barcelona, Tel: (34 3) 295 90 00, Fax: (34 3) 295 90 01...