Since there are many variables and requirements associated with any particular installation, Allen-Bradley does not assume responsibility or liability (to include intellectual property liability) for actual use based upon the examples shown in this publication.
SLC 500 Modular Chassis (Cat. No. 1746-A4, -A7. -A10, and -A13 Series B) Installation Instructions What’s in this Publication Use this publication as a guide when installing a SLC 500 modular chassis (1746-A4, -A7, -A10, or -A13 series B). Installation See page:...
Installation Instructions SLC 500 Modular Chassis 1746-A4, -A7, -A10, -A13 Series B Prepare for Installation Make sure you have these items. M4 or M5 (#10 or #12) Hardware phillips screw and star washer (or SEM screw — phillips screw with attached...
Installation Instructions SLC 500 Modular Chassis 1746-A4, -A7, -A10, -A13 Series B Allow Sufficient Mounting Space Important: Make sure you meet these minimum spacing requirements. Up to three SLC chassis can be connected (for a maximum of 30 I/O slots).
Installation Instructions SLC 500 Modular Chassis 1746-A4, -A7, -A10, -A13 Series B Install Your Chassis ATTENTION: Be careful of metal chips when drilling mounting holes for the SLC chassis. Do not drill holes above an SLC chassis if a processor and I/O modules are installed.
Página 7
Installation Instructions SLC 500 Modular Chassis 1746-A4, -A7, -A10, -A13 Series B ATTENTION: If the chassis mounting tabs do not lay flat before the screws are tightened, use additional washers as shims so that the chassis will not be warped by tightening the screws.
Installation Instructions SLC 500 Modular Chassis 1746-A4, -A7, -A10, -A13 Series B Ground Your Chassis To properly ground your I/O chassis: See page: verify grounding configuration install a central ground bus connect equipment grounding conductor connect equipment grounding conductor to ground bus...
Página 9
Installation Instructions SLC 500 Modular Chassis 1746-A4, -A7, -A10, -A13 Series B Install a Central Ground Bus Each enclosure must contain a central ground bus. The ground bus is the common connection for each chassis within the enclosure and the enclosure itself.
Página 10
Installation Instructions SLC 500 Modular Chassis 1746-A4, -A7, -A10, -A13 Series B Connect Equipment Grounding Conductor to Ground Bus Connect an equipment grounding conductor directly from each chassis to an individual bolt on the ground bus. ground bus mounting ground bus...
Installation Instructions SLC 500 Modular Chassis 1746-A4, -A7, -A10, -A13 Series B Install the Chassis Interconnect Cable (optional) To connect up to three chassis together (for a maximum of 30 I/O slots), install the chassis interconnect cable before attaching your power supply.
Installation Instructions SLC 500 Modular Chassis 1746-A4, -A7, -A10, -A13 Series B Mounting Dimensions Left-side View (all chassis) 1746-A4 0.1 cm 0.55 cm Dia. (0.04 in) 1.1 cm Dia. (0.217 in) 7.0 cm (0.433 in) (2.76 in) 14.0 cm 15.8 cm 17.1 cm...
Página 13
Installation Instructions SLC 500 Modular Chassis 1746-A4, -A7, -A10, -A13 Series B 1746-A10 0.55 cm Dia. 14.0 cm 5.5 cm 1.1 cm Dia. (0.217 in) (5.51 in) (2.17 in) (0.433 in) 14.0 cm 15.8 cm (5.51 in) (6.22 in) 17.1 cm (6.73 in)
Installation Instructions SLC 500 Modular Chassis 1746-A4, -A7, -A10, -A13 Series B Specifications SLC Chassis, Series B 1746-A4 1746-A7 1746-A10 1746-A13 dimensions (with tabs) — W x H x D 17.7 x 17.1 x 14.5 cm 28.2 x 17.1 x 14.5 cm 39.7 x 17.1 x 14.5 cm...
électrique Références Pour plus d’informations sur : Voir page : dimensions de montage spécifications Pour plus d’informations sur l’installation, reportez-vous au manuel SLC 500 Modular Style Installation and Operation Manual, publication 1747-6.2.
Instructions pour l’installation Châssis modulaire SLC 500 1746-A4, -A7, -A10, -A13 série B Préliminaires à l’installation Vérifiez que vous disposez du matériel suivant. Vis n 10 ou n 12 des vis cruciformes et des rondelles éventails (ou vis SEM — vis cruciforme avec rondelle éventail incorporée) pour les pattes de montage du châssis...
Instructions pour l’installation Châssis modulaire SLC 500 1746-A4, -A7, -A10, -A13 série B Espacement de montage suffisant Important : Veillez à respecter les espaces minimum requis. Au plus 3 châssis SLC peuvent être connectés (soit un maximum de 30 emplacements d’E/S).
Instructions pour l’installation Châssis modulaire SLC 500 1746-A4, -A7, -A10, -A13 série B Installation de votre châssis ATTENTION : Lorsque vous percez les trous de montage de votre châssis SLC, faites attention aux éclats métalliques. Ne percez pas au-dessus d’un châssis SLC lorsqu’un processeur et des modules d’E/S sont installés.
Página 19
Instructions pour l’installation Châssis modulaire SLC 500 1746-A4, -A7, -A10, -A13 série B ATTENTION : Si les pattes de montage du châssis ne sont pas droites au moment de serrer les vis, utilisez des rondelles supplémentaires en guise de cales, de manière à ce que le châssis ne se déforme pas lorsque vous serrez les vis.
Instructions pour l’installation Châssis modulaire SLC 500 1746-A4, -A7, -A10, -A13 série B Mise à la terre de votre châssis Pour mettre correctement votre châssis d’E/S à la terre : Voir page : vérifiez la configuration de votre mise à la terre installez une barrette de masse centrale connectez le conducteur de mise à...
Página 21
Instructions pour l’installation Châssis modulaire SLC 500 1746-A4, -A7, -A10, -A13 série B Installation d’une barrette de masse centrale Toute armoire doit contenir une barrette de masse centrale. La barrette de masse constitue la connexion commune entre les différents châssis dans l’armoire et l’armoire proprement dite.
Página 22
Instructions pour l’installation Châssis modulaire SLC 500 1746-A4, -A7, -A10, -A13 série B Connexion du conducteur de mise à la terre à la barrette de masse Connectez directement un conducteur de mise à la terre entre chaque châssis et un boulon individuel sur la barrette de masse.
Instructions pour l’installation Châssis modulaire SLC 500 1746-A4, -A7, -A10, -A13 série B Installation du câble d’interconnexion du châssis (en option) Pour connecter jusqu’à 3 châssis (soit un maximum de 30 emplacements d’E/S), installez un câble d’interconnexion avant de relier l’alimentation électrique.
Instructions pour l’installation Châssis modulaire SLC 500 1746-A4, -A7, -A10, -A13 série B Dimensions de montage Vue de gauche (tous les châssis) 1746-A4 0,1 cm (0,04 po) 0,55 cm diam. 1,1 cm diam. 7,0 cm (0,217 po) (0,433 po) (2,76 po)
Página 25
Instructions pour l’installation Châssis modulaire SLC 500 1746-A4, -A7, -A10, -A13 série B 1746-A10 14,0 cm 5,5 cm 0,55 cm diam. 1,1 cm diam. (5,51 po) (2,17 po) (0,217 po) (0,433 po) 14,0 cm 15,8 cm (5,51 po) (6,22 po)
Instructions pour l’installation Châssis modulaire SLC 500 1746-A4, -A7, -A10, -A13 série B Spécifications Châssis SLC, série B 1746-A4 1746-A7 1746-A10 1746-A13 dimensions (pattes comprises) — L x H x P 17,7 x 17,1 x 14,5 cm 28,2 x 17,1 x 14,5 cm...
Einbau des Chassis Erdung des Chassis Anschluß des Chassis-Verbindungskabels (optional) Einbau der E/A-Module und Anschluß des Netzteils Weitere Daten Informationen: Siehe Seite: Einbauabmessungen Technische Daten Weitere Installationshinweise sind im SLC 500 Modular Style Installation and Operation Manual, Publikation 1747-6.2, enthalten.
Installationsanleitung Modulares Chassis SLC 500 1746-A4, -A7, -A10, -A13, Serie B Vorbereitungen Die folgenden Gegenstände werden zur Installation benötigt: Kleinteile M4 (Nr. 10) bzw. M5 (Nr. 12) Kreuzschlitzschraube und Zahnscheibe (oder SEM-Schraube — Kreuzschlitzschraube mit aufgesetzter Zahnscheibe) für Chassis-Befestigungslaschen Chassis:...
Installationsanleitung Modulares Chassis SLC 500 1746-A4, -A7, -A10, -A13, Serie B Erforderliche Einbauabstände Wichtig: Achten Sie darauf, daß diese Mindestabstände eingehalten werden. Es können bis zu drei SLC-Chassis (für maximal 30 E/A-Steckplätze) miteinander verbunden werden. Gehäuse > 15,3 cm >10,2 cm...
Installationsanleitung Modulares Chassis SLC 500 1746-A4, -A7, -A10, -A13, Serie B Einbau des Chassis ACHTUNG: Um zu vermeiden, daß Metallspäne in das Chassis gelangen, dürfen oberhalb eines Chassis, in dem sich Prozessoren und E/A-Module befinden, keine Löcher gebohrt werden. Bohren Sie die Löcher für die Befestigungslaschen in die Gehäuserückwand.
Página 31
Installationsanleitung Modulares Chassis SLC 500 1746-A4, -A7, -A10, -A13, Serie B ACHTUNG: Falls die Befestigungslaschen des Chassis vor dem Anziehen der Schrauben nicht flach anliegen, sollten zusätzliche Unterlegscheiben eingesetzt werden, damit sich das Chassis beim Anziehen der Schrauben nicht verbiegt. Ein Verbiegen kann zur Beschädigung der Backplane und zu...
Installationsanleitung Modulares Chassis SLC 500 1746-A4, -A7, -A10, -A13, Serie B Erdung des Chassis Ordnungsgemäße Erdung des E/A-Chassis: Siehe Seite: Überprüfung der Erdungskonfiguration Installation einer zentralen Masseschiene Anschluß des Erdleiters Anschluß des Erdleiters an die Masseschiene Anschluß der Masseschiene an das Massesystem Überprüfung der Erdungskonfiguration...
Página 33
Installationsanleitung Modulares Chassis SLC 500 1746-A4, -A7, -A10, -A13, Serie B Installation einer zentralen Masseschiene Jedes Gehäuse muß eine zentrale Masseschiene enthalten. Diese Masseschiene erdet alle im Gehäuse befindlichen Chassis sowie das Gehäuse selbst. Wenn eine Masseschiene nicht bereits vorhanden ist, beziehen Sie sich bitte auf Publikation 1770-4.1DE, Richtlinien zur Verdrahtung und Erdung von industriellen...
Página 34
Installationsanleitung Modulares Chassis SLC 500 1746-A4, -A7, -A10, -A13, Serie B Anschluß des Erdleiters an die Masseschiene Verbinden Sie jedes Chassis direkt über einen Erdleiter mit jeweils einer Schraube der Masseschiene. Befestigung der Masseschiene Masseschiene Erdleiter eines Gewinde- Masse- Gerätes bohrung öse...
Installationsanleitung Modulares Chassis SLC 500 1746-A4, -A7, -A10, -A13, Serie B Anschluß des Chassis-Verbindungskabels (optional) Zur Verbindung von bis zu drei Chassis (maximal 30 E/A-Steckplätze) muß vor dem Anschluß des Netzteils ein Chassis-Verbindungskabel installiert werden. Prozessor-residentes SLC-Chassis 20292 Einbau der E/A-Module und Anschluß des Netzteils Beim Einbau der Module in das Chassis sind die in den jeweiligen Installations- und Benutzerhandbüchern enthaltenen Hinweise zu befolgen.
Installationsanleitung Modulares Chassis SLC 500 1746-A4, -A7, -A10, -A13, Serie B Einbauabmessungen Ansicht links (alle Chassis) 1746-A4 0,1 cm Durchm. Durchm. 0,55 cm 1,1 cm 7,0 cm 15,8 cm 14,0 cm 17,1 cm 14,0 cm 17,1 cm Durchm. 4,5 cm...
Página 37
Installationsanleitung Modulares Chassis SLC 500 1746-A4, -A7, -A10, -A13, Serie B 1746-A10 Durchm. Durchm. 0,55 cm 14,0 cm 5,5 cm 1,1 cm 14,0 cm 15,8 cm 17,1 cm Durchm. 14,0 cm 0,55 cm 1,4 cm 43,5 cm 45,5 cm 48,1 cm...
Installationsanleitung Modulares Chassis SLC 500 1746-A4, -A7, -A10, -A13, Serie B Technische Daten SLC-Chassis, Serie B 1746-A4 1746-A7 1746-A10 1746-A13 Abmessungen (einschließl. Laschen) — B x H x T 17,7 x 17,1 x 14,5 cm 28,2 x 17,1 x 14,5 cm...
(opzionale) installare i moduli I/O ed attaccare l’alimentatore Riferimenti Per le seguenti informazioni: Vedere pagina: dimensioni per il montaggio specifiche Per ulteriori informazioni sull’installazione, fate riferimento a SLC 500 Modular Style Installation and Operation Manual, pubblicazione 1747-6.2.
Istruzioni per l’installazione Chassis modulare SLC 500 1746-A4, -A7, -A10, -A13 serie B Preparazione per l’installazione Accertatevi di avere le seguenti parti. Viti M4 o M5 da 4 mm o 5 mm vite a croce e rondella a stella (o vite SEM — vite a croce con rondella a stella...
Istruzioni per l’installazione Chassis modulare SLC 500 1746-A4, -A7, -A10, -A13 serie B Lasciare spazio sufficiente per il montaggio Importante: accertatevi di rispettare questi requisiti per lo spazio minimo. Si possono collegare fino a tre chassis SLC (per un massimo di 30 slot I/O).
Istruzioni per l’installazione Chassis modulare SLC 500 1746-A4, -A7, -A10, -A13 serie B Installazione dello chassis ATTENZIONE: quando praticate dei fori di montaggio per lo chassis dell’SLC, fate attenzione alle schegge di metallo. Non praticate fori sopra ad uno chassis dell’SLC se un processore ed i moduli I/O sono installati.
Página 43
Istruzioni per l’installazione Chassis modulare SLC 500 1746-A4, -A7, -A10, -A13 serie B ATTENZIONE: se le alette di montaggio dello chassis non sono in piano prima che le viti siano strette, usate più rondelle come spessore in modo che lo chassis non si deformi quando si stringono le viti.
Istruzioni per l’installazione Chassis modulare SLC 500 1746-A4, -A7, -A10, -A13 serie B Messa a terra dello chassis Per mettere a terra correttamente lo chassis I/O: Vedere pagina: verificate la configurazione per la messa a terra installate un bus di terra centrale...
Istruzioni per l’installazione Chassis modulare SLC 500 1746-A4, -A7, -A10, -A13 serie B Installazione di un bus di messa a terra centrale Ogni custodia deve contenere un bus di terra centrale. Il bus di terra è il collegamento comune per ogni chassis all’interno della custodia e la custodia stessa.
Página 46
Istruzioni per l’installazione Chassis modulare SLC 500 1746-A4, -A7, -A10, -A13 serie B Collegamento del conduttore per la messa a terra delle apparecchiature al bus di terra Collegate un conduttore per la messa a terra delle apparecchiature da ogni chassis a bulloni singoli sul bus di terra.
Istruzioni per l’installazione Chassis modulare SLC 500 1746-A4, -A7, -A10, -A13 serie B Installazione del cavo di interconnessione dello chassis (opzionale) Per collegare insieme fino a tre chassis (per un massimo di 30 slot I/O), installate il cavo di interconnessione dello chassis prima di attaccare l’alimentatore.
Istruzioni per l’installazione Chassis modulare SLC 500 1746-A4, -A7, -A10, -A13 serie B Dimensioni per il montaggio Lato sinistro (tutti gli chassis) 1746-A4 0,1 cm (0,04 poll.) 0,55 cm Dia. 1,1 cm Dia. 7,0 cm (0,217 poll.) (0,433 poll.) (2,76 poll.)
Página 49
Istruzioni per l’installazione Chassis modulare SLC 500 1746-A4, -A7, -A10, -A13 serie B 1746-A10 0,55 cm Dia. 14,0 cm 5,5 cm 1,1 cm Dia. (0,217 poll.) (5,51 poll.) (2,17 (0,433 poll.) poll.) 14,0 cm (5,51 15,8 cm poll.) (6,22 poll.)
Istruzioni per l’installazione Chassis modulare SLC 500 1746-A4, -A7, -A10, -A13 serie B Specifiche Chassis SLC, serie B 1746-A4 1746-A7 1746-A10 1746-A13 dimensioni (con ling.) — L x A x P 17,7 x 17,1 x 14,5 cm 28,2 x 17,1 x 14,5 cm...
Chasis modular SLC 500 (Cat. No. 1746-A4, -A7, -A10 y -A13 Serie B) Instrucciones de instalación Qué información contiene esta publicación Use esta publicación como guía cuando instale un chasis modular SLC 500 (1746-A4, -A7, -A10, o -A13 serie B). Instalación Para: Vea la página:...
Instrucciones de instalación Chasis modular SLC 500 1746-A4, -A7, -A10, -A13 Serie B Prepárese para la instalación Asegúrese de tener lo siguiente. Hardware M4 o M5 (#10 ó #12) tornillo phillips y arandela de estrella (o tornillo SEM — tornillo phillips con arandela de estrella acoplada) para las lengüetas de montaje del chasis.
Instrucciones de instalación Chasis modular SLC 500 1746-A4, -A7, -A10, -A13 Serie B Deje espacio suficiente para montaje Nota importante: Asegúrese de cumplir con estos requisitos mínimos de espacio. Se pueden conectar hasta tres chasis SLC (para un máximo de 30...
Instrucciones de instalación Chasis modular SLC 500 1746-A4, -A7, -A10, -A13 Serie B Instale su chasis ATENCION: Tenga cuidado con los trozos de metal cuando perfore los agujeros de montaje para el chasis SLC. No perfore agujeros sobre un chasis SLC si están instalados un procesador o módulos de E/S.
Página 55
Instrucciones de instalación Chasis modular SLC 500 1746-A4, -A7, -A10, -A13 Serie B ATENCION: Si las lengüetas del chasis no se asientan completamente antes de apretar los tornillos, use arandelas adicionales como calce, de manera que el chasis no se tuerza al ajustar los tornillos.
Instrucciones de instalación Chasis modular SLC 500 1746-A4, -A7, -A10, -A13 Serie B Conecte a tierra su chasis Para conectar a tierra correctamente su chasis de E/S: Vea la página: verifique la configuración de la conexión a tierra instale un bus de tierra central...
Instrucciones de instalación Chasis modular SLC 500 1746-A4, -A7, -A10, -A13 Serie B Instale un bus de tierra central Cada armario debe tener un bus de tierra central. El bus de tierra es la conexión común para cada chasis dentro del armario y el armario mismo. Si todavía no ha instalado un bus de tierra central, vea las Pautas de cableado y conexión a tierra...
Instrucciones de instalación Chasis modular SLC 500 1746-A4, -A7, -A10, -A13 Serie B Conecte el conductor de tierra del equipo al bus de tierra Conecte un conductor de tierra del equipo directamente desde cada chasis a un perno individual en el bus de tierra.
Instrucciones de instalación Chasis modular SLC 500 1746-A4, -A7, -A10, -A13 Serie B Instale el cable de interconexión del chasis (opcional) Para conectar hasta tres chasis juntos (para un máximo de 30 ranuras de E/S), instale el cable de interconexión del chasis antes de conectar su fuente de alimentación.
Instrucciones de instalación Chasis modular SLC 500 1746-A4, -A7, -A10, -A13 Serie B Dimensiones de montaje Vista del lado izquierdo (todos los chasis) 1746-A4 0.1 cm (0.04 pulg.) 0.55 cm Dia. 1.1 cm Dia. 7.0 cm (0.217 pulg.) (0.433 pulg.) (2.76 pulg.)
Página 61
Instrucciones de instalación Chasis modular SLC 500 1746-A4, -A7, -A10, -A13 Serie B 1746-A10 0.55 cm Dia. 14.0 cm 5.5 cm 1.1 cm Dia. (0.217 pulg.) (5.51 pulg.) (2.17 (0.433 pulg.) pulg.) 14.0 cm 15.8 cm (5.51 (6.22 pulg.) pulg.) 17.1 cm...
Instrucciones de instalación Chasis modular SLC 500 1746-A4, -A7, -A10, -A13 Serie B Especificaciones Chasis SLC, serie B 1746-A4 1746-A7 1746-A10 1746-A13 dimensiones (con lengüetas) — Ancho x alto x profundidad 17.7 x 17.1 x 14.5 cm 28.2 x 17.1 x 14.5 cm 39.7 x 17.1 x 14.5 cm...
Página 63
SLC and SLC 500 are trademarks of Allen-Bradley Company, Inc. SLC et SLC 500 sont des marques commerciales d’Allen-Bradley Company, Inc. SLC und SLC 500 sind Warenzeichen der Allen-Bradley Company, Inc. SLC e SLC 500 sono marchi di fabbrica dell’Allen-Bradley Company, Inc.