Samson Studio GT Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samson Manuales
  4. Monitores
  5. Studio GT
  6. Manual de instrucciones

Samson Studio GT Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Samson Studio GT

Resumen de contenidos para Samson Studio GT

  • Página 2 Copyright 2010, Samson Technologies Corp. v1.1 Samson Technologies Corp. 45 Gilpin Avenue Hauppauge, New York 11788-8816 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 631-784-2201 www.samsontech.com...

  • Página 3: Important Safety Information

    Important Safety Information AVIS RISQUE DE CHOC ÉLECTRONIQUE - NE PAS OUVRIR CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of non-insulated “dangerous volt- age”...
  • Página 4 Important Safety Information Read these instructions. When a cart is used, utilize caution when moving the cart/apparatus Keep these instructions. combination to avoid injury from Heed all warnings. tip-over. Follow all instructions. 14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required if the This apparatus shall not be exposed apparatus has been damaged in any to dripping or splashing liquid and...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Studio GT Rear Panel Layout ........10...

  • Página 6: Introduction

    Studio GT, it has never been easier to create professional, studio-quali- ty tracks on any Mac or PC. In these pages, you’ll find a detailed description of the features of the Studio GT monitors, as well as a guided tour through its control panel, step-by-step inst- ructions for its setup and use, and full specifications.

  • Página 7: Studio Gt Features

    Studio GT Features Here is a look at some of the unique features of the Studio GT studio monitor system with USB audio interface • Two-way, active studio reference monitor with ported tuned enclosure providing extremely accurate monitoring for recording studio, post-production, video gaming and multi-media applications.

  • Página 8: Studio Gt Front Panel Layout

    In Mono mode, the input signals will be heard equally in the left and right side of the Studio GT. In Stereo mode, Channel 1 will be heard in the left and Channel 2 will be heard in the right.
  • Página 9 Any adjustment between the two endpoints will result in a proportional mix of both the Studio GT inputs and computer audio. Headphone - 3.5mm stereo output jack for connecting headphones. The monitors automatically mute when the right headphone is connected.

  • Página 10: Studio Gt Rear Panel Layout

    Speaker. POWER SWITCH – Main power switch. When set to the ON position, the front panel green LED illuminates indicating the Studio GT is powered up and ready for operation. AC INLET - Connect the supplied IEC power cable here.

  • Página 11: Studio Gt Quick Start

    Connect the USB cable from the right speaker to an available USB port on your computer. Power on your Studio GT system using the rear panel POWER switch, but keep the volume all the way down to start. Make sure your computer Output Volume is set to maximum.

  • Página 12: Recording With A Microphone

    Now raise the LEVEL control knob until you reach a comfortable listening level. In your DAW, select the Studio GT LEFT INPUT as the input source for a mono track. Set the STEREO/MONO switch to the MONO position, to hear the input out of both speakers.

  • Página 13: Recording A Guitar

    Now raise the LEVEL control knob until you reach a comfortable listening level. In your DAW, select the Studio GT LEFT INPUT as the input source for a mono track. Set the STEREO/MONO switch to the MONO position, to hear the input out of both speakers.

  • Página 14: Recording A Keyboard

    Now raise the LEVEL control knob until you reach a comfortable listening level. In your DAW, select the Studio GT LEFT and RIGHT INPUT as the input source for a stereo track. Set the STEREO/MONO switch to the STEREO position, so that the left output of the keyboard is heard out of the left speaker and the right output of the keyboard is heard out of the right speaker.

  • Página 15: Direct Monitoring

    Studio GT Quick Start Direct monitoring To send a mono mix from the CHANNEL 1 and CHANNEL 2 inputs to the Studio GT speakers and headphone outputs, set the MONO/STEREO button to the up, MONO position. To separate the mix from the CHANNEL 1 and CHANNEL 2 inputs to the Studio GT speakers and headphone outputs, set the MONO/STEREO button to the down STEREO position.

  • Página 16: Setting Up The Studio Gt

    Gain controls, two 3.5mm Headphone output jacks, Headphone and Speaker Volume controls, Direct Monitoring STEREO/MONO switch, and MIX control. On the rear of one enclosure, you’ll find Studio GT’s connection panel, which features an RCA unbalanced input, 3.5mm Aux input, USB “B” style connector and AC power inlet.

  • Página 17: Direct Monitoring And Latency

    To solve this problem, the Studio GT lets you monitor the inputs directly through the speakers, or on headphones, without making the round-trip in and out of the DAW.

  • Página 18: Installing The Studio Gt

    Studio GT is USB compliant, you can use most any PC, connect the included USB cable and plug and play. You will be able to control your Studio GT using the standard audio interface controls in the MAC or Windows operating system. You will find detailed instructions on setting up Windows 7 &...
  • Página 19 7. Select the "Playback" tab, then select the "Level" tab to set the computer’s Master Volume to 100% (Figure 5), and use the Studio GT’s front panel Level Figure 4 knob to control the overall output from the speakers and headphones.

  • Página 20: Windows Xp

    (Figure 7). Note: This balloon will not pop up again for the same USB port. 3. You will then set the Studio GT as your SOUND PLAYBACK and SOUND RE- CORDING default device in Sound and Audio Devices Properties in Control Panel (Figure 8).
  • Página 21 Macintosh OSX The following example is for setting up the Studio GT in MAC OS X . 1. Plug in the Studio GT into an avail- able USB port on your MAC using the supplied USB cable. The MAC will recognize the USB audio device and automatically install a universal driver.

  • Página 22: Studio Gt Specifications

    Studio GT Specifications Transducers Woofer ....4” polypropylene with santoprene surround, Tweeter....1-inch silkdome ferro fluid neodymium tweeter Frequency response.

  • Página 23: Studio Gt Dimensional Drawing

    Studio GT Dimensional Drawing 6.6” 9” 168mm 226mm Studio GT Owner's Manual...
  • Página 25 Consignes de sécurité importantes MISE EN GARDE - RISQUE D'ÉLECTROCUTION - NE PAS OUVRIR ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, VEILLEZ À NE PAS OUVRIR LE BOÎTIER. CONFIEZ LES RÉPARA- TIONS UNIQUEMENT À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ. Le symbole de l'éclair prévient l'utilisateur de la présence de tensions “dan- gereuses”...

  • Página 26: Consignes De Sécurité Importantes

    Consignes de sécurité importantes Veuillez lire toutes les instructions. 14. Consultez un service de réparation qualifié pour tout dysfonction- Conservez ces instructions. nement (dommage sur le cordon Respectez les mises en garde. secteur, baisse de performances, exposition à la pluie, projection Suivez les instructions.
  • Página 27 Studio GT — Mise en œuvre ........

  • Página 28: Introduction

    Merci d'avoir choisi les écoutes Samson Studio GT avec interface USB audio intégrée. Les Samson Studio GT vous offrent une écoute précise grâce au Woofer de 11 cm à membrane en copolymère et au Tweeter à dôme en soie de 1 pouce alimentés par un amplificateur interne de 2 x 20 Watts.

  • Página 29: Studio Gt - Généralités

    11 cm, à membrane en copolymère inversée, avec suspension en santoprène. • Le Tweeter à dôme en soie de 1 pouce des Studio GT fait appel à un guide d'onde de conception spéciale, offrant une réponse dans les hautes fréquences parfaitement fidèle et naturelle.

  • Página 30: Studio Gt - Face Avant

    En mode Mono, les signaux d'entrée sont reproduits en mono sur les canaux gauche et droit des Studio GT. En mode Stereo, Le canal 1 est placé à gauche, et le canal 2 à droite.
  • Página 31 (dans les enceintes et les sorties casque) les signaux en provenance de l'ordinateur. Utilisez les positions intermédiaires pour régler le mixage souhaité entre les entrées des Studio GT et le signal audio de l'ordinateur. 11. Sortie casque - Sortie casque stéréo 3,5 mm. Les haut-parleurs sont automatiquement coupés lorsque le casque est connecté...

  • Página 32: Studio Gt - Face Arrière

    Interrupteur POWER – Interrupteur secteur. En position ON, la Led de face avant s'allume en vert, indiquant la mise sous tension du Studio GT. Embase secteur - Connectez le cordon secteur IEC fourni à cette embase. Bornier l'enceinte gauche – Appuyez sur les bornes pour connecter l'enceinte gauche à...

  • Página 33: Studio Gt - Mise En Œuvre

    Déballez les éléments du système d'écoute Studio GT, ainsi que les câbles. Conser- vez les emballages au cas où vous devriez déménager ou faire réparer les écoutes. Placez les écoutes Studio GT près de votre ordinateur ou de votre station mul- timédia. L'enceinte avec l'électronique (avec les réglages et les connecteurs) se place à...

  • Página 34: Enregistrement Avec Un Micro

    Montez le bouton LEVEL jusqu'à obtenir un niveau d'écoute confortable. Dans votre logiciel d'enregistrement audionumérique, sélectionnez l'entrée CHANNEL 1 des Studio GT comme source d'entrée d'une piste mono. Réglez la touche STEREO/MONO sur MONO, pour écouter le signal d'entrée dans les deux enceintes.

  • Página 35: Enregistrer Une Guitare

    Montez le bouton LEVEL jusqu'à obtenir un niveau d'écoute confortable. Dans votre logiciel d'enregistrement audionumérique, sélectionnez l'entrée CHANNEL 1 des Studio GT comme source d'entrée d'une piste mono. Réglez la touche STEREO/MONO sur MONO, pour écouter le signal d'entrée dans les deux enceintes.

  • Página 36: Studio Gt - Mise En Œuvre Enregistrer Un Clavier

    Montez le bouton LEVEL jusqu'à obtenir un niveau d'écoute confortable. Dans votre logiciel d'enregistrement audionumérique, sélectionnez les entrées Studio GT LEFT et RIGHT INPUT comme sources d'entrées d'une piste stéréo. Réglez la touche STEREO/MONO sur STÉRÉO, pour écouter le signal d'entrée gauche dans l'enceite gauche et le signal droit du clavier dans l'enceinte droite.

  • Página 37: Écoute Directe

    Écoute directe Pour transmettre un mixage mono des entrées CHANNEL 1 et CHANNEL 2 aux enceintes et aux sorties casque du système Studio GT, placez la touche MONO/ STEREO en position supérieure (position MONO). Pour séparer le mixage des entrées CHANNEL 1 et CHANNEL 2 vers les enceintes et les sorties casque du système Studio GT, enfoncez la touche MONO/STEREO...

  • Página 38: Studio Gt - Mise En Œuvre

    Aux en mini-Jack 3,5 mm, une embase USB de type “B” et l'embase pour le raccordement au secteur avec le cordon fourni. Les signaux d'entrée et de sortie sont reliés au module de puissance stéréo interne des Studio GT, avec une puissance de 20 Watts par canal, et filtrage passif.

  • Página 39: Écoute Directe Et Latence

    Par exemple la guitare et le micro, directement depuis les circuits d'entrée des Studio GT, avec les signaux d'entrée mixés en mono. De cette façon, vous entendez les deux signaux d'entrée, sans retard, des deux côtés du casque et dans les deux enceintes.

  • Página 40: Installation Des Studio Gt

    Installation des Studio GT L'installation du système Studio GT est une procédure simple qui ne prend que quelques minutes. Étant donné que le système Studio GT est compatible USB, vous pouvez l'utiliser avec quasiment n'importe quel ordinateur, connectez le cordon USB fourni et connectez-vous.
  • Página 41 Installation des Studio GT volume d'“Entrée” peut être affiché en pourcentage ou en dB, en cliquant avec le bouton droit de la souris (Figure 7. Sélectionnez l'onglet "Lecture", puis sélectionnez l'onglet "Niveau" pour Figure 4 régler le niveau général de l'ordinateur sur 100 % (Figure 5), et utilisez le...

  • Página 42: Windows Xp

    Connectez le Studio GT dans un port USB de l'ordinateur et tout s'installe automatiquement. La première fois que vous connectez le Studio GT à un port USB, Windows Figure 6 XP installent les pilotes universels. Une bulle s'affiche, et vous indique que le codec audio USB a été...
  • Página 43 Macintosh OSX Voici comment installer le système Studio GT avec MAC OS X : 1. Reliez le système Studio GT dans un port USB de votre MAC avec le câble USB fourni. Le MAC reconnaît le péri- phérique USB et installe automatique- ment un pilote universel.

  • Página 44: Studio Gt - Caractéristiques Techniques

    Studio GT — Caractéristiques Techniques Haut-parleurs Woofer ....11 cm, en polypropylène avec suspension en santo- prène Tweeter....25 mm à dôme en soie, aimant au néodyme refroidi par Ferrofluide Réponse en fréquence .

  • Página 45: Studio Gt - Dimensions

    Studio GT — Dimensions 168 mm 226 mm Studio GT Mode d'emploi...
  • Página 47 Wichtige Sicherheitsinformationen AVIS RISQUE DE CHOC ÉLECTRONIQUE - NE PAS OUVRIR VORSICHT: UM DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGS ZU VERRINGERN, ENTFERNEN SIE NICHT DIE VORDER- ODER RÜCKSEITE DES GERÄTS. IM INNERN BEFINDEN SICH KEINE VOM ANWENDER WARTBAREN BAUTEILE. ÜBERLASSEN SIE DIE WARTUNG QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL. Der Blitz mit Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck soll den Anwender vor nichtisolierter "gefährlicher Spannung"...

  • Página 48: Wichtige Sicherheitsinformationen

    Wichtige Sicherheitsinformationen Lesen Sie diese Anleitungen. vom Hersteller empfohlen oder mit dem Gerät verkauft wurden. Gehen Bewahren Sie diese Anleitungen auf. Sie beim Bewegen eines Wagens Beachten Sie alle Warnungen. vorsichtig vor, damit die Wagen/ Befolgen Sie alle Anweisungen. Geräte-Kombination nicht umkippt Setzen Sie dieses Gerät keinen tropf- und Verletzungen verursacht.
  • Página 49 Studio GT Technische Daten ........66...

  • Página 50: Einleitung

    Einleitung Herzlichen Dank für den Kauf der Studiomonitore Samson Studio GT mit integriertem USB-Audiointerface. Dank seines 4,25" Copolymer-Woofers und seines 1" Silk Dome Höhentreibers sowie des integrierten 2 x 20 Watt Verstärkers bietet Ihnen der Samson Studio GT präzises Monitoring der Spitzenklasse. Über die Grenzen eines typischen Studiomonitors hinaus verfügt der Samson Studio GT über zwei professionelle...

  • Página 51: Studio Gt Features

    Studio GT Features Das Samson Studio GT Studiomonitorsystem mit USB-Audiointerface zeichnet sich durch einen ausgewogenen Frequenzgang und angenehmen Klang aus . Die Haupt-Features sind: • Aktiver 2-Weg Studioreferenzmonitor mit abgestimmtem Gehäuse und Luftkanal ermöglicht extrem präzises Monitoring für Aufnahmestudios, Nachbearbeitungen, Videospiele und Multimedia-Anwendungen.

  • Página 52: Studio Gt Vorderseite

    Studio GT Vorderseite 1" Silk Dome Tweeter - erzeugt einen ausgewogenen Höhen-Frequenzgang. Basstreiber - Hoch belastbarer 4,25” Basstreiber mit erweitertem Frequenz- bereich. POWER LED (aktiv) - Wenn die grüne LED leuchtet, ist das Gerät einge schal tet und betriebsbereit. Clip LED - Wenn die Clip LED rot leu chtet, hat das Eingangssignal die Clipping- Grenze erreicht.
  • Página 53 Studio GT Vorderseite 10. MIX-Regler - mischt die Eingangs- und Computer signale stufenlos mit ein- ander. Bei völliger Linksdrehung des Reglers sind nur die an den Studio GT-Ein- gängen anliegenden Signale hörbar. Bei völliger Rechtsdrehung sind nur die Ausgangssignale des Com puters über Lautsprecher und Kopfhörer hörbar.

  • Página 54: Studio Gt Rückseite

    Monitor anzuschließen. POWER-SCHALTER – Haupt-Netzschalter. In der Stellung ON leuchtet die vorder- seitige grüne LED und der Studio GT ist eingeschaltet und betriebsbereit. AC IN - Schließen Sie hier das mitgelieferte IEC-Netzkabel an. ANSCHLUSSFELD – Drücken Sie die beiden Tastenklemmen nach unten, um den linken Monitor mit dem aktiven rechten Monitor zu verbinden.

  • Página 55: Studio Gt Schnellstart

    Schalten Sie Ihr Studio GT System mit dem rückseitigen POWER-Schalter ein, aber lassen Sie den Pegel anfänglich ganz zurückgedreht. Achten Sie darauf, dass der Ausgangspegel Ihres Computers auf Maximum steht. Leiten Sie ein Audiosignal durch Ihre Studio GT Monitore und stellen Sie mit dem Level-Regler einen angenehmen Abhörpegel ein. Studio GT...

  • Página 56: Mit Mikrofon Aufnehmen

    Regler etwas zurück, bis die Clip-Anzeige nicht mehr leuchtet. Stellen Sie jetzt den LEVEL-Regler auf einen angenehmen Abhörpegel ein. Wählen Sie in Ihrer DAW die Option Studio GT LEFT INPUT als Eingangssig- nalquelle für eine Monospur. Stellen Sie den STEREO/MONO-Schalter auf MONO ein, um das Eingangssignal über beide Boxen zu hören.

  • Página 57: Gitarre Aufnehmen

    Clip-Anzeige nicht mehr leuchtet. Stellen Sie jetzt den LEVEL-Regler auf einen angenehmen Abhörpegel ein. Wählen Sie in Ihrer DAW die Option Studio GT LEFT INPUT als Eingangssig- nalquelle für eine Monospur. Stellen Sie den STEREO/MONO-Schalter auf MONO ein, um das Eingangssignal über beide Boxen zu hören.

  • Página 58: Keyboard Aufnehmen

    Clip-Anzeigen nicht mehr leuchten. Stellen Sie jetzt den LEVEL-Regler auf einen angenehmen Abhörpegel ein. Wählen Sie in Ihrer DAW die Optionen Studio GT LEFT und RIGHT INPUT als Ein- gangssignalquellen für eine Stereospur. Stellen Sie den STEREO/MONO-Schalter auf STEREO ein, um den linken Keyboard- Ausgang über die linke Box und den rechten Keyboard-Ausgang über die rechte...

  • Página 59: Direktmonitoring

    Studio GT-Lautsprechern und Kopfhörerausgängen zu leiten, stellen Sie die MONO/STEREO-Taste auf MONO ein (Taste gelöst). Um die Mischung der CHANNEL 1- und CHANNEL 2-Eingänge in den Studio GT- Lautsprechern und Kopfhörern zu trennen, stellen Sie die MONO/STEREO-Taste auf STEREO ein (Taste gedrückt). CHANNEL 1 erklingt über Monitor LEFT und CHANNEL 2 über Monitor RIGHT.

  • Página 60: Studio Gt Einrichten

    Neodym-Magneten. Die Crossover der Monitore bestehen aus hoch wer- tigen Komponenten und garantieren einen linearen Frequenz- und Phasengang. Die Ge häuse des Studio GT sind aus Faserplatten gefertigt (MDF) und mit einer stoß- resist en ten, texturierten Vinyl-Oberfläche überzogen. Die Monitorgehäuse besitzen auch abgestimmte Luftkanäle für eine erweiterte Bassansprache.

  • Página 61: Direktmonitoring Und Latenz

    Musikern schwerfallen, noch genau im Takt zu spielen. Um dieses Problem zu lösen, kann man beim Studio GT die Eingänge direkt über die Lautsprecher oder Kopfhörer abhören, ohne eine Rundreise in die DAW hinein und wieder heraus zu unternehmen.

  • Página 62: Studio Gt Installieren

    Studio GT Installieren Der Studio GT lässt sich mühelos in wenigen Minuten installieren. Da er USB-konform ist, kann man das mitgelieferte USB-Kabel an fast jeden PC anschließen und wie bei Plug & Play üblich sofort loslegen. Sie können Ihr StudioDock mit den standard Audio Interface-Reglern des MAC- oder Windows-Betriebssystems steuern.
  • Página 63 Register "Lautstärke", um die Gesamtlautstärke des Computers auf 100% zu setzen (Abb. 5). Steuern Sie dann mit dem vorderseitigen Level-Regler des Studio GT den Gesamtausgangspegel der Lautsprecher und Kopfhörer. Hinweis: Auch bei einem Eingangs- pegel von 0 dB durchläuft das Audio signal weiterhin den Windows- Lautstärkeregler und ist daher nicht...
  • Página 64 Studio GT Installieren Windows XP Der Studio GT benötigt weder spezi- elle Treiber noch Software. Sobald Sie den Studio GT an einen USB-Port Ihres Compu ters anschließen, wird alles au- tomatisch installiert. Beim ersten Anschließen des Studio Abb . 6 GT an einen USB-Port installiert Windows XP die Universaltreiber für...
  • Página 65 Studio GT Installieren Macintosh OSX Das folgende Beispiel beschreibt das Einrichten des Studio GT für MAC OS X. 1. Verbinden Sie den Studio GT über das mitgelieferte Kabel mit einem freien USB-Port Ihres MAC. Der MAC erkennt das USB-Audiogerät und installiert automatisch einen Universaltreiber.

  • Página 66: Studio Gt Technische Daten

    Studio GT Technische Daten Wandler Woofer ....4” Polypropylen mit Santoprene-Rahmen Tweeter....1" Silk Dome Ferrofluid Neodym-Tweeter Frequenzgang .

  • Página 67: Studio Gt Masszeichnung

    Studio GT Masszeichnung 6.6” 9” 168mm 226mm Studio GT Bedienungshandbuch...
  • Página 69 Instrucciones importantes de seguridad AVIS RISQUE DE CHOC ÉLECTRONIQUE - NE PAS OUVRIR PRECAUCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELECTRICAS, NO QUITE LA CARCASA (NI LA TAPA TRASERA). DENTRO DE LA UNIDAD NO HAY PIEZAS QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO. CONSULTE CUALQUIER REPARACION SOLO CON PERSONAL TECNICO CUALIFICADO.

  • Página 70: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Para reducir el riesgo de incendios o descargas eléctricas, dirija cualquier 13. Utilice este aparato posible reparación al servicio técnico solo con un bastidor, oficial. soporte, trípode o superficie especificado Studio GT...
  • Página 71 Caracteristicas del Studio GT ........73...

  • Página 72: Introduccion

    1 pulgada y tipo silkdome con etapa de potencia interna de 2 x 20 watios. Aparte de lo que le ofrece un monitor de estudio típico, estos Samson Studio GT incluyen dos entradas de micro e instrumento/línea de calidad profesional, dos salidas de auriculares con control de nivel independiente y convertidores analógico-digital...

  • Página 73: Caracteristicas Del Studio Gt

    4.25 pulgadas y diseño exclusivo, con cono invertido y recubrimiento de santoprene. • El cabezal de agudos de tipo silkdome y 1 pulgada del Studio GT está montado en una guía de ondas de diseño exclusivo, lo que produce una respuesta en altas frecuencias precisa y natural.

  • Página 74: Panel Frontal Del Studio Gt

    Panel frontal del Studio GT Tweeter silkdome - Una suave respuesta en agudos gracias a este tweeter convexo de 1 pulgada. Cabezal de bajas frecuencias - Un transductor de graves de 4,25" con rango ampliado y alto rendimiento. Piloto POWER (activo) - Piloto verde que se ilumina para indicar que la unidad está...
  • Página 75 Panel frontal del Studio GT escucharán por igual en los lados izquierdo y derecho del Studio GT. En el modo Stereo, en la izquierda escuchará el canal 1 y el canal 2 en la derecha. 10. Control MIX - Este control se usa para ajustar el balance de mezcla audio de las señales de entrada y del audio procedente del ordenador.

  • Página 76: Panel Trasero Del Studio Gt

    INTERRUPTOR POWER – Interruptor de encendido general. Cuando lo coloque en la posición ON, el piloto verde del panel frontal se iluminará para indicarle que el Studio GT está encendido y listo para funcionar. ENTRADA AC INLET - Conecte aquí el cable de alimentación IEC incluido.

  • Página 77: Puesta En Marcha Del Studio Gt

    Asegúrese que el volumen de salida de su ordenador esté ajustado al máximo. Haga pasar una señal audio a través de los monitores Studio GT y suba el control de nivel hasta llegar a un volumen de escucha cómodo.

  • Página 78: Puesta En Marcha Del Studio Gt Grabacion Con Un Microfono

    Si está realizando una grabación con dos micrófonos, cree dos pistas mono en su DAW y elija Studio GT LEFT INPUT para la entrada izquierda del panel frontal y Studio GT RIGHT INPUT para la entrada derecha.

  • Página 79: Grabacion De Una Guitarra

    Si está grabando dos guitarras, cree dos pistas mono en su DAW y elija Studio GT LEFT INPUT para la entrada izquierda del panel frontal y Studio GT RIGHT INPUT para la entrada derecha.

  • Página 80: Puesta En Marcha Del Studio Gt Grabacion De Un Teclado

    Suba ahora el control LEVEL hasta conseguir un nivel de escucha cómodo. En su DAW, elija Studio GT LEFT INPUT y RIGHT INPUT como fuente de entrada para una pista stereo.

  • Página 81: Monitorizacion Directa

    MONITORIZACION DIRECTA Para enviar una mezcla mono desde las entradas CHANNEL 1 y CHANNEL 2 a las salidas de altavoz y auriculares del Studio GT, coloque el botón MONO/STEREO en la posición de "no pulsado" o MONO. Para separar la mezcla de las entradas CHANNEL 1 y CHANNEL 2 a las salidas de altavoz y auriculares del Studio GT, coloque el interruptor MONO/STEREO en la posición de "pulsado"...

  • Página 82: Configuracion Del Studio Gt

    RCA, una entrada auxiliar en 3,5 mm, un conector USB de tipo "B" y la entrada de corriente. Las señales de entrada y salida son conectadas al módulo de etapa de potencia interno del Studio GT, que da 20 watios por canal a través de crossovers pasivos.

  • Página 83: Monitorizacion Directa Y Latencia

    Monitorizacion directa y Latencia Uso de la monitorización directa El Studio GT dispone de un simple, pero a la vez sofisticado, sistema de monitorización directa que le ofrece monitorización con latencia cero. ¿Qué es la latencia? ¿Qué es la latencia cero y por qué la necesito? La latencia es el retardo de tiempo entre la grabación y la reproducción que tienen...

  • Página 84: Instalacion Del Studio Gt

    La instalación del Studio GT implica un proceso muy sencillo que solo le llevará un par de minutos. Dado que el Studio GT cumple con el protocolo USB, podrá usar casi cualquier PC, conectar el cable USB incluido y ya estará todo. Podrá controlar su Studio GT usando los controles del interface audio standard del sistema operativo MAC o Windows.
  • Página 85 "Nivel" para ajustar el volumen master del ordenador al 100% (Figura Figura 4 5), y use después el mando de nivel del panel frontal del Studio GT para controlar la salida global de los altavoces y auriculares. Nota: Incluso aunque ajuste el volumen de "Entrada"...
  • Página 86 Instalacion del Studio GT Windows XP El Studio GT no requiere ningún driver o software especial. Simplemente conéctelo en un puerto USB de su ordenador y todo será instalado de forma automática. La primera vez que conecte el Studio Figura 6 GT en un puerto USB, Windows XP instalará...
  • Página 87 Instalacion del Studio GT Macintosh OSX El siguiente ejemplo le enseña la configuración del Studio GT en MAC OS X . 1. Conecte el Studio GT en un puerto USB disponible de su MAC por medio del cable USB incluido. El MAC reconocerá...

  • Página 88: Especificaciones Del Studio Gt

    Especificaciones del Studio GT Transductores Woofer ....4”, polipropileno con recubrimiento de santoprene, Tweeter....tweeter de 1 pulgada silkdome refrigerado por fluido ferroso y con imán de neodimio...

  • Página 89: Dimensiones Del Studio Gt

    Dimensiones del Studio GT 168 mm 226 mm Studio GT Manual de instrucciones...
  • Página 91 Se desideri smaltire questo prodotto, occorre separarlo dai normali rifiuti domestici. In conformità alla legislazione, esiste un sistema di raccolta separato per i prodotti elettronici usati, il quale prevede particolari procedure di trattamento, stoccaggio e riciclo. Nei 25 stati membri dell’UE, in Svizzera e in Norvegia, il privato cittadino può smaltire i propri prodotti elettronici usati rivolgendosi ad un rivenditore (in caso di acquisto di un nuovo prodotto simile), oppure presso apposite strutture per la raccolta, senza alcuna spesa a proprio carico.

  • Página 92: Istruzioni Di Sicurezza

    13. Usate l’apparecchio esclu- riferimento esclusivamente a personale sivamente con il supporto di assistenza qualificato o equivalente. a carrello, a treppiede o a tavolo specificato dal co- struttore o venduto con Studio GT...
  • Página 93 Studio GT - Caratteristiche........95...

  • Página 94: Introduzione

    Sonar LE Cakewalk®, per un controllo avanzato dello sviluppo delle vostre creazioni. Grazie alle soluzioni versatili di monito- rizzazione e di registrazione fornite dagli Studio GT, non è mai stato così semplice creare registrazioni professionali, di qualità da studio, su qualsiasi Mac o PC.

  • Página 95: Studio Gt - Caratteristiche

    4,25”, di progettazione specifica, a cono invertito con con- torno in santoprene. • I tweeter da 1” in cupola di seta degli Studio GT sono inseriti in una guida d'onda di progettazione specifica, in grado di produrre una risposta alle frequenze acute accurata e naturale.

  • Página 96: Studio Gt - Il Pannello Frontale

    Studio GT - Il pannello frontale Tweeter a Cupola di Seta - la risposta prodotta dal tweeter a cupola di seta da 1” è dolce e omogenea. Altoparlante per le Frequenze Basse - trasduttore per le frequenze basse “heavy duty” da 4,25” ad intervallo esteso.
  • Página 97 Nel modo in Mono, il segnale in ingresso ha livello eguale tra i lati sinistro e destro degli Studio GT. Nel modo in Stereo, il Canale 1 lo si ascolta a sinistra ed il Canale 2 a destra.

  • Página 98: Studio Gt - Il Pannello Posteriore

    Quando lo si regola in posizione attiva, si accende il LED verde del pannello fron- tale, ad indicare che gli Studio GT sono alimentati e pronti per l'uso. PRESA IN CA - è qui che va collegato il cavo di alimentazione IEC in dotazione.

  • Página 99: Studio Gt - Uso Immediato

    Accendete il sistema Studio GT usando l'interruttore “POWER” ma, all'inizio, mante- netene il volume completamente chiuso. Regolate al massimo il Volume di Uscita del computer. Inviate un segnale audio ai monitor Studio GT ed alzatene il controllo di Livello fino a raggiungere un volume di ascolto confortevole. Studio GT...

  • Página 100: Studio Gt - Uso Immediato Come Registrare Da Un Microfono

    Se registrate con due microfoni, nel software di registrazione digitale create due tracce mono e regolatele in modo che gli INGRESSI DI SINISTRA e DESTRA degli Studio GT siano gli ingressi di sinistra e destra del pannello frontale. Studio GT...

  • Página 101: Come Registrare Una Chitarra

    Se registrate due chitarre, nel software di registrazione digitale create due tracce mono e regolatele in modo che gli INGRESSI DI SINISTRA e DESTRA degli Studio GT siano gli ingressi di sinistra e destra del pannello frontale.

  • Página 102: Studio Gt - Uso Immediato Come Registrare Una Tastiera

    Nel software di registrazione digitale, scegliete gli INGRESSI di SINISTRA e di DE- STRA degli Studio GT come sorgente di ingresso per una traccia stereo. Regolate il commutatore STEREO/MONO in posizione STEREO, in modo da sentire l'uscita di sinistra della tastiera nella cassa acustica di sinistra e la sua uscita di de- stra nella cassa acustica di destra.

  • Página 103: Monitorizzazione Diretta

    Monitorizzazione diretta Per inviare un missaggio in mono dal CANALE 1 e dal CANALE 2 alle casse acustiche ed alle uscite per cuffia degli Studio GT, regolate il commutatore MONO/STEREO nella posizione in su, in MONO. Per separare il mix dagli ingressi del CANALE 1 e del CANALE 2 alle uscite per cuffia e per le casse acustiche degli Studio GT, regolate il commutatore MONO/STEREO nella posizione in giù, in STEREO.

  • Página 104: La Configurazione Degli Studio Gt

    I mobili degli Studio GT sono realizzati in MDF (Medium Density Fiberboard - Tavola di Fibra di Media Densità) e sono rifiniti con copertura in vinile rugoso antigraffio.

  • Página 105: Monitorizzazione Diretta E Latenza

    DAW. Il risultato è che si ascoltano gli ingressi senza nessuna latenza. Il sistema di Monitorizzazione Diretta degli Studio GT ha due modi operativi: Mono e Stereo e dispone di un controllo di bilanciamento tra Ingresso e CPU. Le regolazioni effettuate tramite il commutatore STEREO/MONO ed il controllo di MIX non intervengono sul segnale che viene registrato su DAW.

  • Página 106: Come Installare Gli Studio Gt

    L'installazione degli Studio GT è una procedura semplice che richiede solo pochi minu- ti. Dato che gli Studio GT rispettano lo standard USB, potete usare sia un Mac che un PC, collegare il cavo USB in dotazione ed usarli subito, in perfetto stile “plug and play”.
  • Página 107 Come installare gli Studio GT possibile a 0 dB, per ottenere il miglior intervallo dinamico (figura 3). Se il livello è più elevato, il rumore sarà inutilmente troppo elevato. Il livello di volume in “Ingresso” può essere mostrato sia in percentuale che in...
  • Página 108 Come installare gli Studio GT Windows XP Studio GT non necessitano di alcun driver o software particolare. Basta colle- garli in una delle porte USB del computer e tutto quanto serve verrà installato automaticamente. La prima volta che collegate gli...
  • Página 109 Come installare gli Studio GT Macintosh OSX L'esempio che segue riguarda la regolazio- ne degli Studio GT con Mac OS X. Usando il cavo USB in dotazione, effettuate il collegamento tra il connet- tore USB del pannello posteriore degli Studio GT e una qualsiasi porta USB libera del Mac.

  • Página 110: Studio Gt - Specifiche

    Studio GT - Specifiche Trasduttori Woofer ....da 4” in polipropilene con contorno in santoprene Tweeter....da 1” a cupola di seta, in neodimio al ferro fluido Risposta in Frequenza .

  • Página 111: Studio Gt - Dimensioni

    Studio GT - Dimensioni 168 mm 226 mm Studio GT Manuale d'Uso...
  • Página 112 45 Gilpin Avenue Hauppauge, New York 11788-8816 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 631-784-2201 www.samsontech.com...

Tabla de contenido