Rain Bird MDC2 Manual Del Operador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Rain Bird Manuales
  4. Tarjeta Madre
  5. MDC2
  6. Manual del operador
Rain Bird MDC2 Manual Del Operador

Rain Bird MDC2 Manual Del Operador

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Programador
MDC2
MDC2

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Rain Bird MDC2

Resumen de contenidos para Rain Bird MDC2

  • Página 1 Programador MDC2 MDC2...

  • Página 2: Información De Seguridad E Iconos Utilizados En Este Manual

    Información de seguridad ¡Precaución! En este manual, se incluye información importante de seguridad y mensajes de aviso. Para garantizar un correcto funcionamiento y evitar gastos adicionales, lea este manual detenidamente antes de comenzar la instalación o utilización del programador. La utilización de este equipo en un área residencial puede causar interferencias en la recepción de radio y televisión.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Familiarícese con el programador MDC2 ........
  • Página 4 Conexión del PC y el programador ............58 Instalación del software MDC2 PC de Rain Bird ®...
  • Página 5 Copia de seguridad de la base de datos MDC2 ....... .
  • Página 6 Apéndice VIII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109 Descripciones de la hoja de información del programador MDC2 ......109 Glosario .

  • Página 7: Bienvenido A Rain Bird

    Los decodificadores actúan siguiendo las órdenes del programador, activando los solenoides de diferentes válvulas, válvulas maestras y bombas. El programador MDC2 utiliza un módulo de programas, que soporta hasta 50 códigos (decodificador). El programador también tiene ranuras para tres módulos de expansión. Cada módulo de expansión soporta 50 códigos adicionales.

  • Página 8: Características Especiales

    Características especiales El programador MDC2 es de montaje mural y tiene las siguientes características especiales: 4 Diseño antióxido, resistente a la corrosión 4 Armario resistente a la intemperie que permite la instalación del programador en el interior o en el exterior...

  • Página 9: Lista De Embalaje

    Lista de embalaje Asegúrese de haber recibido todos los elementos de la lista. Si falta algún elemento, o hay alguno dañado, póngase en contacto con su distribuidor Rain Bird ® Programador premontado en armario plástico para montaje mural Llaves Manual de instrucciones de instalación y funcionamiento...

  • Página 11: Montaje Del Programador

    Instale el programador cumpliendo con los códigos eléctricos locales . AVISO 4 El armario del MDC2 es resistente al agua, por lo que puede montarse en el interior o en el exterior. 4 Seleccione un área, protegida contra el vandalismo, a la que pueda acceder el usuario del programador.

  • Página 12: Instalación Típica De Montaje Mural

    Instalación, continuación 6 - 1/4” 6-1/4" (17.2 cm) (17,2 cm) minimum 9 - 1/2” mínimo 9 - 1/2” (24,2 cm) 9-1/2" (24.2 cm) 9-1/2" (24,1 cm) minimum (24.1 cm) mínimo El armario Cabinet is tiene un fondo 4-3/8" (11.1 cm) de 11,1 cm Deep 10 - 1/4”...

  • Página 13: Lo Que Va A Necesitar

    Instalación, continuación Lo que necesitará Antes de comenzar la instalación, quizás necesite las siguientes herramientas y materiales: 4 Destornillador de estrella 4 Destornillador plano 4 Destornillador de hoja fina 4 Alicates de electricista 4 Conectores DBY 4 Martillo 4 Tira de toma de tierra 4 Cable MAXI de dos hilos (cable AWG nº...

  • Página 14: Preparación Del Armario Del Programador Para Los Cables De Alimentación Y Cableado De Campo

    Instalación, continuación Preparación del armario del programador Un agujero en el lado inferior del armario permite para los cables de alimentación y pasar un adaptador macho de PVC de 2,6 cm cableado de campo para la instalación de un conducto de PVC. Puede aumentar el tamaño a 3,2 cm extrayendo la pieza Nota: puede quitar las cuatro piezas con ranuras en el armario del programador para pasar fácilmente...

  • Página 15: Montaje Mural Del Programador

    Montaje mural del programador 3. Apriete los tornillos de montaje adecuados, dejando aproximadamente 1 cm (3/8”) entre Nota: el programador MDC2 tiene cuatro agujeros las cabezas de los tornillos y la pared. de montaje en la parte trasera del armario, tres...

  • Página 16: Conexión Del Programador

    1,5 cm del aislamiento de los extremos de los o de sensor, consulte el póster Instalación del dos cables. MDC2 y el decodificador para más información. 3. Con un destornillador fino, conecte los extremos Todo el cableado debe instalarse y a un conjunto de terminales L1 y L2.

  • Página 17: Conexión A Tierra Del Programador

    Conexión a tierra del programador Conexión a la alimentación eléctrica principal El programador MDC2 está equipado con protección Los tres cables de entrada de alimentación para integrada contra sobretensiones. Para que el sistema un transformador estándar de 220 voltios CA son de funcione, deberá...
  • Página 18 Instalación, continuación 2. Pase los cables de alimentación de 220 voltios 2. Utilizando tuercas para cables de código CA al compartimento de alta tensión a través aprobado, conecte el cable negro (común) de un conducto separado. al cable negro del transformador y el cable de tierra (verde) al cable verde del transformador.

  • Página 19: Conexión De Un Sensor Opcional

    Conexión de un sensor opcional 2. Con tuercas para cables, conecte el cable de dos hilos a los cables del sensor en el interior de una El programador MDC2 le permite conectar un arqueta. sensor opcional. El programador funciona con 3.

  • Página 20: Instalación De Los Módulos De Programas Y De Expansión

    él. el programador MDC2 para controlar 50, 100, 150, 3. Sujete el módulo nuevo por la pestaña, de modo o 200 códigos. 200 es el número máximo de códigos que la parte trasera del módulo quede orientada...

  • Página 21: Cambio De La Pila

    Cambio de la pila 2. Afloje y retire la placa frontal. Déjela a un lado. Para evitar descargas eléctricas, apague El programador MDC2 tiene una pila de litio el programador y DESCONECTE toda integrada para la reserva y almacenaje de la la alimentación eléctrica a la unidad...
  • Página 22 4. Coloque la placa frontal del programador. AVISO 5. Apriete los tornillos de la placa frontal. 6. Conecte la alimentación eléctrica principal al programador y enciéndalo. Nota: Cuando cambie la pila, deberá reprogramar el programador MDC2.

  • Página 23: Programación Y Funcionamiento

    Programación y funcionamiento Con los botones del programador, puede configurar el MDC2 para un funcionamiento automático. También puede hacer un uso manual sin cambiar los Programas definidos. Este capítulo le muestra cómo utilizar los botones del programador y le proporciona instrucciones paso a paso...

  • Página 24: Familiarícese Con El Programador Mdc2

    Familiarícese con el programador MDC2 Antes de comenzar a programar o utilizar el programador MDC2 dedique unos minutos a familiarizarse con él. Observe que el interruptor de apagado y encendido (ON/OFF) se encuentra detrás del panel desmontable. Cuando encienda el programador, podrá utilizar los botones que le guiarán a través de las diferentes pantallas y funciones en la pantalla LCD (pantalla de cristal líquido).

  • Página 25: Inicio

    La pantalla muestra brevemente la versión de Nota: Deberá pulsar el botón que apunta a la etiqueta software y el tipo de programador (MDC2). OK dos veces, para acceder a la Pantalla principal de funcionamiento.

  • Página 26: Pantalla Principal De Funcionamiento

    Pantalla principal de funcionamiento 1. Ciclo indica el Ciclo que se está visualizando. El programador MDC2 puede almacenar hasta 10 Programas de riego (que ponen en funcionamiento la bomba) y 1 Programa auxiliar o de no riego. 2. Total indica el tiempo total de riego, en horas y minutos, definido para Ciclo.
  • Página 27 Programación y funcionamiento, continuación 8. Activo/Pasivo indica si un Programa es Activo (A) o Pasivo (P). 9. Funcionamiento cada indica los días seleccionados para el riego, desde 1-14. 1 0. Repetir muestra el número de veces (hasta 99) que se repiten los Ciclo. 11.

  • Página 28: Configuración Del Sistema

    Configuración del sistema Selección de un idioma El idioma por defecto es el inglés (EE.uu.). Sin La primera vez que encienda el programador MDC2, embargo, puede elegir entre inglés (GB) (británico deberá programar la información de configuración y ajuste de m /h ––metros cúbicos por hora), inglés...

  • Página 29: Ajuste De Los Formatos De Fecha Y Hora

    Programación y funcionamiento, continuación 3. Mueva la flecha indicadora a 10. Select Language Ajuste de los formatos de fecha/hora y pulse el botón que apunta a la etiqueta OK. 1. Desde el Menú principal, vaya a 2. Date/Time formats y seleccione OK. 11:03 AM 5.

  • Página 30: Ajuste De La Fecha Y La Hora

    Programación y funcionamiento, continuación 6. Use la flecha abajo para cambiar a Delimitado 3. OK mueve los marcadores parpadeantes por año. al mes. Vaya al mes correcto y seleccione OK para moverse a los marcadores para el día. 7. Use las flechas arriba y abajo para cambiar el formato Delimitado por año y seleccione OK.

  • Página 31: Selección De Los Tipos De Válvulas

    , no cambie los códigos de conmutación Rain Bird ® ya programados en el programador MDC2. Los cinco predefinidos antes de verificar si se abren los solenoides. Si los solenoides no se abren, puede ser primeros Tipos de Válvula son utilizados por los necesario cambiar el Tiempo DE Activación y/o...
  • Página 32 Programación y funcionamiento, continuación 2. Mueva la flecha indicadora a 2. Decodificadores Nota: La etiqueta de doble flecha le permite moverse rápidamente a través de los caracteres y seleccione OK para acceder a la lista de alfanuméricos. Al pulsar el botón que apunta a decodificadores.
  • Página 33 Programación y funcionamiento, continuación 8. Seleccione OK para activar el campo, y desplácese 11. Seleccione OK para seleccionar la Código y mueva los marcadores al campo Rebombeo a través de las opciones a una válvula-válvulas de riego 1-5—o una válvula-válvulas no de (Rebombeo).

  • Página 34: Fallos En Los Decodificadores

    (REC . NO .) como un decodificador separado y asigne un nombre aparte. El programador MDC2 soporta válvulas maestras, 15. Cuando haya identificado cada decodificador bombas maestras y hasta nueve válvulas o rebombeos. del sistema de riego, mueva los marcadores Rain Bird recomienda la utilización de un relé...

  • Página 35: Activación De Los Sensores De Lluvia O Alarma

    Conmutar. la desactivación del descodificador. De este modo, se evita que MV/Booster se pare entre Nota: Si su sistema utiliza decodificadores de Rain Bird ® dos pasos. Para introducir Direcciones de y Relé-100, cambie el código de conmutación a 49F390.

  • Página 36: Configuración De Un Decodificador De Sensor

    Sensor de alarma. 5. Si el sistema utiliza un Sensor de alarma, cambie El programador MDC2 puede controlar diferentes el estado Pasivo a Activo. sensores (Caudal, On/Off, Genérico), activados por un decodificador de sensor a través de un cable de comunicaciones de dos hilos.
  • Página 37 Rain Bird ® recomienda activos, muestra y registra una alarma.
  • Página 38 Programación y funcionamiento, continuación Configuración de las alarmas de suma de caudal 2. Si no hay ningún decodificador en funcionamiento durante un periodo de tiempo, el MDC estará en 1. En el Menú principal, elija Configuración modo de no riego y buscará pérdida de caudal si de datos y seleccione OK.

  • Página 39: Configuración De Un Sensor Auxiliar

    Programación y funcionamiento, continuación 9. Utilice la flecha derecha para moverse al campo Configuración de un sensor auxiliar Límite y seleccione OK para activarlo. Un sensor auxiliar funciona con un sensor de lluvia o sensor de alarma. Si el sensor de lluvia se instala 10.

  • Página 40: Ventana Sin Riego

    Programación y funcionamiento, continuación Ventana sin riego Es posible introducir una “Ventana sin riego” 08:48 AM Non-Water Window en la que se inhibe el riego. Esto significa que From: >12<00 AM 06:30 AM funcionarán los ciclos pero no se activarán los decodificadores.

  • Página 41: Definición De Ajustes De Cambios

    Programación y funcionamiento, continuación Definición de ajustes de cambio 4. Utilice las flechas arriba y abajo para seleccionar Completo o 1234567890CTFGV Ajustes varios le permite cambiar utilizando la (el ajuste de alfabeto limitado ). gama Completa de caracteres alfanuméricos para utilizar caracteres limitados (para nombrar los decodificadores.) Los caracteres limitados Alphabet 12:36 PM...

  • Página 42: Encendido De Un Sensor De Alarma Instalado

    Programación y funcionamiento, continuación Nota: Seleccione Normalmente abierto si el Sensor Nota: Si pulsa el botón que apunta a la etiqueta de lluvia está abierto todo el tiempo. Seleccione menos (-) después de cambiar Ajustes varios Normalmente cerrado si el sensor sensor se abre aparece una pantalla que pregunta si es OK para sólo cuando llueve.

  • Página 43: Pruebas De Los Decodificadores De Línea

    Los programadores MDC2 tienen que se ha seleccionado para iniciar la prueba. una prueba de decodificadores integrada que prueba cada decodificador en secuencia.

  • Página 44: Pruebas De Los Decodificadores De Sensor

    6. La etiqueta menos (-) cancela la prueba en 4. Line Surv 5. Return cualquier momento, volviendo al menú Prueba. Nota: Para configurar el programador MDC2 para activar y probar cada decodificador en secuencia, consulte Configuración de un programa de Aparece la pantalla de la Prueba de decodificador prueba automático en la página 48.
  • Página 45 200 mA. Cuando esto ocurre, el programador se pone en el modo de 50 Hz Puede utilizar el programador MDC2 para ayudar y se muestra un Aviso de Cortocircuito en la a seguir y localizar cortocircuitos en las líneas.

  • Página 46: Estudio De La Línea

    Programación y funcionamiento, continuación Estudio de línea cables tiene una fuga de tierra. Puede haber ligeras variaciones entre los valores indicados en la pantalla Estudio de línea permite al usuario realizar una Line Surv y los que aparecen en el Menú de prueba. prueba de amperaje y mostrar los valores en la Visualización de los datos de registro pantalla principal.

  • Página 47: Creación De Ciclos De Riego

    Creación de ciclos de riego Cuando haya personalizado el programador MCD2 de acuerdo con los equipos y acciones específicas de su sistema, el siguiente paso es crear Ciclos adecuados para las necesidades de su césped. Un Ciclo es una serie de acciones que usted desea que se produzcan sobre el terreno a unas horas específicas.

  • Página 48: Ajuste De Los Pasos Para Cada Programa

    Creación de ciclos de riego, continuación Configuración de los pasos Configuración de pasos para cada programa 1. En la Pantalla principal de funcionamiento, seleccione Cic para acceder al Programa Puede definir entre 1 a 100 Pasos individuales para deseado (1, 2, 3, etc.) cada Programa.

  • Página 49: Introducción De Un Paso Entre Dos Pasos

    Creación de ciclos de riego, continuación Introducción de un Paso Entre Dos Pasos 5. Pase al campo siguiente y continúe hasta seleccionar todos los decodificadores del Paso 1. En la Pantalla principal de funcionamiento, 1 . Puede seleccionar hasta 10 decodificadores seleccione Ciclo y el Paso.

  • Página 50: Borrado De Pasos

    Creación de ciclos de riego, continuación Selección de los días Borrado de los Pasos 1. En la Pantalla principal de funcionamiento, Cada Programa se ejecuta en un ciclo de 14 días. seleccione Ciclo y el Paso. Se puede definir cada Programa individual (o Ciclo) 2.

  • Página 51: Selección De Una Hora De Inicio

    Creación de ciclos de riego, continuación Selección de una hora de inicio 4. Utilice las flechas arriba y abajo para definir la primera Hora de inicio. Debe seleccionar, al menos, una hora de inicio para 5. Seleccione OK para introducir la Hora de inicio cada Programa.

  • Página 52: Ajuste Del Aporte De Agua (Wb)

    Creación de ciclos de riego, continuación Ajuste del aporte de agua (CA) Ajuste de los programas para activo o pasivo (A/P) El control de aporte de agua le permite aumentar o reducir el tiempo de funcionamiento para cada Puede definir cada Programa para que sea activo decodificador en su Ciclo de 0 a 250%.

  • Página 53: Programación Para Funcionamiento En Días Y Fechas Específicos

    Creación de ciclos de riego, continuación Programación para Nota: Puede ver cambiar el Ciclo de 14 días cada vez que pulse el botón. el funcionamiento en días y fechas específicos Nota: Una etiqueta de flecha junto a Cada muestra el Código de desplazamiento. Al pulsar el botón que Puede programar el programador para que riegue apunta a la etiqueta de flecha cambia el Código de desplazamiento.

  • Página 54: Configuración De Un Programa De Prueba Automático

    Programa. Mantenga pulsado el botón par desplazarse rápidamente hasta 99 El programador MDC2 le permite configurar repeticiones. un programa de prueba para activar y probar automáticamente todos los decodificadores (desde el primero instalado hasta el último), uno...

  • Página 55: Funcionamiento De Los Programas De Riego

    3. Seleccione Prog. para llegar a la pantalla de prueba y seleccione OK. Aparece Tiempo de de riego válvula activa 120 segundos en la pantalla. Puede utilizar el programador MDC2 de forma totalmente automática, totalmente manual 10:31 AM o una combinación de ambas.

  • Página 56: Activación De Un Decodificador En Modo Automático

    Creación de ciclos de riego, continuación La Pantalla auto muestra: 2. La selección de Pausa para temporalmente el ciclo de riego automático. Seleccione Pausa • el Programa, de nuevo para volver a Automático. • el tiempo Total de funcionamiento, 3. Al pulsar el botón que apunta a la etiqueta Auto •...

  • Página 57: Activación De Un Ciclo De Riego En Modo Automático

    Creación de ciclos de riego, continuación 4. Siga los pasos (1-3) para activar decodificadores Para iniciar un ciclo manualmente cuando adicionales. el programador esté en modo Auto: 5. Ahora puede usar las etiquetas de flecha arriba 1. Seleccione Programa. Verá el mensaje siguiente: y abajo para desplazarse a través de todos los Decodificadores activos.

  • Página 58: Puesta En Marcha Manual De Un Ciclo De Riego

    Creación de ciclos de riego, continuación Arranque manual de un ciclo de riego La utilización de Programas manualmente Program 1 < Total 0:05 10:31 AM Friday 10:21 A100% A anula todos los Programas automáticos. Cuando Start with step: > 1< inicie manualmente un ciclo de riego, se hará...
  • Página 59 Creación de ciclos de riego, continuación Para reanudar el modo automático normal cuando haya terminado el riego manual: Program 1 Total 0:05 01:48 PM Paused 0:03 0.0MPF 0 Active Dec. 10:32 AM Select Program or Decoder 0 Active Dec. Manual Resume Prog.

  • Página 60: Activación Manual De Un Decodificador

    Creación de ciclos de riego, continuación Aactivación manual de un decodificador Parada Manual de un decodificador Activo El programador MDC2 le permite activar manualmente los decodificadores programados. 1. En la pantalla de decodificador activo, seleccione Dec. 1. En la Pantalla principal de funcionamiento, 2.

  • Página 61: Comprensión De Las Señales De Advertencia De Los Sensores

    Creación de ciclos de riego, continuación Comprensión de las señales Se muestran a continuación indicaciones de aviso de advertencia de los sensores claves que aparecerán en la pantalla y en los registros: AL# (donde # va de 1 a 10) es la alarma 1 (con el Si un sensor de lluvia o auxiliar muestra una alarma riego en funcionamiento) para sensores de caudal.

  • Página 62: Detección De Un Cortocircuito

    Creación de ciclos de riego, continuación Detección de un cortocircuito Si el programador MDC2 detecta un cortocircuito en las líneas, cambie la frecuencia de línea de 1 a 50 Hz (para hacer más fácil el seguimiento del cortocircuito) y se mostrará este mensaje.

  • Página 63: Utilización Del Programador Con Un Pc

    Utilización del programador con un ordenador El programador MDC incorpora su propio software de programación y monitorizado. Se pueden introducir en el software los Datos de instalación y programas y se pueden descargar al programador. El software también se puede utilizar para cargar datos y programas del programador.

  • Página 64: Conexión Del Pc Y El Programador

    óptico. 3. Conecte un extremo del segundo cable serie al cable con aislador óptico y el otro extremo al puerto serie del ordenador. Nota: Rain Bird recomienda la utilización del cable ® con aislador óptico OLK-400 para proteger el sistema contra sobretensiones inducidas por rayos.

  • Página 65: Instalación Del Software Mdc2 Pc De Rain Bird

    RainBird Turf, y Turf de los menús desplegables Rain Bird MDC PC son: ® para abrir la ventana Acceso Remoto Rain Bird. • Necesario Windows 2000, XP/Pro 2. En Acceso Remoto Rain Bird, seleccione • Pentium 3 Archivo, y Asistente de conexión del menú...
  • Página 66 Utilización del programador con un ordenador continuación 4. El Asistente de conexión le pide ahora que elija 6. Seleccione Terminar. Hecho le lleva fuera del Asistente de conexión y Atrás le devuelve el tipo de conexión utilizado por su conexión, es decir, una Conexión directa (cable serie) o a la ventana anterior una línea de Módem/teléfono.

  • Página 67: Verificación De La Hora Y La Fecha

    Caudal total previsto, y Estado de sensor. de riego también serán incorrectos. 1. En la ventana Acceso Remoto Rain Bird, 1. En la ventana de Acceso Remoto Rain Bird seleccione Programador y, a continuación seleccione Programador. Estado del controlador. Se mostrará la 2.

  • Página 68: Utilización Del Software Mdc2 Pc

    1. Copia de seguridad de la información del ordenador. de módulos de expansión instalados en el interior 2. Borrado de todos los datos del ordenador. del programador. Si su programador MDC2 no utiliza ningún módulo de expansión, seleccione MDC-50. 3. Recuperación de los datos del programador.
  • Página 69 Los ajustes Cambiar código son 59F350 para tipos de válvulas de riego y 3FFA20 para tipos de válvula que no son para riego. Si el sistema utiliza solenoides Rain Bird ® 24 VCA, no cambie ninguno de estos ajustes. Si el sistema acciona solenoides que no sean de Rain Bird ®...
  • Página 70 Para establecer una relación de conversión que el programador para la calcular el caudal, sólo necesita programar la salida de caudal (Valor) y la salida de sensor. Rain Bird ® recomienda introducir el caudal máximo, que determina el tipo de pulsos.

  • Página 71: Configuración De Los Ajustes Del Decodificador Del Sensor

    Asistente para decodificador de sensores. 1. En la ventana Acceso Remoto Rain Bird, seleccione Asistente de decodificador de sensor. Se mostrará una lista de todos los sensores del sistema MDC.

  • Página 72: Configuración De Los Decodificadores De Sensor Genéricos

    Utilización del programador con un ordenador continuación Nota: Cuando configure una acción para activar un 3. Haga clic en Next para definir las alarmas para decodificador, tenga en cuenta que la configuración otro decodificador de sensor genérico o Finish de esta acción se define por defecto en 999 minutos. si ha terminado.

  • Página 73: Alarma De Fallo De La Bomba Principal

    Utilización del programador con un ordenador continuación 6. Configure la información de alarmas, incluidos Acción, Tipo de objeto, ID de objeto, Límite de caudal, Condiciones, Retraso y Configuración de llamada. Tenga en cuenta que sólo puede definir un estado de alarma por decodificador de sensor de caudal.

  • Página 74: Borrado De Los Datos De Instalación

    Borrado de los ciclos de riego fallo de bomba principal que se muestra más adelante. 1. En la ventana Acceso Remoto Rain Bird seleccione Editar datos. 2. Seleccione Editar datos de riego y Ciclos de riego de los menús desplegables para llegar a la ventana desplegable Vista de edición de ciclo...

  • Página 75: Borrado De Un Ciclo

    Utilización del programador con un ordenador continuación Nota: Las horas de inicio deben separarse un mínimo de dos minutos. Nota: Aparece un cuadro desplegable cuando se seleccionan las columnas Decodificador. Utilice los cuadros desplegables para hacer las selecciones de los decodificadores ya programados en el programador.

  • Página 76: Borrado De Todos Los Ciclos De Riego

    La pantalla Edición de ciclo de riego utiliza de las condiciones atmosféricas. decodificadores de colores para indicar el estado de 1. En la ventana Acceso Remoto Rain Bird, los ciclos de riego. La pestaña de cada ciclo tendrá seleccione Editar datos.

  • Página 77: Operaciones Manuales

    El software MDC2 PC le permite poner en marcha tres ciclos manualmente y se pondrán en cola en el orden en que se hayan introducido, pero todos ellos se ejecutarán antes que los ciclos programados para...

  • Página 78: Recuperación De La Información De Monitorización

    Puede recuperar y guardar esta información en el ordenador. 1. En la ventana Acceso Remoto Rain Bird, Seleccione Obtener datos. 2. Seleccione Recuperar información de monitorizado del menú desplegable.

  • Página 79: Lista De Fallos De Decodificador

    Lista de fallos de decodificadores 3. Haga clic en OK. 4. En la pantalla Acceso Remoto Rain Bird, Se trata de una lista de decodificadores de válvula seleccione Enviar datos y Senviar todos los que han fallado debido a una activación de SEUF datos para devolver la información actualizada...

  • Página 80: Copia De Seguridad De La Base De Datos Mdc2

    Copia de seguridad de base de datos modo en que aparece la información del archivo de registro. Cada línea representa un evento. 1. En la ventana Acceso Remoto Rain Bird, Se ha seleccionado la información del evento para seleccione Configurar y Copia de seguridad de incluir la fecha (AAAAMMDD), hora, aparato, tipo base de datos.

  • Página 81: Restauración De La Base De Datos

    Recuperación de la base de datos Configuración de impresión y datos de riego 1. En la ventana Acceso Remoto Rain Bird, seleccione Configuración y Recuperar base 1. En la ventana Acceso Remoto Rain Bird, de datos. Se muestra la ventana Seleccionar seleccione Archivo.

  • Página 82: Esta Página Se Deja En Blanco

    Esta página se deja en blanco...

  • Página 83: Comprensión De Los Fallos

    (es decir, rayos, inundaciones, heladas, calor) o errores humanos. Cuando se instalan el programador MDC2 y el sistema de riego, se pueden producir, y se producen, errores humanos. Ocurren por sobrecarga de cables y tomas, excesiva presión a los decodificadores, solenoides o cable con equipos pesados (tractores o cosechadoras) o por no tomar las necesarias precauciones al realizar la conexión de los cables y decodificadores del sistema.

  • Página 84: Comprensión De La Resolución De Problemas

    5mA (miliamperios), • un buscador de cables (si no conoce la ubicación exacta del cable de dos hilos), • un programador MDC2 adicional, y • herramientas estándar, como destornilladores, alicates de electricista, pelacables, tuercas para cable y conectores DBY.

  • Página 85: Localización De Problemas Del Sistema

    Solución de averías, continuación Localización de problemas del sistema Problema Se produce un fallo la primera vez que se pone en funcionamiento el sistema. Solución Probablemente, encontrará el fallo en el cableado entre la diferentes unidades (es decir, el cable de dos hilos y el decodificador de campo, decodificador de campo y solenoide, decodificador de bomba y bomba, etc.) Compruebe que la unidad se haya colocado correctamente.
  • Página 86 Solución de averías, continuación Problema El diagnóstico indica que hay un fallo en los decodificadores de campo. Solución Hay una interrupción en el cable de comunicaciones de dos hilos, las conexiones están sueltas, los decodificadores alimentan demasiada tensión o demasiado poca, o el programador es defectuoso.
  • Página 87 Código del decodificador. Consulte. Denominación de los decodificadores de campo en la página 25. Hay una rotura en el solenoide. Mida la resistencia del solenoide. Los solenoides Rain Bird ® estándar miden aproximadamente 28 ohmios. Si la resistencia baja, cambie el solenoide.
  • Página 88 Si los solenoides que utiliza no han , quizás deba cambiar los ajustes del código. Consulte Apéndice II: sido fabricados por Rain Bird ® Selección de códigos para solenoides en la página 93.
  • Página 89 Solución de averías, continuación Problema Encontrar una interrupción en el cable de comunicaciones de dos hilos. Solución Mida la tensión de línea en los terminales L1 y L2 del interior del programador. Si la tensión es correcta, el fallo es el resultado de una interrupción en el cable de comunicación de dos hilos. Para localizar la interrupción, necesitará...
  • Página 90 Solución de averías, continuación Problema utilización de un método sistemático para encontrar una interrupción en el cable de comunicaciones de dos hilos. Solución Existe un método sistemático para encontrar la interrupción en un cable, pero puede ser necesario bastante tiempo. Mida la tensión en un punto medio entre el decodificador de campo que funciona y el que no lo hace.
  • Página 91 Solución de averías, continuación Normalmente, las pinzas amperimétricas sólo miden las corrientes que alternan con rapidez. Navegue en el programador MDC al modo de 50 Hz, para que el programador envíe una tensión y corriente de 50 Hz a través del cable de dos hilos. Consulte Encontrar un cortocircuito en el sistema en la página 40.
  • Página 92 Solución de averías, continuación Puede medir la corriente de tierra con un pinza amperimétrica (en modo de 50 Hz) en el cable que discurre hasta la barra de tierra. Si la corriente es de 20 mA o inferior, no hay razón para preocuparse.

  • Página 93: Localización De Fallos De Un Transmisor De Campo (Opcional)

    Solución de averías, continuación Problema El sensor opcional (lluvia o alarma) no responde. Solución Desconecte la conexión del sensor de dos hilos del interior del programador. Tras unos segundos, se mostrará un mensaje en la pantalla del programador, Rain (o Alarma) Sensor In:<time>. A continuación, conecte un trozo de cable entre los terminales.

  • Página 94: Solución De Problemas De Las Partes Internas Del Programador

    Solución de problemas de las partes internas del programador El programador MDC2 tiene un fusible interno que se resetea tras aparecer un mensaje de cortocircuito . No intente cambiar el fusible térmico. En general, es mejor cambiar el programador que sustituir las diferentes piezas internas que pueden estar interconectadas con cables y enchufes.

  • Página 95: Cambio De Programador

    Cambio de programador El programador MDC2 contiene Datos de instalación y riego almacenados en un chip soldado en la tarjeta principal. Cuando necesite cambiar el programador, los datos permanecerán en el programador defectuoso.

  • Página 96: Guía De Resolución De Averías Para El Sistema De Decodificadores

    Solución de averías, continuación Guía de solución de averías para el sistema de decodificadores ¿Pantalla del programador encendida? SÍ ¿Está encendido? Comience en el modo de 50 Hz . Compruebe la tensión de línea . SÍ ¿Es la lectura 33-40 VCA? SÍ...

  • Página 97: Apéndice I

    Apéndice I Cuadro de conversión de hora estándar a hora 24h Hora estándar Hora militar Hora estándar Hora militar 1:00 am 01:00 1:00 pm 13:00 2:00 am 02:00 2:00 pm 14:00 3:00 am 03:00 3:00 pm 15:00 4:00 am 04:00 4:00 pm 16:00 5:00 am...

  • Página 98: Esta Página Se Deja En Blanco

    Esta página se deja en blanco...

  • Página 99: Apéndice Ii

    Apéndice II Selección de los códigos eléctricos para solenoides Si su sistema utiliza solenoides (válvulas) que no se abren, quizás deba ampliar el tiempo de activación de códigos. Para ello, cambie el 4º dígito del código de acuerdo con el cuadro siguiente.
  • Página 100 Apéndice II, continuación Código de requisitos eléctricos de solenoide magnético DEFINICIÓN DE CÓDIGOS 5 9 F, X, Y, 0 Tiempo de activación Tensión de [Volts] [ms] retención [Voltios] Utilice el cuadro anterior para seleccionar un código eléctrico adecuado para tipos de solenoides (válvulas) especiales. Nota: Para encontrar un código de conmutación que funcione con su válvula, deberá...

  • Página 101: Cambio De Los Códigos De Conmutación

    Apéndice II, continuación Cambio de los códigos de conmutación 1. En el Menú principal, mueva la flecha indicadora a 1. Configuración y seleccione OK. 2. Mueva la flecha indicadora a 1. Tipos de válvulas y seleccione OK. 3. Desplácese al Tipo de válvula que necesita cambiar.

  • Página 102: Códigos De Conmutación Predefinidos

    Nota: Los códigos de conmutación por defecto se facilitan como guía sólo para parámetros operativos normales. Debido a las características única potenciales de su instalación MDC2, el funcionamiento de los ajustes de códigos del MDC2 debe ser verificado por el usuario final para asegurarse de que el sistema esté funcionando según lo deseado.

  • Página 103: Apéndice Iii

    A continuación, se tratan algunas de las instalaciones más comunes. Uso de un decodificador de campo con una bomba En esta instalación, se conecta un decodificador a una bomba utilizando un relé. Rain Bird recomienda el uso del ®...

  • Página 104: Utilización De Un Decodificador Con Una Válvula Maestra Normalmente Cerrada (Nc)

    Consulte la ilustración siguiente. Cuando configure el programador, introduzca el Código del decodificador. Si la válvula maestra está normalmente abierta, consulte utilización de suministro de agua municipal con una válvula maestra (NC o NO) en la página 100. Programador MDC2 MDC2 Controller Interruptor Pressure de presión...

  • Página 105: Utilización De Un Decodificador Y Relé-100 Con Un Interruptor De Presión

    Consulte Denominación de decodificadores de campo en la página 25. También deberá definir un tipo de válvula separado con el código de conmutación de 4FFA20. El circuito del programador del interruptor de presión funciona a través de los contactos en el Relé-100. Programador MDC2 MDC2 Controller Sensor...

  • Página 106: Utilización De Suministro De Agua Con Una Válvula Maestra (Nc O Na)

    Al configurar el programador, introduzca el Código del decodificador en el campo Código de la bomba y cambie el código de conmutación a 49F350, que es el ajuste para una válvula de riego estándar 24 VCA/2-3 W estándar. Programador MDC2 MDC2 Controller Sensor...

  • Página 107: Disparos De Alarma

    Apéndice IV Sensores y alarmas Su programador MDC2 puede funcionar con los siguientes tipos de sensores: Sensor de caudal: Define un sensor analógico en el nivel lógico. La entrada puede ser analógica o digital. Se puede totalizar el caudal. Sensor genérico: Define un sensor analógico en el nivel lógico. La entrada puede ser analógica o digital.

  • Página 108: Tipo De Acción De Alarma

    Apéndice IV, continuación Activar (Activ): Activa un decodificador, bomba o ciclo, dependiendo del tipo de acción de alarma e ID especificado. El ciclo se pondrá en marcha en el siguiente minuto completo, si es posible, o quedará en cola. Desactivar (Deact): Desactiva un decodificador, bomba o ciclo, dependiendo del Tipo de acción de alarma e ID de alarma especificados.

  • Página 109: Apéndice V

    El programador MDC2 puede funcionar con el sistema FREEDOM ™ , un componente de la familia de productos de riego Rain Bird. El sistema FREEDOM utiliza el puerto COM disponible en el programador MDC para acceder a las funciones basadas en comandos, como: • Inicio •...
  • Página 110 Apéndice V, continuación ##Acción#comando## Comandos de decodificador Comando Decodificador Hora Resultado Pitido Respuestas Aceptar EE.UU. Europa 1-200 1-999 Activar decodificador 1-200 Desactivar decodificador ##Comando#tiempo#decodificador## Comandos de ciclo Comando Ciclo Resultado Pitido Respuestas Aceptar EE.UU. Europa 1-10 Activar ciclo 1-10 Desactivar ciclo 1-10, 0 Pausa en ciclo o todo si 0 1-10, 0...

  • Página 111: Apéndice Vi

    Apéndice VI Interfaz de transmisor de campo Legacy El sistema MDC puede utilizar un transmisor de campo para poner en funcionamiento las válvulas sin importar el estado en que se encuentre el programador MDC. Si el MDC está en espera, el uso del transmisor de campo lo hará...

  • Página 112: Instalación Del Transmisor De Campo

    Apéndice VI, continuación Instalación del transmisor de campo La figura siguiente ilustra el proceso de instalación del transmisor de campo: Mantenga presionado durante la conexión en FT-210 INSTALACIÓN VERSIÓNxxx ¿RESET? NÚMERO 1 (2...7) IDIOMA? ESPAÑOL DANSK SVENSKA NORSK DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL Pulse FRANCAIS...

  • Página 113: Apéndice Vii

    Apéndice VII Instrucciones para la actualización de los MDC existentes a la Versión 2.0 1. Antes de la instalación del nuevo software, asegúrese de que los datos y ciclos existentes en el software existente se actualizan y se sincronizan con el programador. 2.

  • Página 114: Esta Página Se Deja En Blanco

    Esta página se deja en blanco...

  • Página 115: Apéndice Viii

    Apéndice VIII Hoja de información de programador MDC Descripciones Más adelante, encontrará información útil acerca del programador MDC, decodificadores, y hojas de información de programación. Consulte la hoja de programación cuando lea las descripciones siguientes. 1 . Columna 1 – “Orden” 6 .

  • Página 116: Programador Mdc - Editar Configuración De Datos

    Apéndice VIII, continuación Programador MDC – Editar configuración de datos Software Versión Tipo de programador (Marque uno) (Marque uno) MDC 50 MDC 50-100 MDC 100-150 MDC-150-200 VIII Aporte agua Introducir nº Ventana de tiempo (Se evita el riego) Para Tipo de válvula Interruptor Nº...
  • Página 117 Apéndice VIII, continuación Programadores MDC Nombre Dirección Tipo de válvula Rebombeo Valor (sólo 2.0) Descripción...
  • Página 118 Apéndice VIII, continuación Guía de programación MDC – Editar datos de riego Ciclo de riego nº Estado Activo Pasivo Días Hora de inicio Tiempo de Paso funcionamiento Dec nº 1 Dec nº 2 Dec nº 3 Dec nº 4 Dec nº 5 Dec nº 6 Dec nº 7 Dec nº 8 Dec nº 9 Dec nº 10 (Min)

  • Página 119: Glosario

    Glosario Glosario Glosario rebombeo se activa cuando la demanda de presión de agua excede las capacidades de la bomba maestra. placa de circuitos una de las láminas de material aislante revestido con cobre en las que se montan los componentes electrónicos y terminales.
  • Página 120 Glosario, Glosario, continuación continuación /h (utilizado fuera de EE .UU .) metros cúbicos por hora. supervisión para observar las condiciones alrededor y dentro del sistema de riego y enviar la información a los diferentes componentes del sistema para obtener una acción apropiada. sensor un añadido opcional al programador que puede desactivar el riego.

  • Página 121: Información De Servicios

    En el caso, poco probable, de que este equipo no funcione correctamente, todas las reparaciones deberán ser realizadas por un servicio técnico autorizado de programadores MDC2 de Rain Bird ® Para información sobre Servicios Técnicos Autorizados para el programador MDC2, Corporation póngase en contacto con Rain Bird en: Rain Bird ®...
  • Página 122 Esta página se deja en blanco...

  • Página 123: Garantía

    Garantía Este producto está cubierto por una garantía de tres años de Rain Bird . Para más detalles, ® consulte el catálogo de productos de riego Rain Bird . ® Pentium es una marca registrada de Intel Corporation, ® Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation,...
  • Página 124 Fax: (626) 812-3411 Fax: (626) 852-7343 Rain Bird Technical Services Línea directa para especificaciones www.rainbird.com (800) RAINBIRD (U.S. y Canada) 800-458-3005 (U.S. y Canada) ® Marca registrada de Rain Bird Corporation PN 635603 N/C © 2008 Rain Bird Corporation 6/08...

Tabla de contenido