Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Rain Bird MDC 50-200
Resumen de contenidos para Rain Bird MDC 50-200
- Página 1 Unidad de controlador MDC 50-200, MDC 200...
-
Página 2: Información De Seguridad
Información de seguridad Advertencia: Este manual incluye información de seguridad importante, incluyendo mensajes de precaución y advertencia. Para asegurar un correcto funcionamiento y evitar gastos adicionales, lea este manual completamente antes de comenzar la instalación o la puesta en funcionamiento del controlador. El uso de este equipo en un área residencial puede provocar interferencia en la recepción de radio y televisión. -
Página 3: Tabla De Contenido
Programación y operación ......... . .17 Cómo familiarizarse con el controlador MDC 50-200, MDC 200 ......18 Introducción . - Página 4 Contenido, continuación Programación del sensor de caudal ......... . .30 Cómo establecer un límite de alarma (alarma—caudal) .
- Página 5 Enlace de la PC con el controlador ...........56 Instalación del software para PC Rain Bird del MDC .
- Página 6 Contenido, continuación Apéndice I ............85 Tabla de conversión de hora estándar a hora militar .
-
Página 7: Introducción
El Controlador MDC 50-200 utiliza un módulo de programa que admite hasta 50 salidas (de decodificador). El controlador también tiene conectores para incluir tres módulos de expansión. Cada módulo de expansión admite 50 salidas adicionales. Esto significa que puede configurar su Controlador MDC 50-200 para admitir 50, 100, 150 y 200 salidas. -
Página 8: Funciones Especiales
Funciones especiales El Controlador MDC 50-200, MDC 200 se monta en una pared y tiene las siguientes funciones especiales: Diseño inoxidable, resistente a la corrosión Gabinete resistente a la intemperie que permite montar el controlador en ambientes cerrados o al aire libre Guarda hasta 10 ciclos de irrigación diferentes y 1 ciclo auxiliar (que no está... -
Página 9: Lista De Empaque
Lista de empaque Asegúrese de tener todos los artículos de la lista. Si algún artículo no fue incluido o presenta daños, póngase en contacto con el distribuidor de Rain Bird ® Controlador prearmado en un gabinete plástico de pared Llaves Manual de instrucciones de instalación y operación... -
Página 11: Instalación
Instalación Este capítulo del manual explica cómo montar su nuevo controlador MDC 50-200, MDC 200 en la pared, cómo conectar el cableado, el programa de instalación y los módulos de expansión y cómo reemplazar la batería. Montaje del controlador Antes de comenzar Advertencia: Antes de instalar su controlador, asegúrese de que el área circundante no presente suciedad... - Página 12 Instalación, continuación Espacio libre mínimo de 17,2 cm (6-1/4") Espacio libre mínimo 24,1 cm de 24,2 cm (9-1/2") (9-1/2") El gabinete mide 11,1 cm (4-3/8") de profundidad 26 cm (10-1/4") en la caja de fusibles Cableado de 120 V CA en el conducto Ubique el equipo de modo que se...
-
Página 13: Elementos Necesarios
Instalación, continuación Elementos necesarios Antes de comenzar la instalación, es posible que necesite los materiales y las herramientas que se detallan a continuación: Destornillador de punta plano Destornillador de punta Phillips Destornillador de hoja delgada Pinzas de Lineman Conectores DBY Martillo Pulsera de descarga a tierra... -
Página 14: Preparación Del Gabinete Del Controlador Para Los Cables De Alimentación Y Campo
Instalación, continuación Preparación del gabinete del controlador Hay un orificio en el lado inferior del gabinete que para los cables de alimentación y campo se ajusta a un adaptador macho de PVC de 2,6 cm (1") para la instalación de un conducto de PVC. Nota: Puede eliminar cuatro agujeros ciegos del gabinete del controlador facilitando así... -
Página 15: Montaje Del Controlador En La Pared
3. Coloque los tornillos de montaje Montaje del controlador en la pared correspondientes, dejando 0,95 cm (3/8") Nota: El Controlador MDC 50-200, MDC 200 tiene aproximadamente entre las cabezas de los cuatro orificios de montaje en la parte trasera del tornillos y la pared. -
Página 16: Conexión Del Controlador
Nota: Si está instalando un decodificador de campo aislamiento de los extremos de los dos cables. o sensor, consulte el póster MDC 50-200, MDC 200 and Decoder Installation (Instalación del MDC 50- 3. Con un destornillador de hoja delgada, conecte... -
Página 17: Descarga A Tierra Del Controlador
Descarga a tierra del controlador Conexión a la fuente de energía primaria El Controlador MDC 50-200, MDC 200 está Los tres cables de entrada de alimentación primaria equipado con protección para sobretensión para un transformador de 120 V CA estándar son de eléctrica. - Página 18 Instalación, continuación 2. Pase los cables de energía primaria de 120 V CA 2. Con las tuercas para alambre aprobadas según por el interior del compartimento de alta el código local, conecte el cable negro (ACTIVO) al cable negro del transformador, el cable tensión mediante un conducto independiente.
-
Página 19: Conexión De Un Sensor Opcional
Conexión de un sensor opcional 2. Conecte el cable bifilar con los cables del sensor que se encuentran dentro de la caja de El Controlador MDC 50-200, MDC 200 le permite válvula utilizando las tuercas para alambre. conectar un sensor opcional. El controlador funciona con cualquier sensor de conmutación... -
Página 20: Instalación De Módulos De Programa Y Expansión
1. Utilice un destornillador de cabeza Phillips para El Controlador MDC 50-200 utiliza un módulo quitar los dos tornillos y las dos arandelas de programa que controla 50 salidas (de prisioneras que sostienen el riel guía. Procure decodificador). -
Página 21: Reemplazo De La Batería
Deje la placa frontal a un lado. debería durar 10 años. Reemplace la batería cuando el Controlador MDC 50-200, MDC 200 ya no pueda Para evitar choques eléctricos, apague conservar la información programada. - Página 22 Para volver a armar el controlador: 1. Vuelva a conectar los tres cables cinta Nota: Cuando cambie la batería, será necesario empujando firmemente cada conector dentro reprogramar el Controlador MDC 50-200, MDC 200. de sus correspondientes ranuras en el tablero.
-
Página 23: Programación Y Operación
Programación y operación Puede configurar el Controlador MDC 50-200, MDC 200 para funcionamiento programas utilizando los botones del mismo. También puede ejecutar el controlador manualmente sin cambiar los ciclos configurados. Este capítulo le muestra cómo utilizar los botones del controlador y le brinda instrucciones paso a paso para... -
Página 24: Cómo Familiarizarse Con El Controlador Mdc 50-200, Mdc 200
Cómo familiarizarse con el controlador MDC 50-200, MDC 200 Antes de comenzar a programar o hacer funcionar su Controlador MDC 50-200, MDC 200, tómese un tiempo para familiarizarse con el mismo. Observe que la ubicación del interruptor ON/OFF (encendido/apagado) se encuentra detrás de la placa frontal. -
Página 25: Introducción
Programación y operación, continuación Introducción Aparece el mensaje Ret. de alimentación con la fecha y hora actuales (hora militar de 24 horas). Destrabe y abra completamente la puerta del Consulte el Apéndice I: Tabla de conversión de hora gabinete. Abra la placa frontal. Encienda el estándar a hora militar en la página 85. -
Página 26: Pantalla De Operación Principal
Pantalla de operación principal 1. Ciclo indica el ciclo actual en pantalla. El Controlador MDC 50-200, MDC 200 puede guardar hasta 10 ciclos de irrigación (que arrancan bombas) y 1 ciclo auxiliar o programa no destinado a la irrigación. 2. Total indica el tiempo de irrigación total, en horas y minutos, programado para dicho ciclo. - Página 27 Programación y operación, continuación 8. Activo/Pasivo indica si un ciclo actual se encuentra en estado Activo (A) o Pasivo (P). 9. Func cada muestra los días de irrigación seleccionados del 1 al 14. 10. Repetir muestra las veces (hasta 99 veces) que los ciclos se repiten. 11.
-
Página 28: Configuración Del Sistema
Programación y operación, continuación Configuración del sistema Selección de un país El país predeterminado es USA (EE.UU.) Sin La primera vez que enciende el Controlador MDC embargo, puede elegir English (inglés - ortografía 50-200, MDC 200, debe programar en su sistema británica y M3/h ––... - Página 29 Programación y operación, continuación Nota: Si presiona el botón que señala las etiquetas Nota: El controlador demora unos cinco segundos de flecha arriba o flecha abajo, cambiará el código en cambiar el texto al nuevo idioma antes de de la etiqueta de flecha doble. La etiqueta de regresar al menú...
-
Página 30: Ajuste De La Fecha Y Hora
Programación y operación, continuación Ajuste de la fecha y hora 4. Desplácese arriba o abajo hasta el día correcto. OK acepta el cambio y mueve los marcadores a 1. En el Menú Principal, mueva la flecha la hora, que se leerá en hora militar de 24 indicadora a 2. -
Página 31: Selección De Tipos De Válvula
59F370. Consulte la sección tipos de válvula ya programados en el Controlador siguiente, Denominación de decodificadores de MDC 50-200, MDC 200. Los primeros cinco tipos de campo. válvula son utilizados por los decodificadores que controlan los ciclos de irrigación y activarán las... - Página 32 Programación y operación, continuación 1. Desde el Menú Principal, mueva la flecha 5. Utilice la flecha arriba y la flecha abajo para indicadora a 1. Instalación y seleccione OK cambiar un carácter a la vez, de izquierda a para acceder al menú derecha.
- Página 33 10. Desplácese arriba o abajo para ingresar el código completo de 3, 4 ó 5 dígitos (N° de reg.). Nota: Los decodificadores Rain Bird ® tienen más de una salida (FD-202TURF, FD- OK acepta el número.
-
Página 34: Ingreso De La Información De Bomba/Válvula Maestra
Bombas. La misma incluye una bomba o Ingreso de la información de válvula maestra y dos bombas reforzadoras y bomba/válvula maestra sus respectivos códigos de conmutación. El Controlador MDC 50-200, MDC 200 admite válvulas maestras, bombas maestras y hasta dos Bomba 14:02:30 1. Master 4FFA20 válvulas o bombas reforzadoras. -
Página 35: Activación De Sensores De Lluvia O Alarma
OK. Las etiquetas de flecha alarma izquierda y flecha derecha ahora cambian por El Controlador Rain Bird MDC 50-200, MDC 200 arriba y abajo y los dos marcadores parpadean ® tiene una entrada de sensor que le permite instalar indicando un campo activo. -
Página 36: Configuración De Un Decodificador De Sensor
Sens. de alarma. sensor 5. Si su sistema utiliza un sensor de alarma, El Controlador MDC 50-200, MDC 200 puede cambie el estado de Pasivo a Activo. controlar sensores de caudal y sensores auxiliares alimentados por un decodificador de sensor a través del cable bifilar de comunicaciones. - Página 37 Caudal (M3/h) Unidades 14:02:30 > Pulso/10s < calcular el caudal, sólo necesita programar la salida de caudal y la salida de sensor. Rain Bird ® recomienda ingresar el caudal máximo, que determina el tipo de pulso. – Nota: Los sensores de caudal digitales (salida por pulsos) son los más comunes.
-
Página 38: Cómo Establecer Un Límite De Alarma (Alarma-Caudal)
Programación y operación, continuación 10. Desplácese a la tasa de pulsos o analógica que 3. Utilice la flecha arriba y la flecha abajo para sea necesaria establecer para el sensor. OK aumentar o disminuir el límite de alarma. Una acepta el número y regresa el campo a no vez establecido el mismo, seleccione OK para activo. -
Página 39: Programación Del Código Del Decodificador De Sensor
Programación y operación, continuación 3. Utilice la flecha arriba y la flecha abajo para Nota: El código del Sensor debe registrarse en los dibujos de irrigación. seleccionar el decodificador específico que desea activar al producirse una fuga. 3. Seleccione OK para guardar el código y volver al menú... -
Página 40: Cómo Establecer Opciones De Los Parametros De Operación
Programación y operación, continuación 4. Utilice la flecha arriba y la flecha abajo para Cómo establecer opciones de los seleccionar ON, Abierto u ON, Cerrado. parametros de operación La opción Switch Settings (Parámetros de operación) le permite cambiar la utilización de un Codigo del Aux Activo 14:02:30... -
Página 41: Activación De Un Sensor De Lluvia Instalado
Programación y operación, continuación 4. Utilice la flecha arriba y la flecha abajo para Nota: Seleccione ON, Abierto si el sensor de lluvia se encuentra abierto en todo momento. Seleccione seleccionar las opciones Completa o ON, Cerrado si el sensor sólo se abre cuando 1234567890CTFGV (configuración alfabética llueve. -
Página 42: Cómo Borrar Todos Los Datos
(campo) en su sistema, puede realizar pruebas para asegurarse de que los mismos funcionen correctamente. Los Controladores – MDC 50-200, MDC 200 tienen una prueba de decodificador integrada que prueba cada decodificador en secuencia. Cómo borrar todos los datos Prueba del funcionamiento de los decodificadores 1. - Página 43 Programación y operación, continuación 3. Deslícese arriba o abajo hasta llegar al miliampres más alta que el valor de la corriente previa. Si el decodificador se encuentra conectado decodificador en el que desea iniciar la prueba a dos o más solenoides, la corriente de activación y seleccione OK para configurar la prueba.
-
Página 44: Búsqueda De Un Cortocircuito En El Sistema
Búsqueda de un cortocircuito en el sistema Nota: Si el cortocircuito toma una corriente alta, el Controlador MDC 50-200, MDC 200 limita la Puede utilizar el Controlador MDC 50-200, MDC corriente automáticamente a un valor seguro de 200 200 para ayudar a rastrear y localizar cortocircuitos mA. -
Página 45: Visualización De Los Datos De Registro
Programación y operación, continuación Visualización de los datos de registro Los datos de registro le muestran una lista completa de la actividad del controlador. La memoria admite un registro de 1500 líneas. Si agrega una línea nueva luego de alcanzar el máximo, se borrará... -
Página 47: Creación De Ciclos De Irrigación
Creación de ciclos de irrigación Una vez que personalice el Controlador MCD 50-200, MCD 200 según el equipo y las opciones específicas de su sistema, el siguiente paso consiste en crear los ciclos de irrigación que mejor se ajusten a sus necesidades de césped. -
Página 48: Cómo Establecer Los Pasos De Cada Ciclo
Creación de ciclos de irrigación, continuación Cómo establecer los pasos de Nota: Si desea detener la irrigación entre los pasos, puede configurar un paso sin asignar un nombre a cada ciclo un decodificador. Para esto, simplemente programe un tiempo de ejecución o el tiempo que desea Puede establecer entre 1 y 100 pasos individuales pausar el ciclo de irrigación. -
Página 49: Inserción De Un Paso Entre Dos Pasos
Creación de ciclos de irrigación, continuación 3. Seleccione OK 2 veces para activar el campo 9. Mueva los marcadores al campo OK y Decodificador. seleccione OK para ingresar el paso en el ciclo. La etiqueta Paso se resalta y los marcadores 4. -
Página 50: Eliminación De Pasos
Creación de ciclos de irrigación, continuación 4. Programe el paso como lo haría normalmente y Nota: Si selecciona la etiqueta menos (-) mientras se encuentra en un campo Decodificador no activo seleccione OK para ingresar el paso nuevo en el (indicado con etiquetas de flecha derecha y flecha ciclo. -
Página 51: Selección De Una Hora De Inicio
Creación de ciclos de irrigación, continuación Ejemplo: Si desea irrigar cada Lunes, Miércoles, 3. Desplácese arriba o abajo al primer indicador Viernes y Domingo, mueva la casilla a estos días en Hora de inicio (1) y seleccione OK. el ciclo de 14 días y seleccione los días deseados o elimine los días que no desea incluir en el ciclo. -
Página 52: Cómo Establecer El Presupuesto De Agua (Wb)
Creación de ciclos de irrigación, continuación Cómo establecer el presupuesto Cómo establecer los ciclos en de agua (WB) Activo o Pasivo (A/P) El presupuesto de agua le permite aumentar o Puede establecer cada ciclo en activo (A) o pasivo disminuir el tiempo de funcionamiento de cada (P). -
Página 53: Programación De Ejecución En Fechas Y Días Específicos
Creación de ciclos de irrigación, continuación Programación de ejecución en Nota: Puede ver que el ciclo de 14 días cambia cada vez que presiona el botón. fechas y días específicos Nota: Una etiqueta de flecha al lado de Cada Puede programar su controlador para irrigar en días muestra el código de su desplazamiento. -
Página 54: Configuración De Un Ciclo De Prueba Automática
Si mantiene presionado el botón, podrá desplazarse rápidamente hasta El Controlador MDC 50-200, MDC- 200 le permite las 99 repeticiones. configurar un ciclo de prueba para activar y probar automáticamente todos los decodificadores (del primero al último instalado), uno por uno. -
Página 55: Funcionamiento De Los Ciclos De Irrigación
Tiempo de válvulas 240 Segundos en la pantalla de visualización. Puede poner en funcionamiento el Controlador MDC 50-200, MDC-200 utilizando un método totalmente automático, un método totalmente 14:02:30 manual o una combinación de ambos. Tiempo de valvulas >240< Segundos Inicio de ciclos de irrigación automática... -
Página 56: Activación De Un Decodificador
Creación de ciclos de irrigación, continuación En la Pantalla de visualización Automática se Nota: Si actualmente no se está ejecutando un ciclo muestra: de irrigación con el controlador establecido en automático, se muestra 0 decodificadores • el ciclo, activos, hasta que se inicie el primer ciclo. Se resaltan las etiquetas Dec. -
Página 57: Inicio Manual De Ciclos De Irrigación
Creación de ciclos de irrigación, continuación 3. Seleccione OK para fijar el decodificador en la 3. Desplácese hasta el ciclo (1-11) que desea que memoria y regresar a la Pantalla de funcione manualmente y seleccione OK para visualización automática. Se resaltan las regresar a la Pantalla de visualización manual. -
Página 58: Activación Manual De Un Decodificador
5. Seleccione Pausa. La pausa aparece en Activación manual de un decodificador pantalla, mostrando el comando registrado. La El Controlador MDC 50-200, MDC-200 le permite irrigación continúa hasta que transcurra el activar manualmente decodificadores programados. siguiente minuto completo. 1. En la Pantalla de operación principal, seleccione Manual. -
Página 59: Detención Manual De Un Decodificador Activo
Creación de ciclos de irrigación, continuación 4. Utilice las flechas arriba y abajo para Detención manual de un decodificador programar el tiempo que desea que el activo decodificador esté activo y seleccione OK. 1. En la Pantalla decodificador activo, seleccione Dec. -
Página 60: Comprensión De Los Signos De Advertencia Del Sensor
Comprensión de los signos de Detección de un cortocircuito advertencia del sensor Si el Controlador MDC 50-200, MDC-200 detecta un cortocircuito en las líneas, automáticamente Si un sensor de lluvia o auxiliar muestra una limitará la corriente a un valor seguro cambiará la condición de alarma o advertencia, en la pantalla... -
Página 61: Utilización Del Controlador Con Una Pc
Utilización del controlador con una PC Una vez que haya instalado, configurado e inicializado el ciclo del Controlador MDC 50-200, MDC-200, puede agregar un equipo nuevo, cambiar la configuración, cambiar los ciclos y hacerlos funcionar directamente desde el controlador o desde una PC. -
Página 62: Enlace De La Pc Con El Controlador
3. Una un extremo del segundo cable serie al optoacoplador y el otro extremo al puerto de comunicaciones serie de la PC. Nota: Rain Bird recomienda utilizar el ® optoacoplador OLK-400 para proteger el sistema contra transientes de tension debidos a descargas electrostaticas y relampagos. -
Página 63: Instalación Del Software Para Pc Rain Bird
Bird. • Sistema operativo Windows 95 (o superior), ® 2. En Acceso Remoto a Rain Bird, seleccione Archivo y Asistente de conexión en el menú • 32 MB de memoria, desplegable. • 25 MB de espacio en el disco duro, •... - Página 64 Utilización del controlador con una PC, continuación 4. Ahora el asistente de conexión le solicita que 6. Seleccione Finalizar. Si selecciona la opción elija el tipo de conexión que utiliza el sistema, Hecho saldrá del asistente de conexión y si ya sea una conexión directa (cable serie) o una selecciona Atrás regresará...
-
Página 65: Verificación De La Fecha Y Hora
Si alguno de estos datos es incorrecto, los ciclos de irrigación también serán incorrectos. 1. En la ventana Acceso remoto a Rain Bird, seleccione Controlador. 2. En el menú desplegable, seleccione Obtener hora/fecha establecida para entrar a la ventana emergente Editar hora del controlador. -
Página 66: Utilización Del Software Para Pc Del Mdc
Recuperación de los datos actual del controlador, incluidas las horas de inicio y detención del ciclo actual y del próximo. Si 1. En la ventana Acceso directo a Rain Bird, selecciona Desconectar en el menú desplegable seleccione Recuperar datos. Controlador se desconecta la conexión de la PC al 2. -
Página 67: Edición De Los Datos
Edición de los datos de módulos de expansión instalados en el Puede editar con facilidad y rapidez cualquier tipo controlador. Si el Controlador MDC 50-200 no está de información ya programada en el Controlador utilizando módulos de expansión, seleccione RBT- 50. -
Página 68: Cómo Agregar O Quitar Bombas/Válvulas Maestras
3. Seleccione una columna para agregar o Cómo agregar o quitar bombas/válvulas maestras cambiar el nombre o el código de un 1. En la ventana Acceso remoto a Rain Bird, decodificador, cambie la información del tipo seleccione Editar datos. de válvula o de la bomba reforzadora o 2. -
Página 69: Cómo Borrar Los Datos De Configuración
3. Seleccione Sí para borrar la información. Seleccione No para cancelar la acción. Edición de ciclos de irrigación 1. En la ventana Acceso remoto a Rain Bird, seleccione Editar datos. 2. En los menús desplegables, seleccione Editar datos de irrigación e Ciclos de irrigación para abrir la ventana emergente Vista de edición de... - Página 70 Utilización del controlador con una PC, continuación Para ver una sección detallada (por ejemplo, ciclo 5, 3. Seleccione la ficha del ciclo que desea lunes, entre las 6:10 am y las 6:45 am), seleccione modificar para llegar a la ventana Edición de Zoom Out.
-
Página 71: Cómo Borrar Ciclos De Irrigación
Controlador MDC. pueda surtir efecto, debe enviar los cambios de presupuesto de agua al controlador antes de 1. En la ventana Acceso directo a Rain Bird, realizar la actualización. seleccione Editar datos. 2. En los menús desplegables, seleccione Editar Envío de datos al controlador... -
Página 72: Recuperación De Información De Supervisión
Creación de un archivo de registro Automático cuando envía datos, aparecerá el siguiente mensaje preguntándole si desea desactivar 1. En la ventana Acceso remoto a Rain Bird, el modo manual o automático del controlador para seleccione Archivo. enviar datos de configuración. Seleccione Sí para 2. -
Página 73: Visualización De Un Archivo De Registro
Visualización de un archivo de registro Creación de una base de datos de respaldo 1. En la ventana Acceso remoto a Rain Bird, seleccione Configuración. 1. En la ventana Acceso remoto a Rain Bird, seleccione Configuración. 2. En el menú desplegable, seleccione Mostrar ventana de registro para abrir la ventana 2. -
Página 74: Cómo Salir De La Ventana Remote Access (Acceso Remoto)
Utilización del controlador con una PC, continuación Cómo salir de la ventana Remote Access (Acceso remoto) 1. En la ventana Acceso remoto a Rain Bird, seleccione Archivo. 2. En el menú desplegable, seleccione Salir o la X ubicada en el ángulo superior de la ventana. -
Página 75: Solución De Problemas
Búsqueda de la causa Este capítulo del manual está destinado a los Técnicos de mantenimiento especialistas en este campo. Usted es quien debe localizar los problemas que surjan en el Controlador MDC 50-200, MDC 200 Rain Bird ® y en el Sistema de irrigación del decodificador Rain Bird y determinar sus causas. -
Página 76: Comprensión De Las Técnicas Básicas De Solución De Problemas
5mA (miliamperios), • un buscador de cable (en caso de que no conozca la ubicación exacta del cable bifilar), • un Controlador MDC 50-200, MDC 200 extra y • herramientas estándar, como destornilladores, alicates tipo lineman, separadores de cable, tuercas para... -
Página 77: Solución De Problemas En El Sistema
Solución de problemas, continuación Solución de problemas en el sistema Problema Se produce una falla la primera vez que se inicia el sistema. Solución Probablemente la falla se encuentre en el cableado entre las distintas unidades (esto es, el cable bifilar y el decodificador de campo, el decodificador de campo y el solenoide, el decodificador de bomba y la bomba, etc.). - Página 78 Solución de problemas, continuación Mida la tensión de alimentación (en el rango de CA) en las tuercas para alambre. La tensión debe ser aproximadamente de 120 V. (El controlador debe funcionar, sin problemas, a una tensión nominal del 80% de la línea de alimentación eléctrica primaria.) Si la lectura de la tensión es inferior, la falla se encuentra en el controlador y debe reemplazarlo.
- Página 79 Solución de problemas, continuación La corriente de reserva de los Decodificadores FD-401TURF y FD-601TURF es 1 mA. Sobre la base de estos valores, calcule la corriente de línea previsible para su sistema. Si la corriente real difiere en más de 20 mA del valor que usted calculó, el problema se encuentra en el campo.
- Página 80 El código del conmutador debe especificarse correctamente para que el decodificador de campo haga funcionar al solenoide. Si los solenoides que está utilizando no son solenoides de Rain Bird , probablemente deba cambiar la configuración del código del ®...
- Página 81 Solución de problemas, continuación Si el cable de comunicaciones bifilar se instaló como un cable anular, una ruptura en el anillo puede producir una falla. Debido a que el controlador envía tensión en ambas direcciones del anillo, los decodificadores de campo pueden continuar funcionando, de a uno por vez, aunque se haya producido una ruptura.
- Página 82 Solución de problemas, continuación Antes de realizar la prueba, posiblemente desee despresurizar las bombas a presión y desactivar los decodificadores de bomba del sistema. Consulte Ingreso de la información de bomba/válvula maestra en la página 28. Esto evitará que las bombas se activen durante la prueba, evitando el desperdicio de agua.
- Página 83 Solución de problemas, continuación Si el Controlador MDC detecta un cortocircuito en las líneas, limitará automáticamente la corriente a un valor seguro cambiando la frecuencia de línea de 1 a 50 Hz y mostrará un mensaje indicando la presencia de un cortocircuito. Consulte Detección de un cortocircuito en la página 54.
- Página 84 Solución de problemas, continuación Utilice el amperímetro de pinza para “seguir” la corriente desde el controlador a los decodificadores en el campo y ubicar así el cortocircuito. La corriente mayor irá del controlador ubicado en uno de los conductores al cortocircuito y volverá al controlador ubicado en el otro. La corriente que llega más allá...
- Página 85 Solución de problemas, continuación Problema El reloj marca una hora incorrecta después de un corte de energía. Solución Cuando se produce un corte de energía, una batería de emergencia alimenta el reloj del controlador. La batería se encuentra en un soporte de batería ubicado en el tablero principal. El reloj y la memoria utilizan la batería sólo cuando el controlador se apaga o no recibe energía.
-
Página 86: Solución De Problemas En Un Transmisor De Campo (Opcional)
Solución de problemas, continuación Solución de problemas en un transmisor de campo (opcional) El transmisor de campo es una computadora independiente, pequeña y de mano, que utiliza conectores especiales que se conectan al cable de comunicaciones bifilar en el campo. Utilice el transmisor de campo para hacer funcionar manualmente los decodificadores de campo. -
Página 87: Solución De Problemas En Las Piezas Internas Del Controlador
Solución de problemas en las piezas internas del controlador El Controlador MDC 50-200, MDC 200 tiene un fusible térmico que se reestablece solo una vez que desaparece un mensaje de cortocircuito. No debe intentar reemplazar el fusible térmico. En general es preferible sustituir el controlador completo que intentar reemplazar varias partes internas que pueden estar interconectadas con cables y enchufes. -
Página 88: Reemplazo Del Controlador
Mejora del firmware. Reemplazo del controlador El Controlador MDC 50-200, MDC 200 contiene datos de configuración e irrigación almacenados en un chip soldado al tablero principal. Cuando deba reemplazar el controlador, los datos quedarán en el controlador que presenta fallas. -
Página 89: Guía De Solución De Problemas Para El Sistema De Decodificadores
Solución de problemas, continuación Guía de solución de problemas para el sistema de decodificadores ¿Pantalla del controlador encendida? Sí Inicie Verificar tensión de línea ¿Está encendido el interruptor de encendido? en el modo 50 Hz. ¿Muestra una Sí lectura de 33 a 40 V CA? Sí... -
Página 91: Apéndice I
Apéndice I Tabla de conversión de hora estándar a hora militar Hora estándar Hora militar Hora estándar Hora militar 1:00 pm 13:00 1:00 am 01:00 2:00 am 02:00 2:00 pm 14:00 3:00 am 03:00 3:00 pm 15:00 4:00 am 04:00 4:00 pm 16:00 5:00 am... -
Página 93: Apéndice Ii
Apéndice II Apéndice II Selección de códigos eléctricos para solenoides Si su sistema utiliza solenoides (válvulas) que no se abren, probablemente deba ampliar el tiempo de activación del código de los parametros de operación. Para hacerlo, cambie el cuarto dígito del código de acuerdo con el siguiente cuadro. - Página 94 Código de los parametros de operación = 59F5A0 Si después de varios intentos los solenoides no funcionan correctamente, póngase en contacto con el distribuidor de Rain Bird y solicítele que lo guíe en los ajustes del número para obtener un funcionamiento adecuado.
-
Página 95: Cambio De Los Códigos De Los Parametros De Operación
Apéndice II, continuación Cambio de los códigos de los parametros de operación 1. En el Menú Principal, coloque la flecha de indicación en 1. Configuración y seleccione 2. Coloque la flecha de indicación en 1. Tipos de válvula y seleccione OK. 3. -
Página 97: Apéndice Iii
A continuación, se analizarán algunas de las instalaciones más comunes. Utilización de un decodificador de campo con una bomba En esta instalación, un decodificador de campo se une a una bomba utilizando un relé. Rain Bird recomienda el ®... -
Página 98: Utilización De Un Decodificador Con Una Válvula Maestra Normalmente Cerrada (Nc)
Apéndice III, continuación Utilización de un decodificador con una válvula maestra normalmente cerrada (NC) En esta instalación, un decodificador controla una válvula maestra normalmente cerrada con un interruptor de presión que controla el funcionamiento de la bomba. Consulte el ejemplo a continuación. Cuando configure el controlador, ingrese el código del decodificador. -
Página 99: Utilización De Un Decodificador Y Un Relé-100 Con Un Interruptor De Presión
Apéndice III, continuación Utilización de un decodificador y un Relé-100 con un interruptor de presión En esta instalación, el interruptor de presión se une directamente al decodificador y al Relé-100 y el decodificador y el Relé-100 se unen a la bomba. Consulte el ejemplo a continuación. Consulte Denominación de decodificadores de campo en la página 25. -
Página 100: Utilización Del Suministro De Agua Municipal Con Una Válvula Maestra (Nc O Na)
Apéndice III, continuación Utilización del suministro de agua municipal con una válvula maestra (NC o NA) En esta instalación, se une un decodificador de campo a una válvula maestra normalmente cerrada o normalmente abierta instalada como una bomba. Consulte el ejemplo a continuación. Cuando configure el controlador, ingrese el código del decodificador en el campo Código de la bomba y cambie el código de los parametros de operación a 49F350, que es la configuración para una válvula de irrigación estándar de 24 V CA/2-3 W. -
Página 101: Glosario
Glosario bomba reforzadora se activa cuando la demanda de presión de agua excede las capacidades de la bomba maestra. tablero de circuitos una de las láminas enchapadas en cobre y grabadas de material aislante en la que se arman componentes electrónicos y terminales. - Página 102 Glosario, continuación M3/h (unidad de medición utilizada fuera de EE.UU.) metros cúbicos por hora. supervisar observar condiciones dentro y alrededor del sistema de irrigación y enviar la información a distintos componentes del sistema para la acción adecuada. sensor agregado opcional al controlador que puede deshabilitar el riego. solenoide bobina de alambre de cobre que recibe una corriente eléctrica de 24 V CA del controlador, accionando un émbolo que abre en un puerto de control ubicado en una válvula permitiendo que la válvula se abra y funcionen los...
-
Página 103: Información De Servicio
En el caso improbable de que este equipo no funcione correctamente, todas las reparaciones deberán llevarse a cabo en un Centro de servicio técnico autorizado para Controladores MDC 50-200, MDC-200 de Rain Bird ® Si desea obtener información sobre los Centros de servicio técnico autorizados para Controladores MDC 50-200, MDC-200 de Rain Bird , póngase en contacto con Rain... -
Página 107: Garantía
® Pentium es una marca comercial registrada de Intel Corporation, ® Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation, ® RadioShack es una marca comercial registrada de RadioShack CORPORATION, ® Rain Bird es una marca comercial registrada de Rain Bird Corporation.