Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
RFnivo
®
Contenido
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dimensiones
Datos eléctricos
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Eliminación
Sujeto a cambios sin previo aviso.
Todas las medidas en mm
(pulgadas).
RF 3000 e
Interruptor de nivel
Serie RF 3000
Información técnica / Manual de instrucciones
No asumimos ninguna responsabilidad por errores de
imprenta.
Por supuesto, es posible hacer modificaciones no
especificadas en la información del dispositivo. Por
favor, contacte con nuestros asesores técnicos.
gi241014
Página
2
3
4
5
9
10
11
12
13
13
14
20
22
29
35
36
37
39
41
43
Pág.
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para UWT RF 3000 Serie
Resumen de contenidos para UWT RF 3000 Serie
-
Página 1: Tabla De Contenido
RFnivo ® Interruptor de nivel Serie RF 3000 Información técnica / Manual de instrucciones Contenido Página Instrucciones de seguridad / Soporte Técnico -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Introducción -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Aplicaciones -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos Técnicos: Dimensiones Datos eléctricos Datos mecánicos Condiciones de funcionamiento Transporte y almacenamiento -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Aprobaciones --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------... -
Página 2: Instrucciones De Seguridad / Soporte Técnico
ATENCIÓN: consulte el manual de instrucciones para más detalles Terminal de tierra Terminal conductor protector Soporte técnico Por favor, contacte su distribuidor local (direcciones disponibles en www.uwt.de/es.html). De lo contrario, por favor contacte: UWT GmbH Tel.: 0049 (0)831 57123-0 Westendstr. 5... -
Página 3: Introducción
RFnivo ® Interruptor de nivel Serie RF 3000 Información técnica / Manual de instrucciones Introducción Aplicaciones Funcionamiento El dispositivo mide la capacidad entre la sonda y el El dispositivo se utiliza para el control de todo tipo de la pared del contenedor. contenedores y silos. -
Página 4: Aplicaciones
RFnivo ® Interruptor de nivel Serie RF 3000 Información técnica / Manual de instrucciones Aplicaciones RF 3100 RF 3200 RF 3300 Longitud inactiva para lograr la distancia de la pared del contenedor • • • Longitud inactiva debido a la larga manga de conexión de montaje •... -
Página 5: Datos Técnicos
RFnivo ® Interruptor de nivel Serie RF 3000 Información técnica / Manual de instrucciones Datos Técnicos - Dimensiones Versiones de carcasa Aluminio Plástico reforzado PA6 Estándar A prueba de fuego/ Caja de conexiones con seguridad reforzada Aluminio A prueba de fuego Aluminio Carcasa separada Electrónica... - Página 6 RFnivo ® Interruptor de nivel Serie RF 3000 Información técnica / Manual de instrucciones Datos Técnicos - Dimensiones Sondas RF 3100 Versión Estándar Versión Varilla Versión Varilla Versión Cable Versión Cable Longitud corta con extensión inactiva Longitud corta con extensión inactiva * Electrodo activo Sólo los equipos de versión varilla están disponibles con certificado EHEDG.
- Página 7 RFnivo ® Interruptor de nivel Serie RF 3000 Información técnica / Manual de instrucciones Datos Técnicos - Dimensiones RF 3200 Versión Robusta Versión Varilla Versión Varilla Versión Cable Versión Cable Longitud corta con extensión inactiva Longitud corta con extensión inactiva * Electrodo activo Conexiones al proceso: Rosca...
-
Página 8: Rf 3300 Versión Para Altas Temperaturas
RFnivo ® Interruptor de nivel Serie RF 3000 Información técnica / Manual de instrucciones Datos Técnicos - Dimensiones RF 3300 Versión para altas temperaturas Versión Cable Versión Varilla Versión Varilla Versión Cable con extensión inactiva Longitud corta con extensión inactiva Longitud corta * Electrodo activo Conexiones al proceso:... - Página 9 RFnivo ® Interruptor de nivel Serie RF 3000 Información técnica / Manual de instrucciones Datos Técnicos - Datos eléctricos Especificaciones Eléctricas Terminales de conexión 0,14 - 2,5 mm (AWG 26 - 14) Entrada de cable M20 x 1,5 prensaestopas NPT 1/2“ Conexión roscada NPT 3/4”...
-
Página 10: Datos Mecánicos
RFnivo ® Interruptor de nivel Serie RF 3000 Información técnica / Manual de instrucciones Datos Técnicos - Datos mecánicos Datos mecánicos Carcasa Aluminio, recubierto de polvo RAL 5010 azul genciana Opcional: Plástico PA6 reforzado Sello entre la carcasa y la tapa: NBR Sello entre la carcasa y la conexión del proceso: NBR Placa de identificación: película de poliéster Protección de la carcasa IP67 (EN 60529), NEMA Tipo 4X... -
Página 11: Condiciones De Funcionamiento
RFnivo ® Interruptor de nivel Serie RF 3000 Información técnica / Manual de instrucciones Datos Técnicos - Condiciones de funcionamiento Condiciones de funcionamiento Temperatura ambiente -40°C .. +70°C (-40 .. +158°F) Carcasa estándar. Versión con carcasa de plástico sin aprobación Ex (Carcasa) -20°C .. -
Página 12: Datos Técnicos - Condiciones De Funcionamiento
RFnivo ® Interruptor de nivel Serie RF 3000 Información técnica / Manual de instrucciones Datos Técnicos - Condiciones de funcionamiento Vibración 1.5 (m/s / Hz en conformidad con EN 60068-2-64 Humedad relativa 0 - 100%, adecuado para uso en exteriores Altitud máx. -
Página 13: Aprobaciones
RFnivo ® Interruptor de nivel Serie RF 3000 Información técnica / Manual de instrucciones Aprobaciones / Opciones Aprobaciones Áreas no clasificadas* EN 61010-1 (Uso general) FM/ FMc TR-CU Áreas clasificadas* ATEX (1) Explosión de Protección de la carcasa II 1/2D Ex ia/tb IIIC T! Da/Db polvo... -
Página 14: Instalación
RFnivo ® Interruptor de nivel Serie RF 3000 Información técnica / Manual de instrucciones Instalación Instrucciones generales de seguridad Presión del Una instalación incorrecta puede provocar la pérdida de la presión del proceso. contenedor En caso de presión en los contenedores, selle la rosca con cinta de teflón. Se debe usar un sello de plástico para asegurar la brida. -
Página 15: Aprobaciones Ehedg
RFnivo ® Interruptor de nivel Serie RF 3000 Información técnica / Manual de instrucciones Instalación Aprobaciones EHEDG Sello metal-metal: • El soporte debe ser plano y sin espacios. No debe haber ninguna cinta de teflón o similar entre ellos. • Par de apriete 100 Nm La calidad de la soldadura en el sitio a la pared del recipiente debe cumplir con las normativas respectivas (por ejemplo columna, transiciones, rugosidad de la superficie). -
Página 16: Instalación: Versión Varilla
RFnivo ® Interruptor de nivel Serie RF 3000 Información técnica / Manual de instrucciones Instalación Instalación: Versión Varilla Sonda Observar las distancias activa entre las sondas activas Sonda activa CORRECTO CORRECTO Instalación horizontal Instalación oblicua. Facilita la caída de la acumulación de material Sonda Sonda activa... - Página 17 RFnivo ® Interruptor de nivel Serie RF 3000 Información técnica / Manual de instrucciones Instalación Observe las distancias mínimas: entre 2 sensores, a la pared metálica del contenedor y la cobertura protectora. Puesta a tierra de El terminal PE interno o externo debe ser conectado como referencia de tierra. los contenedores no metálicos Otros requisitos de...
-
Página 18: Instalación: Versión Cable
RFnivo ® Interruptor de nivel Serie RF 3000 Información técnica / Manual de instrucciones Instalación Instalación: Versión Cable Observar las distancias CORRECTO INCORRECTO INCORRECTO entre las sondas Manga de conexión Sonda activa dentro Sonda activa entre el área activas larga. Versión con de la manga de de los silos cilíndricos y longitud inactiva... -
Página 19: Conexión Eléctrica
RFnivo ® Interruptor de nivel Serie RF 3000 Información técnica / Manual de instrucciones Conexión Eléctrica Instrucciones generales de seguridad Uso apropiado En caso de manejo inadecuado o malas prácticas en la manipulación, no se puede garantizar la seguridad eléctrica del aparato. Conexión a tierra Antes de realizar la conexión eléctrica, el terminal de tierra debe estar conectado dentro de la unidad. -
Página 20: Instrucciones De Seguridad Adicionales Para Las Zonas Clasificadas
RFnivo ® Interruptor de nivel Serie RF 3000 Información técnica / Manual de instrucciones Conexión Eléctrica Protección de relés y Proteja los contactos de los relés y los transistores de salida para preservar el dispositivo de los picos transistores de carga inductiva. Protección contra la La carcasa de la unidad debe estar conectada a tierra para evitar la electricidad estática de la electricidad estática... - Página 21 RFnivo ® Interruptor de nivel Serie RF 3000 Información técnica / Manual de instrucciones Conexión Eléctrica Conexión Carcasa Estándar Carcasa -d Carcasa -de Terminales Terminales Terminales de conexión de conexión de conexión Terminal Terminal Terminal conductor conductor conductor protector protector protector Voltaje universal Alimentación:...
-
Página 22: Guía De Inicio Rápido
RFnivo ® Interruptor de nivel Serie RF 3000 Información técnica / Manual de instrucciones Guía de Inicio Rápido Pág. RF 3000 e gi241014... -
Página 23: Interfaz De Usuario
RFnivo ® Interruptor de nivel Serie RF 3000 Información técnica / Manual de instrucciones Inicio Rápido Interfaz de usuario Pantalla LEDs: Verde = Relé activado Amarillo = Relé desenergizado Rojo = mantenimiento (parpadeante), error (encendido) Autocalibración al primer encendido Comportamiento cuando se conecta por primera vez a la tensión de alimentación (ajuste de fábrica). Cuando el dispositivo se apaga y se vuelve a encender, esta calibración NO se repetirá. -
Página 24: Menú De Inicio Rápido
RFnivo ® Interruptor de nivel Serie RF 3000 Información técnica / Manual de instrucciones Inicio Rápido Menú de inicio rápido Nota: Durante el ajuste de los parámetros el LED rojo parpadea • La tecla MENÚ cambia al menú de inicio rápido: Presione durante 3 segundos desde el modo de medición. Nota: Si aparece "Código", se requiere un código de acceso. -
Página 25: Calibración Con Botón Pulsador - Guía De Calibración
RFnivo ® Interruptor de nivel Serie RF 3000 Información técnica / Manual de instrucciones Inicio Rápido Calibración con botón pulsador - Guía de calibración La calibración con el botón pulsador es necesaria cuando la "calibración automática en el primer encendido" no ha tenido éxito o si la unidad se instala en un lugar diferente, o por un cambio significativo en el valor de DK por cambio de materia. - Página 26 RFnivo ® Interruptor de nivel Serie RF 3000 Información técnica / Manual de instrucciones Inicio Rápido Calibración con pulsador - Procedimiento de calibración - Sólo con sonda libre Explicación del procedimiento de calibración A Capacidad de la sonda libre B Sensibilidad C Punto de conmutación/ajuste Capacitancia D Capacidad de la sonda cubierta...
- Página 27 RFnivo ® Interruptor de nivel Serie RF 3000 Información técnica / Manual de instrucciones Inicio Rápido Calibración con pulsador - Procedimiento de calibración - Con sonda libre y cubierta Explicación del procedimiento de calibración A Capacidad de la sonda libre B Sensibilidad C Punto de conmutación/ajuste Capacitancia...
-
Página 28: Prueba De Funcionamiento Manual (Proof Test)
RFnivo ® Interruptor de nivel Serie RF 3000 Información técnica / Manual de instrucciones Inicio Rápido Calibración - aspectos generales Reajuste a "Calibración Puede ser necesario recalibrar un dispositivo ya calibrado cuando se conecta la tensión de automática al primer alimentación (por ejemplo, si el dispositivo se instala en otro contenedor o si se envía al cliente final encendido". -
Página 29: Programación Avanzada
RFnivo ® Interruptor de nivel Serie RF 3000 Información técnica / Manual de instrucciones Programación Avanzada RF 3000 e Pág. gi241014... -
Página 30: Calibración Manual
RFnivo ® Interruptor de nivel Serie RF 3000 Información técnica / Manual de instrucciones Programación avanzada - Menú ampliado Menú avanzado Nota: Durante el ajuste de los parámetros el LED rojo parpadea • La tecla MENÚ cambia al menú avanzado: Presione durante 10 segundos desde el modo de medición. (Siga pulsando la tecla si el dispositivo salta al menú... -
Página 31: Programación Avanzada - Menú Ampliado
RFnivo ® Interruptor de nivel Serie RF 3000 Información técnica / Manual de instrucciones Programación avanzada - Menú ampliado Punto de conmutación cubierto -> libre Explicación de los puntos de conmutación: Capacitancia A Capacidad de la sonda libre C Punto de conmutación cubierto -> libre (opción de menú K) D Histéresis (opción del menú... -
Página 32: Programación Avanzada - Calibración Manual
RFnivo ® Interruptor de nivel Serie RF 3000 Información técnica / Manual de instrucciones Programación avanzada - Calibración manual Calibración manual - Guía de calibración Se recomienda la calibración manual para las necesidades individuales. Los valores recomendados a continuación son válidos para la mayoría de las aplicaciones. Algunas aplicaciones críticas (como acumulación excesiva de material, situación inusual de montaje) pueden requerir un enfoque diferente. - Página 33 RFnivo ® Interruptor de nivel Serie RF 3000 Información técnica / Manual de instrucciones Programación avanzada - Calibración manual Calibración manual - Procedimiento de calibración - Sólo con sonda libre Nota: La calibración manual debe estar activada (menú avanzado, opción de menú G) Explicación del procedimiento de calibración A Capacidad de la sonda libre B Distancia al punto de conmutación...
- Página 34 RFnivo ® Interruptor de nivel Serie RF 3000 Información técnica / Manual de instrucciones Programación avanzada - Calibración manual Calibración manual - Procedimiento de calibración - Con sonda libre y cubierta Nota: La calibración manual debe estar activada (menú avanzado, opción de menú G) Explicación del procedimiento de calibración: A Capacidad de la sonda libre C Punto de conmutación cubierto ->...
-
Página 35: Adaptaciones Especiales De La Sonda
RFnivo ® Interruptor de nivel Serie RF 3000 Información técnica / Manual de instrucciones Adaptaciones de la sonda • No se permiten las modificaciones de los instrumentos con aprobaciones Ex. Hay que contactar con el fabricante. • Los cambios también pueden afectar a los datos técnicos (estabilidad mecánica). ATENCIÓN: •... -
Página 36: Montaje - Carcasa Separada/ Fm, Fmc Control Drawing
RFnivo ® Interruptor de nivel Serie RF 3000 Información técnica / Manual de instrucciones Montaje - Carcasa Separada / FM, FMc Control drawing Todos los prensaestopas de la carcasa Carcasa -d y -de remota deben ser apretados para lograr la clase de protección. -
Página 37: Solución De Problemas
RFnivo ® Interruptor de nivel Serie RF 3000 Información técnica / Manual de instrucciones Solución de problemas Mensajes de mantenimiento y de error Pantalla LED Explicación Posible causa / solución Durante el modo de medición: rojo Por debajo del rango de medición (Under •... - Página 38 RFnivo ® Interruptor de nivel Serie RF 3000 Información técnica / Manual de instrucciones Solución de problemas Aspectos generales Situación Comportamiento del Posible causa Posible solución sistema electrónico La señal de salida La capacidad actual medida El dispositivo no está •...
-
Página 39: Mantenimiento
RFnivo ® Interruptor de nivel Serie RF 3000 Información técnica / Manual de instrucciones Mantenimiento Aspectos generales Apertura de la tapa Antes de abrir la tapa para fines de mantenimiento, por favor tenga en cuenta lo siguiente: del dispositivo • La tapa no debe ser abierta mientras la energía está encendida. •... -
Página 40: Cambio Del Módulo Electrónico
RFnivo ® Interruptor de nivel Serie RF 3000 Información técnica / Manual de instrucciones Mantenimiento Cambio del módulo electrónico • Abrir la tapa de la unidad: ver instrucciones de seguridad en la página anterior • Aplicaciones Ex: La electrónica debe estar siempre instalada en el dispositivo y conectada a la sonda. Si la electrónica no está... -
Página 41: Observaciones Para Uso En Área Clasificada
RFnivo ® Interruptor de nivel Serie RF 3000 Información técnica / Manual de instrucciones Observaciones para uso en área clasificada Clasificación de las zonas Aplicable en la ATEX IEC-Ex Zona Categoría Equipement Protection Level (EPL) Aplicaciones en 20, 21, 22 * en caso de polvo conductor es polvo necesario requisitos adicionales... -
Página 42: Temperaturas Máximas De La Superficie Y Clase De Temperatura
RFnivo ® Interruptor de nivel Serie RF 3000 Información técnica / Manual de instrucciones Observaciones para uso en área clasificada Zonas permitidas (Categorias) para la instalación en una pared Carcasa -d Carcasa -de Carcasa Esándar carcasa carcasa estándar -d y -de EPL (IEC-Ex) Categoria (ATEX) Zona... -
Página 43: Eliminación
RFnivo ® Interruptor de nivel Serie RF 3000 Información técnica / Manual de instrucciones Eliminación Los dispositivos están hechos de materiales reciclables, para los detalles de los materiales utilizados véase el capítulo "Datos técnicos - Datos mecánicos". El reciclaje debe ser realizado por una empresa especializada. RF 3000 e Pág.