Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
NivoCapa
Contenido
Instrucciones de seguridad / Soporte técnico
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Introducción
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Datos Técnicos
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Sujeto a cambios sin previo aviso.
Todas las medidas en mm
(pulgadas).
NC 8000
h
®
Sistema de medición continua de nivel
NC 8000
Información técnica / Manual de instrucciones
Aplicaciones / Versiones / Características
NC 8100
Datos mecánicos
Condiciones de funcionamiento
No asumimos ninguna responsabilidad por errores de
imprenta.
Por supuesto, es posible hacer modificaciones no
especificadas en la información del dispositivo. Por
favor, contacte con nuestros asesores técnicos.
gi180417
1
2
Página
2
3
3
4
4
8
9
5
10
13
14
16
6
17
22
27
7
8
9
10
11
12
Pág.
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para UWT NivoCapa
Resumen de contenidos para UWT NivoCapa
-
Página 1: Tabla De Contenido
NivoCapa ® Sistema de medición continua de nivel NC 8000 Información técnica / Manual de instrucciones Contenido Página Instrucciones de seguridad / Soporte técnico ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Introducción Aplicaciones / Versiones / Características ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos Técnicos NC 8100 Dimensiones Datos eléctricos Datos mecánicos... -
Página 2: Instrucciones De Seguridad / Soporte Técnico
ATENCIÓN: consulte el manual de instrucciones para más detalles Terminal de tierra Terminal conductor protector Soporte técnico Por favor, contacte su distribuidor local (direcciones disponibles en www.uwt.de/es.html). De lo contrario, por favor contacte: UWT GmbH Tel.: 0049 (0)831 57123-0 Westendstr. 5... -
Página 3: Introducción
NivoCapa ® Sistema de medición continua de nivel NC 8000 Información técnica / Manual de instrucciones Introducción Aplicaciones El NC 8000 es un instrumento eficiente y rentable para la medición de nivel en aplicaciones de la industria de alimentos y bebidas, productos farmacéuticos, detergentes, alimentos para animales, entre otras. Mide líquidos, sólidos y lodos, incluidos los materiales viscosos (conductores y no conductores), e incluso en los entornos más exigentes con vapor y... -
Página 4: Dimensiones
NivoCapa ® Sistema de medición continua de nivel NC 8000 Información técnica / Manual de instrucciones Datos técnicos - Dimensiones Carcasa M20x1.5 Entradas de cable NC 8100 Conexión con rosca NPT 1/2" Vista superior NC 8100 Conexión al proceso con Rosca... - Página 5 NivoCapa ® Sistema de medición continua de nivel NC 8000 Información técnica / Manual de instrucciones Datos técnicos - Dimensiones NC 8100 Versión Varilla Conexión al proceso Conexión al con rosca proceso con brida 20 mm (0.79") Detalle "A" "L" no contiene una cara de sellado (ver página 7)
- Página 6 NivoCapa ® Sistema de medición continua de nivel NC 8000 Información técnica / Manual de instrucciones Datos técnicos - Dimensiones NC 8100 Versión Cable Cable sin revestimiento PFA Cable con revestimiento PFA Sólo apto para medios aislantes (no conductores) Conexión al proceso Conexión al...
- Página 7 NivoCapa ® Sistema de medición continua de nivel NC 8000 Información técnica / Manual de instrucciones Datos técnicos - Dimensiones Brida Nº de Código Tipo Espesor hoyos mm (pulg.) mm (pulg.) mm (pulg.) mm (pulg.) 1" 150 lbs 15,9 (0.63) 79,3 (3.12)
-
Página 8: Datos Eléctricos
NivoCapa ® Sistema de medición continua de nivel NC 8000 Información técnica / Manual de instrucciones Datos técnicos - Datos Eléctricos Alimentación / Señal de salida Fuente de alimentación 12 .. 30 V DC independiente de la polaridad, circuito de corriente de dos hilos, valor máximo de resistencia 550 Ohm a 24 V DC... -
Página 9: Conexiones Al Proceso
NivoCapa ® Sistema de medición continua de nivel NC 8000 Información técnica / Manual de instrucciones Datos técnicos - Datos mecánicos Conexiones al proceso Varilla con conexión al ¾", 1", 1¼", 11/2"NPT (cónico) ANSI/ASME B1.20.1 proceso con rosca R ¾", 1", 11/2" (BSPT) EN 10226;... -
Página 10: Condiciones Ambientales
NivoCapa ® Sistema de medición continua de nivel NC 8000 Información técnica / Manual de instrucciones Datos técnicos - Condiciones de funcionamiento Condiciones ambientales Localización de Montaje Interno/ externo Altitud 2.000 m Máx Temperatura ambiente – 40 .. +85°C (– 40 .. +185°F) Con aprobación ATEX:... - Página 11 NivoCapa ® Sistema de medición continua de nivel NC 8000 Información técnica / Manual de instrucciones Datos técnicos - Condiciones de funcionamiento Curvas de presión y temperatura Todas las versiones, Conexión al proceso con Rosca P= Presión de funcionamiento permitida...
-
Página 12: Datos Técnicos - Condiciones De Funcionamiento
NivoCapa ® Sistema de medición continua de nivel NC 8000 Información técnica / Manual de instrucciones Datos técnicos - Condiciones de funcionamiento Todas las versiones, con Brida EN P= Presión de funcionamiento permitida T= Temperatura de funcionamiento permitida atmosférico 1) El área sombreada debajo de la curva indica la clase de brida mínima permitida. -
Página 13: Aprobaciones
NivoCapa ® Sistema de medición continua de nivel NC 8000 Información técnica / Manual de instrucciones Aprobaciones Uso general CE, CSA, FM, TR-CU A prueba de ignición por polvo ATEX II 1/2D, IIIC CSA/FM Clase II, Div. 1, Gr. E, F, G Clase III... -
Página 14: Instalación
NivoCapa ® Sistema de medición continua de nivel NC 8000 Información técnica / Manual de instrucciones Instalación Instrucciones generales de seguridad • La instalación debe ser realizada solo por personal calificado y de acuerdo con las regulaciones locales vigentes • La seguridad de funcionamiento y la protección del dispositivo sólo están garantizadas si se utiliza de acuerdo con este manual de instrucciones de funcionamiento. -
Página 15: Precauciones En La Aplicación De Sólidos
NivoCapa ® Sistema de medición continua de nivel NC 8000 Información técnica / Manual de instrucciones Instalación Instalación • El NC 8000 suele estar montado en la parte superior del contenedor. • Antes de instalar la unidad, es importante comprobar que los roscas coincidan para evitar daños. Simplemente enrosque el dispositivo en la conexión de proceso y apriete a mano. -
Página 16: Conexión Eléctrica
NivoCapa ® Sistema de medición continua de nivel NC 8000 Información técnica / Manual de instrucciones Conexión eléctrica Instrucciones generales de seguridad • Compruebe las Aprobaciones en la etiqueta de tipo y la placa de proceso de su dispositivo. • Usar prensaestopas adecuados para asegurar el grado de protección IP o NEMA. -
Página 17: Funcionamiento
NivoCapa ® Sistema de medición continua de nivel NC 8000 Información técnica / Manual de instrucciones Funcionamiento Interfaz de usuario La interfaz de usuario del NC 8000 consiste en una pantalla (LCD), un interruptor giratorio de 6 dígitos y dos teclas de funcionamiento. - Página 18 NivoCapa ® Sistema de medición continua de nivel NC 8000 Información técnica / Manual de instrucciones Funcionamiento Posición 0 del menú Valor medido actual (pF) Pantalla • La pantalla LCD muestra el valor medido en pF. • En caso de un error del sistema, el valor medido y el FLT aparecen alternativamente. Para más detalles sobre los errores, consulte el menú...
- Página 19 NivoCapa ® Sistema de medición continua de nivel NC 8000 Información técnica / Manual de instrucciones Funcionamiento Posición 3 del menú Actual Bucle de corriente (mA) La posición 3 muestra el actual circuito de bucle de corriente. Las teclas (+) y (-) pueden usarse para ajustar la protección contra fallos del sistema (según NAMUR NE 43). El sistema de protección contra fallos se utiliza para controlar el equipo y determinar si el NC 8000 muestra una señal fiable o no.
- Página 20 NivoCapa ® Sistema de medición continua de nivel NC 8000 Información técnica / Manual de instrucciones Funcionamiento Valores de error El dispositivo está en modo de calibración. Los valores medidos y la configuración del bucle de corriente ya no son fiables.
-
Página 21: Mantenimiento
NivoCapa ® Sistema de medición continua de nivel NC 8000 Información técnica / Manual de instrucciones Funcionamiento Puesta en marcha Ajustar el valor del rango de medición inferior (LRV) • Con la sonda completamente descubierta (el nivel es del 0%): Poner el interruptor giratorio en la posición de menú... -
Página 22: Observaciones Para Uso En Área Clasificada
Certificados ATEX / Lista de Normas Números de certificados: DEKRA 18ATEX0046 X Visite https://www.uwt.de/es.html para obtener los últimos certificados actuales Consulte la Declaración de Conformidad de la UE para una lista de normas que son válidas para las aprobaciones ATEX ATEX: Año de fabricación... -
Página 23: Atex: Zonas (Categorías) Permitidas Durante La Instalación
NivoCapa ® Sistema de medición continua de nivel NC 8000 Información técnica / Manual de instrucciones Observaciones para uso en área clasificada ATEX: Indicación Ex • Los dispositivos con aprobación ATEX están marcados en la placa de identificación de la siguiente manera. -
Página 24: Condiciones Especiales De Uso
NivoCapa ® Sistema de medición continua de nivel NC 8000 Información técnica / Manual de instrucciones Observaciones para uso en área clasificada Condiciones especiales de uso Carga electrostática El usuario debe asegurarse que el dispositivo no se instale en un entorno en el que esté... -
Página 25: Advertencias Para La Instalación
NivoCapa ® Sistema de medición continua de nivel NC 8000 Información técnica / Manual de instrucciones Observaciones para uso en área clasificada Advertencias para la instalación Presión del proceso La construcción del dispositivo permite una sobrepresión del proceso de hasta 10 ó 35 bares (146 o 511 psi). - Página 26 NivoCapa ® Sistema de medición continua de nivel NC 8000 Información técnica / Manual de instrucciones Observaciones para uso en área clasificada Temperatura ambiente y rango de temperatura del proceso, temperaturas máximas de la superficie y clase de temperatura ATEX: Encapsulado a prueba de fuego / protección contra explosión de polvo...
-
Página 27: Adaptaciones De La Sonda
NivoCapa ® Sistema de medición continua de nivel NC 8000 Información técnica / Manual de instrucciones Adaptaciones de la sonda Acortar el cable (versión cable) ATENCIÓN: El cable revestido de PFA no puede ser acortado. Métodos 1. Con una amoladora angular (si es posible con un disco para acero inoxidable) o 2.