Página 2
Información sobre copyright El copyright de este manual, el software y el firmware de la impresora descritos en él es propiedad de Brother. Reservados todos los derechos. La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso y no representa ningún compromiso por parte de la empresa. Queda prohibida la reproducción o transmisión de cualquier parte de este manual,...
Contenido 1. Introducción ......................1 1.1 Introducción del producto ..................1 1.2 Referencia adicional del producto ................1 2. Resumen de operaciones ..................2 2.1 Desembalaje de la impresora y comprobación de los componentes ....2 2.2 Descripción general de la impresora ..............3 2.2.1 Vista frontal ....................
Página 4
6.6 Configuración avanzada ..................53 6.7 Lista de archivos ....................54 6.8 Funciones de diagnóstico ..................55 7. Brother Printer Management Tool (BPM) ............56 7.1 Iniciar BPM ......................56 7.2 Autocalibración del sensor de medio mediante BPM ........... 57 8.
1. Introducción 1.1 Introducción del producto El diseño elegante de la impresora de etiquetas TD-4650TNWB/4650TNWBR/4750TNWB/ 4750TNWBR admite rollos de cinta y etiquetas de hasta 300 m. Su capacidad interna de 127 mm para etiquetas se puede ampliar aún más con un soporte para rollo externo a fin de gestionar rollos de 203,2 mm, diseñados para impresoras de etiquetas industriales.
2. Resumen de operaciones 2.1 Desembalaje de la impresora y comprobación de los componentes Nota Guarde los materiales de embalaje por si debe enviar la impresora. Los componentes incluidos en la caja son: Unidad de la impresora Carrete de cinta de 25,4 mm Dos ejes de cintas de 25,4 mm de diámetro Cable de alimentación Alimentación eléctrica universal externa...
2.2 Descripción general de la impresora 2.2.1 Vista frontal Indicador LED Botón Aliment./En pausa (controla el icono en el lado derecho de la pantalla LCD) Pestaña de apertura de la tapa del compartimento del rollo Ranura de salida de etiquetas Botones de navegación Botón de menú...
2.2.2 Vista interior Tapa del compartimento del rollo Cubo de suministro de cinta Eje de rebobinado de cinta Adaptador de medio Cabezal de impresión Sensor de separación Eje de suministro de cinta Guías de orientación de medios Guías del rollo Sensor de marca negra Rodillo platina Control deslizante de la antena RFID...
2.2.3 Vista trasera Interruptor de alimentación Puerto de alimentación Puerto USB (USB 2.0/modo de alta velocidad) Puerto de host USB Puerto serie RS-232 Puerto Ethernet Nota Si desea obtener más información, consulte 9. Especificaciones del producto.
2.3 Conexión del cable de alimentación Nota Antes de enchufar el cable de alimentación al puerto de alimentación, asegúrese de que el interruptor de alimentación de la impresora esté en la posición de desactivado. Coloque la impresora sobre una superficie plana y segura. ...
2.4 Panel de control № Descripción Funcionalidad Botón de menú (izquierda): Abre el menú LCD en el modo Preparado. Selecciona el icono de la izquierda en el pie de página del menú LCD. Botón Aliment./En pausa (derecha): Expulsa la longitud de una etiqueta de medio de Botones de impresión en el modo Preparado.
2.5 Indicador LED Color de LED Descripción Verde (encendido) La impresora está encendida y preparada para usar. Verde (intermitente) La impresora está descargando datos de un ordenador. La impresora está en pausa. Ámbar La impresora está eliminando datos. Rojo (encendido) ...
3. Configuración de la impresora 3.1 Carga de la cinta 1. Presione las lengüetas situadas a cada lado de la impresora y luego levante la tapa del compartimento del rollo. 2. Utilice uno de los siguientes carretes de cinta: Para los carretes de cinta de ...
a. En primer lugar, inserte el lado derecho del eje de rebobinado de la cinta (marcado con una “R”) en el cubo de suministro de la cinta. A continuación, inserte el lado izquierdo del eje de rebobinado de la cinta en el orificio situado en el lado izquierdo del cubo de rebobinado de la cinta.
5. Mediante el engranaje de rebobinado de la cinta, gire el cubo de rebobinado de la cinta hasta que la guía de plástico de la cinta esté completamente enrollada y la parte negra de la cinta cubra el cabezal de impresión. 3.2 Carga del medio de impresión 3.2.1 Carga de rollos de etiquetas 1.
Página 16
3. Inserte el rollo de papel con las etiquetas hacia arriba, tal y como se muestra en la ilustración. Empuje hacia abajo y deslice la pestaña de bloqueo para bloquear las guías del rollo en su lugar. Nota Asegúrese de que el lado de impresión de las etiquetas esté...
Página 17
6. Presione a ambos lados de la tapa del compartimento del rollo para cerrarla suavemente. 7. Utilice el menú LCD de Brother Printer Management Tool (BPM) para establecer el tipo de sensor de medio y calibrar el sensor seleccionado. Nota Para obtener más información...
Convertir guías del rollo de cinta de 25,4 mm a 38,1 mm 1. Utilice una llave hexagonal de 2,5 mm (se vende por separado) para retirar el adaptador de medio situado en ambos lados de las guías del rollo. 2.
3.2.2 Instalación del soporte para rollo externo (opcional) 1. Apriete los tornillos de los accesorios metálicos de la placa extendida. 2. Fije la placa extendida a la parte inferior de la impresora. 3. Inserte un eje de etiquetas de 76,2 mm en un rollo de papel. Eje de etiquetas A continuación, instálelo en el de 76,2 mm...
Página 20
Ajuste las guías de orientación de medios para que se adapten al ancho de la etiqueta. 8. Utilice Brother Printer Management Tool (BPM) o el menú LCD para Guías de orientación de medios establecer el tipo de sensor de medio y calibrar el sensor seleccionado.
2. Instale el rollo de etiquetas como se describe en la sección 3.2.1. Carga de rollos de etiquetas. 3. Utilice Brother Printer Management Tool (BPM) para establecer el tipo de sensor de medio y calibrar el sensor seleccionado. 4. Pase el rollo de etiquetas a través del sensor de medio.
Página 22
6. Cierre la tapa del compartimento del rollo. 7. Utilice Brother Printer Management Tool (BPM) para establecer la impresora en el modo de cortador. a. Inicie BPM. b. Haga clic en el botón Configuración impres. c. Haga clic en la pestaña FBPL.
2. Instale el rollo de etiquetas como se describe en la sección 3.2.1 Carga de rollos de etiquetas. 3. Utilice Brother Printer Management Tool (BPM) para establecer el tipo de sensor de medio y calibrar el sensor seleccionado. 4. Pase el rollo de etiquetas a través del sensor de medio.
Página 24
6. Abra la tapa del despegador de etiquetas. Introduzca el soporte en la ranura de la tapa del despegador de etiquetas. Ranura de la tapa del despegador de etiquetas 7. Cierre el módulo del despegador de etiquetas. 8. Cierre la tapa del compartimento del rollo.
Página 25
9. Utilice Brother Printer Management Tool (BPM) para establecer la impresora en el modo de despegador de etiquetas. a. Inicie BPM. b. Haga clic en el botón Configuración impres. c. Haga clic en la pestaña FBPL. d. Haga clic en la opción DESPEGAR en la lista desplegable Acción posimpresión.
él. 1. Conecte la impresora al ordenador con un cable USB. 2. Visite support.brother.com, vaya a la página Descargas de su modelo y descargue el último software y controlador de impresora. 3. Ejecute la aplicación Seagull Driver Wizard y seleccione Install printer drivers (Instalar controladores de impresora) y USB.
Dispositivos > Bluetooth y otros dispositivos y active Bluetooth. 4. Seleccione Agregar Bluetooth u otro dispositivo y seleccione su impresora. 5. Visite support.brother.com, vaya a la página Descargas de su modelo y descargue el último software y controlador de impresora.
Página 28
Cuando termine, el icono de Wi-Fi y la dirección IP de la impresora aparecerán en la pantalla LCD. 2. Visite support.brother.com, vaya a la página Descargas de su modelo y descargue el último software y controlador de impresora. 3. Ejecute la aplicación Seagull Driver Wizard y seleccione Install printer drivers (Instalar controladores de impresora) y Network (Red).
LAN. La impresora recibe automáticamente una dirección IP predeterminada y la muestra en la pantalla LCD. 2. Visite support.brother.com, vaya a la página Descargas de su modelo y descargue el último software y controlador de impresora. 3. Ejecute la aplicación Seagull Driver Wizard y seleccione Install printer drivers (Instalar controladores de impresora) y Network (Red).
4.2 Creación e impresión de etiquetas usando BarTender BarTender es una herramienta de creación de etiquetas, que puede descargarse gratuitamente desde la página del producto en support.brother.com. 1. Inicie BarTender. • Para Windows 10, Windows Server 2016 o Windows Server 2019: Inicio >...
Página 31
3. Haga clic en File (Archivo) > Print (Imprimir) para imprimir la etiqueta. Nota Cuando se selecciona el ajuste de corte parcial, se añade un área en blanco de unos 60 mm entre la línea de corte y el área de impresión, como se ilustra. El corte parcial solo está...
5. Funcionamiento 5.1 Utilidades de encendido Existen seis utilidades de encendido para configurar y probar las funciones de la impresora. Para activar una utilidad de encendido: 1. Apague la impresora. 2. Mantenga pulsado el botón de Aliment./En pausa y, a continuación, encienda la impresora. 3.
Para obtener más información sobre los comandos disponibles, consulte el “FBPL Command Reference Manual” (Manual de referencia de comandos FBPL) en la página Manuales de su modelo en support.brother.com. 5.1.2 Calibración del sensor de separación/marca negra, autocomprobación y entrada en el modo Dump de volcado Calibre el sensor de separación o de marca negra si la configuración del sensor utilizada en el...
Para obtener más información sobre los comandos disponibles, consulte el “FBPL Command Reference Manual” (Manual de referencia de comandos FBPL) en la página Manuales de su modelo en support.brother.com. Autocomprobación Imprima la configuración de la impresora después de calibrar el sensor de separación/marca negra.
Página 35
Impresión de autocomprobación Oscuridad de impresión Velocidad de impresión (pulgadas/segundo) Tamaño de etiqueta Prefijo de control Prefijo de formato Prefijo de delimitador Movimiento de encendido de la impresora Movimiento de cierre del cabezal de impresión Configuración del puerto serie RS232 Configuración de Bluetooth País de la banda de frecuencia de RFID...
Página 36
Impresión de autocomprobación Número de archivos descargados Espacio de memoria total y disponible Patrón de comprobación del cabezal de impresión Modo Dump Nota El modo Dump de volcado requiere papel de 101,5 mm de ancho. Para reanudar la impresión normal, apague la impresora y vuelva a encenderla.
5.1.3 Inicialización de la impresora Al inicializar la impresora, se borra la DRAM de la impresora y se restablece la configuración de fábrica. 1. Apague la impresora. 2. Mantenga pulsado el botón de Aliment./En pausa y, a continuación, encienda la impresora. 3.
5.1.4 Calibración del sensor de medio (para el sensor de marca negra) 1. Apague la impresora. 2. Mantenga pulsado el botón de Aliment./En pausa y, a continuación, encienda la impresora. 3. Suelte el botón después de que el LED verde/rojo parpadee cinco veces y el LED se ilumine en verde.
6. Información general sobre la pantalla LCD 6.1 Acceso al menú principal Asegúrese de que la pantalla LCD de la impresora muestre “Listo”. Si no lo hace, seleccione el icono de Menú Utilice los botones de navegación para desplazarse por las opciones del menú principal. - Para seleccionar un icono resaltado, pulse el botón debajo del icono - Para volver a la pantalla anterior, pulse el botón bajo el icono...
6.2 Visión general del menú principal Utilice las opciones del menú principal para configurar varios ajustes de configuración de la impresora sin conectar la impresora a un ordenador. Icono Opción Descripción Ajustes Configure los parámetros FBPL y ZPL2 de la impresora. Sensor Calibre el sensor de medio seleccionado.
6.3 Menú de configuración 1. En el menú principal, seleccione Ajustes. 2. Pulse Comandos y luego seleccione el lenguaje de programación que quiera. 3. Seleccione el icono 6.3.1 Configuración de FBPL Configuración disponible de FBPL: Velocidad Densidad Ninguno Dirección Modo Lote Modo Impresión Modo Despegado Desplazamiento...
Página 42
Configuración Descripción Velocidad Configure la velocidad de impresión. Ajuste la oscuridad/luz de la impresión. El rango de configuración se extiende de 0 a 15. Puede que tenga que ajustar la densidad de Densidad impresión en función de los medios de impresión. Especifique la dirección de impresión.
6.3.2 Configuración de ZPL2 Configuración disponible de ZPL2: Oscuridad Velocidad Impresión Rasgar Rasgar Modo de Impresión Despegar Ancho Papel Cortador Lista Fuentes Lista Imágenes Lista Formatos Lista Ajustes Prefijo de Control Prefijo de Formato Avance Carácter Delimitador Menú ZPL2 Calibración Ajustes de Papel Longitud Sin Movimiento...
Configuración Descripción Configura la oscuridad de la impresión. El rango de configuración se Oscuridad extiende de 0 a 30. Es posible que tenga que ajustar la densidad de impresión en función del medio seleccionado. Configure la velocidad de impresión. La configuración va desde: Velocidad 2 a 8 para 203 ppp Impresión...
Configuración Descripción Permite establecer qué acción realizar con el medio cuando se cierra el cabezal de impresión. Acción Descripción Avance La impresora expulsa una etiqueta. La impresora calibra los niveles de los sensores, Calibración Cabezal Cerrado determina la longitud de la etiqueta y hace avanzar una etiqueta.
6.4 Configuración de sensor Recomendamos calibrar los sensores cada vez que cambie el medio. Brecha Marca Negra Auto Calibración Continuo Reimpresión Brecha Calibración Manual Estándar Marca Negra Continuo Auto Detectar Umbral Fijo Menú Sensor Longitud Máxima Gap Ref Rate Gap/Bline Ref Rate (Velocidad ref.
6.5 Configuración de la interfaz Ajuste la configuración de la interfaz de la impresora. Serial Ethernet Wi-Fi Menú Puerto Bluetooth RFID* * Disponible para: TD-4650TNWBR y TD-4750TNWBR. 6.5.1 Configuración de la comunicación en serie Ajuste la configuración RS-232 de la impresora. 1200 bps 2400 bps 4800 bps...
6.5.2 Configuración Ethernet Configure la conexión Ethernet (con cable) de su impresora y compruebe su estado. Cuando se conecta la conexión Ethernet, el icono de Ethernet y la dirección IP se muestran en la pantalla LCD como se muestra a continuación. Estado Menú...
Management Tool (BPM). Para obtener más información sobre la configuración de Wi-Fi mediante BPM, consulte la “Brother Printer Management Tool Quick Start Guide” (Guía de inicio rápido de Brother Printer Management Tool) en la página Manuales de su modelo en support.brother.com.
SSID Defina el SSID (nombre de la red). Seguridad Seleccione el cifrado de Wi-Fi. Clave Defina la contraseña (clave de red). Nota Para obtener información sobre la instalación de un controlador de impresora, consulte la sección 4.1.3 Conexión de red Wi-Fi (Windows).
6.5.5 Configuración de RFID (identificación de radiofrecuencia) Defina la configuración RFID de la impresora. (Disponible solo para TD-4650TNWBR y TD-4750TNWBR) Control Tag Calibration (Calibración de la etiqueta) Calibration Param (Parámetros de calibración) Menú Puerto RFID RFID Chip Param (Parámetros del chip RFID) Diagnostics (Diagnóstico) Statistics...
Página 52
Elemento Descripción Label Retry Especifica el número de reintentos de etiqueta que el (Reintento codificador RFID intentará antes de declarar un fallo. de etiqueta) Esto puede indicar un problema con el codificador RFID, la configuración de la impresora o el material de la etiqueta.
Página 53
Elemento Descripción Contiene la configuración utilizada para la codificación óptima de las etiquetas. Estos parámetros pueden obtenerse automáticamente a través de la calibración de la RFID. Determina hasta qué punto la posición de codificación de la Position etiqueta RFID instalada actualmente debe desplazarse de (Posición la parte superior del formulario.
Página 54
Elemento Descripción Higgs 3 Las etiquetas Higgs 3 se diferencian de otras etiquetas USR Len RFID en que el tamaño de su banco de memoria no es fijo. (Longitud Para acomodar longitudes de EPC superiores a 96 bits, USR de Higgs 3 toma prestada la memoria del banco USR.
Elemento Descripción Esta configuración se utiliza con el objetivo de ejecutar procedimientos de prueba para ayudar a determinar la precisión del sistema RFID y solucionar los problemas. Read Tag Lee la etiqueta al alcance del acoplador RFID interno, (Lectura de informa de los datos de la etiqueta al puerto de etiqueta) depuración y los muestra en la pantalla LCD.
Página 56
Elemento Descripción Read PC Lee el campo PC (Control de protocolo) de una (Lectura de PC) etiqueta RFID al alcance del acoplador RFID interno y muestra el valor leído en el menú Tag PC (PC de la etiqueta). Nota Este elemento de menú no posiciona la etiqueta RFID sobre el acoplador.
Elemento Descripción Clear Tag Stat Borra los elementos del menú de recuento en este (Borrar estadística submenú. de etiquetas) RFID Reader F/W Muestra la versión del firmware de RFID instalado Statistics (Firmware del en el codificador. (Disponible para TD-4650TNWBR (Estadísticas) lector de RFID) y TD-4750TNWBR).
TPH) para usarlo. La configuración predeterminada es 1 km. Sonido Clave Active o desactive el sonido de la pulsación de botones. Muestre un código QR para acceder al Brother support web en Contacto support.brother.com mediante un dispositivo móvil.
6.8 Funciones de diagnóstico Imprimir Config. Modo Dump Menú Diagnostico Cabezal Pantalla Brecha Sensor Marca Negra Elemento Descripción Imprima la configuración actual de la impresora. En la impresión de configuración, hay un patrón de prueba del cabezal de impresión, que es útil para comprobar si hay daños en los puntos del elemento calefactor del Imprimir cabezal de impresión.
Función impresora Adm. ftes. mapa bits Para obtener más información, consulte la “Brother Printer Management Tool Quick Start Guide” (Guía de inicio rápido de Brother Printer Management Tool) en la página Manuales de su modelo en support.brother.com.
7.2 Autocalibración del sensor de medio mediante BPM Utilice BPM para establecer el tipo de sensor de medio (sensor de separación o sensor de marca negra) y calibre el sensor seleccionado. Sensor de separación Sensor de marca negra El sensor de separación (sensor transmisivo) detecta el comienzo de la etiqueta y la hace avanzar a la posición correcta.
8. Configuración de RFID 8.1 Introducción Cuando se imprimen etiquetas inteligentes que utilizan una tecnología EEPROM, la impresora puede necesitar escribir y verificar algunas etiquetas RFID más de una vez antes de aceptarlas. Este procesamiento adicional puede dar lugar a una breve pausa entre cada etiqueta impresa, pero es necesario para garantizar una calidad y fiabilidad constantes.
IMPORTANTE Pruebe siempre los medios de impresión de RFID en su impresora antes de comprar grandes cantidades de ellos. 8.2 Calibración de RFID (disponible solo para TD-4650TNWBR y TD-4750TNWBR) 8.2.1 Selección de la posición de la antena Compruebe la etiqueta para determinar la mejor posición de la antena, ubicando el bucle de la antena dentro de la etiqueta.
8.2.2 Procedimiento de calibración de RFID Nota Para obtener resultados óptimos de calibración, realice una calibración de medios antes de la calibración de RFID. Asegúrese de instalar correctamente tanto la cinta como el rollo de etiquetas. 1. Realice la autocalibración de los medios: Desde el menú...
Para obtener más información, consulte el “FBPL Command Reference Manual” (Manual de referencia de comandos FBPL) en la página Manuales de su modelo en support.brother.com. 2. Compruebe que la antena RFID esté colocada en el centro del chip RFID o en el bucle de la antena de la etiqueta.
Página 66
Para obtener más información, consulte el “FBPL Command Reference Manual” (Manual de referencia de comandos FBPL) en la página Manuales de su modelo en support.brother.com. 4. Dependiendo del tipo y la longitud de la etiqueta, la calibración puede tardar varios minutos.
LCD en color de 2,3 pulgadas 1 (3 colores: verde, rojo, ámbar) Impresión Método de impresión Transferencia térmica y térmica directa Ancho máximo de 108 mm máx. (TD-4650TNWB, TD-4650TNWBR) impresión 105,7 mm máx. (TD-4750TNWB, TD-4750TNWBR) Longitud máxima de 25.400 mm (TD-4650TNWB, TD-4650TNWBR) impresión 11.430 mm (TD-4750TNWB, TD-4750TNWBR)
Entorno Funcionamiento: 5 °C-40 °C Temperatura Almacenamiento: -40 °C-60 °C Funcionamiento: 25%-85% (sin condensación) Humedad Almacenamiento: 10%-90% (sin condensación) Alimentación eléctrica Alimentación eléctrica universal externa Alimentación eléctrica Entrada: 100 V-240 V CA, 2,0 A, 50 Hz-60 Hz Salida: 24 V CC, 3,75 A, 90 W ...
Página 69
8 fuentes de mapa de bits alfanuméricas ® Fuentes incorporadas Motor de fuentes TrueType Monotype Imaging interno con la fuente escalable CG Triumvirate Bold Condensed *1 No es compatible con etiquetas RFID. *2 Solo los distribuidores de Brother autorizados deben sustituir accesorios.
(enchufe eléctrico) mediante el cable de alimentación. Encienda la impresora. - Brother Printer El cabezal de impresión Cierre el cabezal de impresión. Management Tool está abierto. muestra Cabezal abierto. - El LED parpadea en rojo.
Página 71
Problema Posible causa Solución No puedo imprimir. El cable USB o serie Vuelva a conectar el cable serie o USB. proporcionado no está conectado correctamente. El cable serie o el cable Pruebe con un cable nuevo. USB pueden estar dañados. La cinta o el material Utilice la cinta o el medio adecuado.
Página 72
Problema Posible causa Solución La posición de impresión de La sensibilidad del sensor Calibre de nuevo la sensibilidad del las etiquetas pequeñas es de medio no está sensor. incorrecta. establecida correctamente. El tamaño de etiqueta es Establezca el tamaño de etiqueta y el incorrecto.
10.2 Mensajes de error de RFID El codificador RFID puede detectar varios errores. Cuando se producen estos errores, el codificador RFID alerta a la impresora y la pantalla LCD muestra el mensaje de error correspondiente. Mensaje de error Posible causa Solución RFID Is No está...
Página 74
Mensaje de error Posible causa Solución El tamaño de la longitud Compruebe la longitud de los datos de los INVALID RFID de la etiqueta (el comandos RFID. DATA LEN parámetro de tamaño del (Longitud de datos comando RFID) enviado RFID no válida) no coincide con la configuración.
11. Mantenimiento Recomendamos limpiar la impresora regularmente para mantener su correcto rendimiento. Productos de limpieza recomendados: Bastoncillo de algodón Paño sin pelusa Cepillo aspirador/soplador Aire comprimido Alcohol isopropílico o etanol Pieza de Método de limpieza Frecuencia impresora 1.
Página 76
Pieza de Método de limpieza Frecuencia impresora Límpiela con un paño sin pelusa Según sea necesario. Barra de rasgado/barra humedecido en alcohol isopropílico de despegado o etanol. Utilice aire comprimido o un Mensualmente. Sensor aspirador. Limpie el exterior de la impresora Según sea necesario.