Publicidad
Mechanical Models
ENG
Winding up the engine:
1) Lock the system with the locking lever
2) Wind up the rubber band motor with 15-45
movements of the lever.
3) Select movement mode: R –moving backwards, N
– running idle, D –moving forward.
4) Release the locking lever. The mechanism will start
to operate.
1
SPA
Puesta en marcha del modelo:
1) Bloquear el sistema con la palanca de retención.
2) Pener en marcha el motor en goma haciendo 15-
45 movimientos de la palanca.
3) Elija el modo de movimiento: R - retroceso. N -
ralentí. D - avance.
4) Desbloquear. El mecanismo comienza a trabajar.
30
UKR
Заведення моделі:
Inbetriebsetzung des Modells:
1) Заблокуйте систему стопорним важелем
1. Sperren Sie das System mit dem Sperrmechanis-
2) Заведіть ґумомотор, здійснивши 15-45 рухів
mus.
важелем.
2. Spannen Sie den Gummimotor mittels 15-45
3) Виберіть режим руху: R – рух назад, N –
Hebelbewegungen.
холостий хід, D – рух уперед.
3. Wählen Sie den Betriebsmodus: R – Rückwärts. N
4) Розблокуйте. Механізм почне працювати.
– Leerlauf. D – Vorwärts.
4. Sperre rausnehmen. Mechanismus läuft an.
2
ITA
Caricamento del modello:
Modelin çalıştırılması:
1) Bloccare il sistema con la leva d'arresto.
1) Sistemi kilitleme kolu yardımıyla bloke ediniz.
2) Caricare il motore a elastico, facendo 15-45 movi-
2) Kolu 15-45 kere hareketlendirerek lastikli motoru
menti con la leva.
çalıştırınız.
3) Scegliere la modalità di funzionamento: R – retro-
3) R – geri. N – boşta çalışma. D –ileri gibi hareket
marcia, N – folle, D – avanti.
modları seçiniz.
4) Sbloccare. Il meccanismo comincerà a funzionare.
4) Serbest bırakınız. Mekanizma çalışmaya başlaya-
caktır.
DEU
FRA
Faire marcher le remontoir du modèle:
1) Bloquez le système avec le levier de verrouillage.
2) Mettez en marche le moteur en caoutchouc en
procédant à 15-45 mouvements par le levier.
3) Sélectionnez le mode de mouvement : R – mou-
vement vers l'arrière. N – marche à vide. D – mouve-
ment vers l'avant.
4) Débloquez. Le mécanisme se met en marche.
3
TUR
RUS
Завод модели:
1) Заблокируйте систему стопорным рычагом
2) Заведите резиномотор, произведя 15-45
движений рычагом.
3) Выберите режим движения: R – движение
назад. N – холостой ход. D – движение вперед.
4) Разблокируйте. Механизм начнет работать.
POL
Nakręcenie modelu:
1) Zablokuj system dźwignią blokującą.
2) Uruchom silnik gumowy, dokonując 15-45 ruchów
biegiem.
3) Wybierz tryb ruchu: R – ruch w tył, N – jałowy
ruch, D – ruch naprzód.
4) Odblokować. Mechanizm zacznie działać.
4
KOR
엔진 감기:
1) 잠금 레버를 잠가 주세요.
2) 고무밴드 모터를 레버를 이용하여 15-45회 정
도 감아 줍니다.
3) 구동 선택 레버를 R : 후진, N : 중립, D : 전진의
위치로 변경합니다.
4) 잠금 레버를 풀어주면 3)의 설정에 따라 제품
이 구동됩니다.
Publicidad
