GE MLJ GEK–106214B Manual Para El Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. GE Manuales
  4. Relés
  5. MLJ GEK-106214B
  6. Manual para el usuario
GE MLJ GEK–106214B Manual Para El Usuario

GE MLJ GEK–106214B Manual Para El Usuario

Relé digital de comprobación de sincronismo
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
g
GE Multilin
215 Anderson Avenue
L6E 1B3 Markham, ON -CANADA
Tel: (905) 294 6222 Fax: (905) 294 8512
E-mail: gemultilin@indsys.ge.com
Internet: www.geindustrial.com/multilin
MLJ
Relé Digital de
Comprobación de
Sincronismo
GEK-106214B
Copyright © 2000 GE Multilin
GE Multilin
Avda. Pinoa, 10
48170 Zamudio ESPAGNE
Tel: +34 94 485 88 00 Fax: +34 94 485 88 45
E-mail: gemultilin.euro@indsys.ge.com
GE Multilin
Power Management
Lentronics

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para GE MLJ GEK–106214B

Resumen de contenidos para GE MLJ GEK–106214B

  • Página 1 GE Multilin Power Management Lentronics Relé Digital de Comprobación de Sincronismo GEK-106214B Copyright © 2000 GE Multilin GE Multilin GE Multilin Avda. Pinoa, 10 215 Anderson Avenue 48170 Zamudio ESPAGNE L6E 1B3 Markham, ON -CANADA Tel: +34 94 485 88 00 Fax: +34 94 485 88 45 Tel: (905) 294 6222 Fax: (905) 294 8512 E-mail: gemultilin.euro@indsys.ge.com...
  • Página 2 B@ÃQ‚r…ÃHhhtr€r‡ ¢+D\ DOJR TXH QR HQFXHQWUD" ¢$OJR QR HVWi VXILFLHQWHPHQWH FODUR" TDà UD@I@à 6GBÔIà 8PH@IU6SDPà TP7S@à @Gà 8PIU@ID9Pà 9@G QS@T@IU@à H6IV6Gà QPSà A6WPSà @IWÌ@IPTà VI6à 8PQD6à 9@à @TU6 QÉBDI6à EVIUPà 8PIà 8PQD6à 9@à G6à QÉBDI6à @Ià G6à RV@à C6 "#à (#à #'$à '' @I8PUS69PÃ...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    GEK – 106214B INDICE INDICE INDICE INDICE DESCRIPCIÓN........................3 APLICACIÓN ......................... 5 ................... 5 ARACTERÍSTICAS DE ISEÑO ........................8 PLICACIONES PRINCIPIOS DE OPERACIÓN .................... 13 .................... 13 NIDAD DE ONFIGURACIÓN 3.1.1 Ajustes Generales ..................... 13 ....................14 NIDAD DE INCRONISMO 3.2.1 Modo de Operación ....................
  • Página 5 GEK – 106214B ....................40 NIDAD DE INCRONISMO 7.4.1 Prueba de Diferencia de Tensiones................40 7.4.2 Prueba de Diferencia de Ángulos ................41 ....................41 NIDAD DE UBTENSIÓN ..............42 RUEBA DE LOS ODOS ONTINUO Y ANUAL ........................42 ALIBRACIÓN ......................43 UESTA A IERRA CONSULTAS FRECUENTES ....................47 ....................47 IGNO DEL ESLIZAMIENTO...

  • Página 6: Descripción

    GEK – 106214B 1 1 1 1 DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN El MLJ es un relé digital de comprobación de sincronismo cuyas principales aplicaciones son: • La conexión de un generador a la red. • El restablecimiento de la conexión entre dos partes de la red. •...
  • Página 7 GEK – 106214B El módulo adaptador de RS485 a RS232 y fibra óptica, denominado DAC300 también se puede suministrar en una caja de 1/8 de rack como equipo individual.

  • Página 8: Aplicación

    GEK – 106214B 2 2 2 2 APLICACIÓN APLICACIÓN APLICACIÓN APLICACIÓN 2.1 Características de Diseño Características de Diseño Características de Diseño Características de Diseño Precisiones en la medida La medida diferencial de ángulo del MLJ es de alta precisión, estando sólo limitada por los errores de los transformadores de tensión disponibles.
  • Página 9 GEK – 106214B barras y no es deseable permitir un cierre en estas condiciones. Mas aún, es necesario tener en cuenta la respuesta tanto de los transformadores de alta como de los internos del relé. También hay un tiempo para el mantenimiento de la señal de permiso, que siempre tiene un valor fijo de unos 130 ms, resultantes de un retardo prefijado de 100 ms, el tiempo de caída de las unidades de medida (un ciclo = 20 ms a 50 Hz) y el de desactivación del relé...
  • Página 10 GEK – 106214B ∆ ∆ ∆ ∆ V PERMISO DE CIERRE θ θ θ θ θ θ θ θ ∆ ∆ ∆ ∆ f =        ...

  • Página 11: Aplicaciones

    GEK – 106214B 2.2 Aplicaciones Aplicaciones Aplicaciones Aplicaciones Sincronismo En general, la verificación de sincronismo se utiliza principalmente donde dos partes de un sistema, a ser unidas mediante el cierre de un interruptor, están interconectadas, cuando menos, en otro punto del sistema. Habitualmente, en verificación de sincronismo se utilizan medidas con tiempos relativamente largos, para asegurarse que las tensiones están en sincronismo.
  • Página 12 GEK – 106214B Por ejemplo, supongamos que tenemos: un ajuste de 30º para el ángulo, un ajuste de 167 ms para el tiempo, y que el tiempo de operación del interruptor sea de 83 ms. De la ecuación anterior obtenemos el valor de 1 Hz (360°/s) para el deslizamiento S.
  • Página 13 GEK – 106214B Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ t1 = Momento de detección de la falta en las protecciones de A y B.
  • Página 14 GEK – 106214B Aplicación de tensión Al disponer el MLJ de vigilancia de subtensiones instantáneas de dos entradas: barra y línea, y con niveles de subtensión y sobretensión: vivo y muerto, se puede utilizar como relé en un elevado número de aplicaciones tales como: •...
  • Página 15 GEK – 106214B...

  • Página 16: Principios De Operación

    GEK – 106214B 3 3 3 3 PRINCIPIOS DE OPERACIÓN NCIPIOS DE OPERACIÓN NCIPIOS DE OPERACIÓN NCIPIOS DE OPERACIÓN Podemos describir el funcionamiento del MLJ como la operación de un conjunto de unidades diferentes, cada una siendo responsable de una parte de la operación global.

  • Página 17: Unidad De Sincronismo

    GEK – 106214B 3.2 Unidad de Sincronismo Unidad de Sincronismo Unidad de Sincronismo Unidad de Sincronismo La función principal del MLJ es proporcionar condición de sincronismo para el cierre de interruptores. La unidad de sincronismo analiza las magnitudes de tensión a ambos lados del interruptor, el estado de las entradas y los ajustes, proporcionando una señal de sincronismo, si se cumplen las condiciones para ello.

  • Página 18: Ajustes

    GEK – 106214B 3.2.2 3.2.2 Ajustes Ajustes 3.2.2 3.2.2 Ajustes Ajustes La unidad de sincronismo tiene asignados los siguientes ajustes: 1-1 : ∆V: Diferencia de tensiones (módulo del vector diferencia). Rango: de 2 a 90 en pasos de 0.5 Unidades: voltios Valor por defecto: 15 1-2 : ∆θ:...

  • Página 19: Falta De Condiciones De Cierre

    GEK – 106214B 3.2.3 Falta de Condiciones de Cierre 3.2.3 Falta de Condiciones de Cierre 3.2.3 3.2.3 Falta de Condiciones de Cierre Falta de Condiciones de Cierre Para facilitar el funcionamiento de ciertas operaciones, el MLJ puede proporcionar una señal de Fallo de Sincronismo si al cabo de 1 minuto de haberse activado la entrada de Enable cuando está...

  • Página 20: Ajustes

    GEK – 106214B 3.3.2 3.3.2 Ajustes Ajustes 3.3.2 3.3.2 Ajustes Ajustes La unidad de subtensión tiene asignados los siguientes ajustes: 3-1 : VL ↑: Nivel presencia tensión línea (línea viva: LL). Rango: de 40 a 245 en pasos de 1. Unidades: voltios Valor por defecto: 50...

  • Página 21: Unidad De Entradas

    GEK – 106214B 3.4 Unidad de Entradas Unidad de Entradas Unidad de Entradas Unidad de Entradas Las tres entradas de tipo digital se activan con tensiones continuas y con el mismo rango de valores que el de la tensión auxiliar de alimentación. La unidad de entradas no sólo lee el estado de las entradas, también filtra los posibles rebotes o ruido que pudieran tener.

  • Página 22: Unidad De Salidas

    GEK – 106214B Esta unidad indica mediante códigos en el display los posibles fallos detectados. También genera una señal de Alarma, obtenible tanto en el contacto dedicado a alarma como, si así se configuran, en los auxiliares. La detección de un fallo en el equipo supone la desactivación de las salidas, con el fin de evitar una operación incorrecta del mismo.

  • Página 23: Ajustes

    GEK – 106214B Los relés auxiliares se activarán dependiendo de cómo hayan sido previamente configurados. La configuración es individual para cada uno de ellos, y se realiza eligiendo la opción deseada a partir del menú siguiente: - Permiso de cierre (PEr) - Sincronismo ( 25)

  • Página 24: Fuente De Alimentación

    GEK – 106214B 3.7 Fuente de Alimentación Fuente de Alimentación Fuente de Alimentación Fuente de Alimentación El circuito fuente de alimentación del MLJ genera, a partir de la tensión auxiliar, las tensiones internas necesarias para el funcionamiento de la electrónica. La fuente de alimentación tiene el objeto de aislar la circuitería interna de las perturbaciones externas, tanto a frecuencia industrial como a altas frecuencias.
  • Página 25 GEK – 106214B...

  • Página 26: Características Técnicas

    GEK – 106214B 4 4 4 4 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 4.1 Lista de Modelos MLJ Lista de Modelos MLJ Lista de Modelos MLJ Lista de Modelos MLJ Los datos requeridos para definir completamente un modelo son los indicados en el recuadro.
  • Página 27 GEK – 106214B • TENSIÓN MÁXIMA ADMISIBLE En permanencia: 440 Vca. • RANGOS DE TEMPERATURA Rango operativo: -25°C a +55°C Rango de almacenamiento: -40°C a +65°C Cumple normas IEC 255-6 (para el intervalo -25°C a +55°C) y ANSI C37.90 (que especifica el intervalo -20°C a +55°C).

  • Página 28: Cargas Circuitos De Tensión

    GEK – 106214B • CARGAS CIRCUITOS DE TENSIÓN Menor de 0.15 VA a 110 V y 50 Hz o a 120 V y 60 Hz. • CARGA ENTRADAS DIGITALES Modelo de 24 a 48 Vcc: 30 kOhm Modelo de 110 a 220 Vcc: 136 kOhm •...

  • Página 29: Pruebas De Tipo

    Choque Según IEC 255-21-2, clase II. El relé MLJ cumple con esta normativa, que incluye el estándar de GE de aislamiento y compatibilidad electromagnética y la normativa requerida por la directiva comunitaria 89/336 para el marcado CE, según normas europeas armonizadas. Igualmente cumple también con los requisitos de la directiva europea de baja tensión, y los...

  • Página 30: Descripción Del Hardware

    GEK – 106214B 5 5 5 5 DESCRIPCIÓN DEL HARDWARE DESCRIPCIÓN DEL HARDWARE DESCRIPCIÓN DEL HARDWARE DESCRIPCIÓN DEL HARDWARE 5.1 Caja Caja Caja Caja La caja del MLJ es de chapa de acero, con tratamiento anticorrosión y pintada al polvo epoxi.

  • Página 31: Dispositivos Frontales Del Mlj

    GEK – 106214B 5.4 Dispositivos Frontales del MLJ Dispositivos Frontales del MLJ Dispositivos Frontales del MLJ Dispositivos Frontales del MLJ En el frente del MLJ, sobre su placa frontal, van situados los elementos de ajuste y señalización siguientes: Pulsadores El MLJ dispone de tres pulsadores para control de todas las operaciones del relé. ENTER MÁS MENOS...

  • Página 32: Manejo Del Mlj (Teclado Y Display)

    GEK – 106214B 6 6 6 6 MANEJO DEL MLJ (TECLADO Y DISPLAY) MANEJO DEL MLJ (TECLADO Y DISPLAY) MANEJO DEL MLJ (TECLADO Y DISPLAY) MANEJO DEL MLJ (TECLADO Y DISPLAY) El MLJ se maneja mediante un teclado de tres pulsadores situados en el frente. Estos pulsadores están alineados verticalmente y, comenzando por el superior, se denominan: "ENTER”, “+"...

  • Página 33: Secuencia De Lecturas

    GEK – 106214B 6.1 Secuencia de Lecturas Secuencia de Lecturas Secuencia de Lecturas Secuencia de Lecturas Esta es la secuencia habitual del MLJ y en ella se coloca automáticamente después de una conexión. Está dividida en una serie de "Funciones", cada una de las cuales corresponde a una información diferente.

  • Página 34: F0: Estado Del Relé, Código De Errores

    GEK – 106214B F0 : STATUS Estado del relé. F1 : Tensión de línea. F2 : Tensión de barras. ∆V F3 : Módulo de la diferencia de tensiones. ∆θ F4 : Desfase entre línea y barras. ∆f F5 : Diferencia de frecuencias (deslizamiento). F6 : LAST VL VL que hubo en el último permiso de...

  • Página 35: F1, F2: Vl, Vb Tensiones De Línea Y De Barras

    GEK – 106214B 6.1.2 6.1.2 F1, F2: VL, VB 6.1.2 6.1.2 F1, F2: VL, VB F1, F2: VL, VB F1, F2: VL, VB Tensiones de Tensiones de Tensiones de Tensiones de Línea y de Barras Línea y de Barras Línea y de Barras Línea y de Barras Estas lecturas proporcionan los valores eficaces de las tensiones en tiempo real.

  • Página 36: F6, F7, F8, F9 Y F10: Registros De Magnitudes

    GEK – 106214B 6.1.6 6.1.6 F6, F7, F8, F9 y F10: Registros de Magnitudes F6, F7, F8, F9 y F10: Registros de Magnitudes 6.1.6 6.1.6 F6, F7, F8, F9 y F10: Registros de Magnitudes F6, F7, F8, F9 y F10: Registros de Magnitudes Cuando se da una condición de permiso de cierre, sea por sincronismo o por subtensión, el relé...

  • Página 37: Secuencia De Ajustes

    GEK – 106214B 6.2 Secuencia de Ajustes Secuencia de Ajustes Secuencia de Ajustes Secuencia de Ajustes Para poder introducir o modificar los ajustes es necesario que el relé esté en la Secuencia de Ajustes. Para ello tendremos que quitar la tapa de protección, pues se requiere el uso de los tres pulsadores.
  • Página 38 GEK – 106214B Pongamos un ejemplo: Supongamos que en el ajuste 1-3 (deslizamiento) tenemos 20 mHz y queremos cambiarlo a 70 mHz. • Partimos de la pantalla de la Secuencia de Lecturas, que nos da la actividad de la línea y de las barras, y nos vamos a la Secuencia de Ajustes: Display:- - Pulsamos: ENTER (en el display aparece: F0)

  • Página 39: Resumen De Ajustes

    GEK – 106214B 6.3 Resumen de Ajustes Resumen de Ajustes Resumen de Ajustes Resumen de Ajustes A continuación se incluye una tabla con el resumen de todos los ajustes del relé MLJ. Además de la descripción y código del ajuste, se indican los valores admisibles, el paso y el valor por defecto (valor con el que el relé...
  • Página 40 GEK – 106214B Entrada a secuencia de ajustes Entrada a secuencia de lecturas Nota: N.A. No se aplica TABLA 2 CONFIGURACIÓN DE SALIDAS NOMBRE FUNCIÓN SIGNIFICADO DE LA FUNCIÓN Permiso de cierre Sincronismo Subtensión Línea muerta Barra muerta Falta de condiciones de cierre Alarma Estando en la Secuencia de Lecturas, si pulsamos simultáneamente las teclas ENTER y “+”...
  • Página 41 GEK – 106214B...

  • Página 42: Pruebas De Recepción

    GEK – 106214B 7 7 7 7 PRUEBAS DE RECEPCIÓN PRUEBAS DE RECEPCIÓN PRUEBAS DE RECEPCIÓN PRUEBAS DE RECEPCIÓN 7.1 Introducción Introducción Introducción Introducción Dada la naturaleza digital de este relé, en la mayoría de las ocasiones es suficiente comprobar que el relé mide correctamente para garantizar una correcta actuación, ya que toda la lógica de medida y protección se implementa mediante programa.

  • Página 43: Unidad De Sincronismo

    GEK – 106214B Cortocircuitar todas las bornas, excepto A11, A12, B11 y B12. Aplicar paulatinamente 2000 V de corriente alterna contra chasis y después reducirla paulatinamente hasta 0 7.4 Unidad de Sincronismo Unidad de Sincronismo Unidad de Sincronismo Unidad de Sincronismo Para las pruebas que se mencionan a continuación conviene disponer de dos generadores independientes de tensión, regulables en amplitud y fase.

  • Página 44: Prueba De Diferencia De Ángulos

    GEK – 106214B 7.4.2 7.4.2 Prueba de Diferencia de Ángulos Prueba de Diferencia de Ángulos 7.4.2 7.4.2 Prueba de Diferencia de Ángulos Prueba de Diferencia de Ángulos Se dejará el ajuste por defecto para la diferencia de ángulo, que es de 15°. Aplicar tensión continua a la entrada 52b (simula interruptor abierto).
  • Página 45 GEK – 106214B 7.6 Prueba de los Modos Continuo y Manual Prueba de los Modos Continuo y Manual Prueba de los Modos Continuo y Manual Prueba de los Modos Continuo y Manual Con los ajustes por defecto el tiempo en modo continuo es 0.1 s y en modo manual 10 s.

  • Página 46: Puesta A Tierra

    GEK – 106214B 7.8 Puesta a Tierra Puesta a Tierra Puesta a Tierra Puesta a Tierra El MLJ dispone de una borna (B12) dedicada a la puesta a tierra. En esta borna también está conectada una pletina, que interconecta la borna con la caja del relé. Esta pletina mejora el camino de descarga de las perturbaciones y ha de estar siempre conectada, no hay que soltarla ni siquiera cuando se efectúe un ensayo de aislamiento.
  • Página 47 GEK – 106214B • Desviación de las corrientes de fuga. Entre el cableado de cualquier equipo eléctrico y su caja, si ésta es metálica, siempre existe una capacidad, que es suma de la parásita y de las requeridas por motivos de filtrado. Aunque las corrientes que pueden circular a través de esas capacidades no sean peligrosas para las personas, siempre son causas de sustos y molestias, agravadas cuando el suelo está...
  • Página 48 GEK – 106214B Conviene recordar que una frecuencia industrial que sufra una variación importante en su amplitud, caso típico de las instalaciones en circunstancia de falta, genera una cantidad importante de armónicos de elevada frecuencia. A frecuencia industrial hemos visto que el cable presenta una baja impedancia, limitando las sobretensiones en sus extremos, pero esto es a costa de conducir elevadas intensidades, que pueden dar problemas por inducción o radiación, al propio equipo o a los adyacentes.
  • Página 49 GEK – 106214B...

  • Página 50: Consultas Frecuentes

    GEK – 106214B 8 8 8 8 CONSULTAS FRECUENTES CONSULTAS FRECUENTES CONSULTAS FRECUENTES CONSULTAS FRECUENTES 8.1 Signo del Deslizamiento. Signo del Deslizamiento. Signo del Deslizamiento. Signo del Deslizamiento. ¿Existe algún modo de diferenciar las velocidades de las dos tensiones? Por ejemplo, aparece algún signo positivo (+) cuando la tensión de barras es más rápida que la tensión de línea y negativo(-) cuando es más lenta? La respuesta es no.

  • Página 51: Protocolo De Comunicaciones Modbus

    ¿Dispone el MLJ de una opción para el uso de protocolo ModBus RTU (19200 bps)? La respuesta es no. El único protocolo disponible es el Mlink de GE. Se trata de un protocolo abierto. Existe documentación disponible sobre el mismo en español e inglés.

  • Página 52: Conexiones De Tensión

    GEK – 106214B 8.6 Entrada 52b Entrada 52b Entrada 52b Entrada 52b ¿Es obligatorio cablear un contacto 52b a la entrada digital 52b? La respuesta es no. En cualquier caso, para permitir el funcionamiento de la unidad de comprobación de sincronismo, deberá...

  • Página 53: Figura 1 Diagrama Lógico De Funcionamiento (226B2202H1)

    GEK – 106214B Figura 1 Diagrama lógico de funcionamiento (226B2202H1).

  • Página 54: Figura 2 Placa De Características (226B1276H1)

    GEK – 106214B Figura 2 Placa de características para modelos MLJ1000 y MLJ1005 (226B1276H1).

  • Página 55: Figura 3 Dimensiones Mecánicas Y Plano De Taladrado (226B6086H1)

    GEK – 106214B Figura 3 Dimensiones mecánicas y plano de taladrado para modelos MLJ1000 y MLJ1005 (226B6086H1).

  • Página 56: Figura 4 Regletas Traseras (226B3205H1)

    GEK – 106214B Figura 4 Regletas traseras para modelos MLJ1000 y MLJ1005 (226B3205H1).

  • Página 57: Figura 5 Conexiones Externas (226B6265H1)

    GEK – 106214B Figura 5 Conexiones externas para modelos MLJ1000 y MLJ1005 (226B6265H1).

  • Página 58: Figura 6 Ajustes Internos (301A7498H1)

    GEK – 106214B Figura 6 Ajustes internos (301A7408H1).

  • Página 59: Figura 7 Diagrama De Bloques (226B2201H1)

    GEK – 106214B Figura 7 Diagrama de bloques (226B2201H1).
  • Página 60 GEK – 106214B TENSION SIMPLE LN OPTION A B C PERMISO CIERRE CLOSE ENABLE Recomendada por seguridad de personas y equipos PER. CIERRE Persons and devices safety CLOSE ENABLE recomendation ALARMA CONFIGURACION AUXILIARES SYSTEM READY AUX CONFIGURA TION FUENTE DE ALIMENTACION PERMISO CIERRE / CLOSE ENABLE POWER SUPPLY...
  • Página 61 GEK – 106214B Figura 9 Dimensiones mecánicas y plano de taladrado para modelos MLJ1006 y MLJ1007 (226B6086H2).
  • Página 62 GEK – 106214B Figura 10 Conexiones externas para modelos MLJ1006 y MLJ1007 (189C4152H1).

Tabla de contenido