GE MIF-N Serie Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. GE Manuales
  4. Relés
  5. MIF-N Serie
  6. Manual de instrucciones

GE MIF-N Serie Manual De Instrucciones

Protección digital de alimentador
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
g
GE Multilin
215 Anderson Avenue
L6E 1B3 Markham, ON -CANADA
Tel: (905) 294 6222 Fax: (905) 294 8512
E-mail: gemultilin@ge.com
Internet: www.GEMultilin.com
GE Consumer & Industrial
Multilin
MIF-N
Protección Digital de Alimentador
Manual de Instrucciones
GEK-106299D
Copyright © 2006 GE Multilin
GE Multilin
Avda. Pinoa, 10
48170 Zamudio ESPAÑA
Tel: +34 94 485 88 00 Fax: +34 94 485 88 45
E-mail: gemultilin.euro@ge.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para GE MIF-N Serie

Resumen de contenidos para GE MIF-N Serie

  • Página 1 GE Consumer & Industrial Multilin MIF-N Protección Digital de Alimentador Manual de Instrucciones GEK-106299D Copyright © 2006 GE Multilin GE Multilin GE Multilin Avda. Pinoa, 10 215 Anderson Avenue 48170 Zamudio ESPAÑA L6E 1B3 Markham, ON -CANADA Tel: +34 94 485 88 00 Fax: +34 94 485 88 45 Tel: (905) 294 6222 Fax: (905) 294 8512 E-mail: gemultilin.euro@ge.com...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    INDICE DE CONTENIDOS PROCEDIMIENTOS IMPORTANTES INSPECCIÓN INICIAL SOFTWARE ENERVISTA MII SETUP 1.2.1 REQUISITOS DEL SISTEMA ..........1-3 1.2.2 INSTALACIÓN..............1-3 INSTALACIÓN DEL HARDWARE 1.3.1 MONTAJE Y CABLEADO ..........1-9 1.3.2 COMUNICACIONES ............1-9 1.3.3 TECLADO Y DISPLAY ............1-9 NAVEGAR A TRAVÉS DEL TECLADO Y DISPLAY 1-10 1.4.1 MENÚ...
  • Página 3 INDICE DE CONTENIDOS 3.2.4 ENTRADAS Y SALIDAS DIGITALES ........3-9 3.2.5 CONFIGURACIÓN DE LOS CONTACTOS DE SALIDA .3-10 3.2.6 AISLAMIENTO DE SALIDAS ...........3-11 3.2.7 CARACTERÍSTICAS DEL PUERTO DE COMUNICACIONES FRONTAL ........3-14 COMUNICACIONES SOFTWARE ENERVISTA MII SETUP 4.1.1 REQUISITOS DEL SISTEMA ..........4-1 4.1.2 INSTALACIÓN..............4-1 AJUSTES...
  • Página 4 INDICE DE CONTENIDOS INDICADORES PRUEBAS DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN COMUNICACIONES AJUSTE DEL RELÉ ENTRADAS DIGITALES 9.10 SALIDAS 9-10 9.11 COMPROBACIÓN DE LA MEDIDA 9-11 9.11.1 MEDIDA DE LAS INTENSIDADES ........9-11 9.12 UNIDAD DE SOBREINTENSIDAD INSTANTÁNEA, NIVEL ALTO (50H) 9-12 9.13 UNIDAD DE SOBREINTENSIDAD INSTANTÁNEA, NIVEL BAJO (50L) 9-12...
  • Página 5 INDICE DE CONTENIDOS 15 ANEXO 5. FILTRADO DE ARMONICOS 15-1 PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO GENERAL. 15-1 FILTRO DIGITAL. 15-2 16 ANEXO 6. LISTA DE ESTADOS 16-1 17 NOTAS DE APLICACIÓN 17-1 17.1 SUPERVISION DEL CIRCUITO DE DISPARO PARA RELÉS DE FAMILIA M 17-1 1.1.1.

  • Página 6: Procedimientos Importantes

    WEB www.geindustrial.com/pm en Internet. En caso de detectar algún daño físico en el equipo, o faltar algún elemento de los mencionados anteriormente, le rogamos se ponga en contacto inmediatamente con GE Power Management en la siguiente dirección: GENERAL ELECTRIC POWER MANAGEMENT S.A...
  • Página 7 1. PROCEDIMIENTOS IMPORTANTES Si se desea cualquier información complementaria o surge algún problema particular que no pueda resolverse con la información descrita en estas instrucciones, deberán dirigirse a la dirección arriba indicada. MIF-N Protección Digital de Alimentador GEK-106299D...

  • Página 8: Software Enervista Mii Setup

    INSTALACIÓN Tras asegurarse de que se reúnen los requisitos mínimos para utilizar EnerVista MII Setup (véase la sección anterior), utilice el procedimiento descrito a continuación para instalar EnerVista MII Setup desde el CD GE EnerVista incluido. 1. Inserte el CD GE EnerVista en su unidad de CD-ROM.
  • Página 9 1. PROCEDIMIENTOS IMPORTANTES 5. En la ventana Launch Pad de EnerVista, haga clic sobre el botón Add Product y seleccione el relé de la ventana Install Software como se muestra a continuación. Elija la opción “Web” para asegurar la descarga del software más actualizado, o elija “CD”...
  • Página 10 1. PROCEDIMIENTOS IMPORTANTES 8. Si hacemos clic sobre el botón “Check for Updated versions”, el programa procederá a buscar diferentes versiones del programa de instalación en la Web FIGURA 1-4 9. EnerVista Launchpad obtendrá de la Web el programa de instalación. Si la versión que usted ya tenía es la última publicada en la Web, aparecerá...
  • Página 11 1. PROCEDIMIENTOS IMPORTANTES 12. Seleccione el directorio completo, incluyendo el nombre del nuevo directorio donde se va a instalar el ENERVISTA MII SETUP. 13. Haga clic en Next para comenzar la instalación. Los archivos pueden ser instalados en el directorio indicado y el programa de instalación creará...
  • Página 12 1. PROCEDIMIENTOS IMPORTANTES 16. En la pantalla Selected Program Folder (Carpeta de Programas Seleccionados) aparecerá el grupo de programas al que por defecto se añadirá la aplicación. Haga clic en Next para comenzar el proceso de la instalación, y todos los archivos de programa necesarios serán copiados en el directorio escogido FIGURA 1-8 17.
  • Página 13 1. PROCEDIMIENTOS IMPORTANTES 18. Haga clic sobre Finish para terminar la instalación. El equipo MII será añadido a la lista de IEDs instalados en la ventana Launchpad de EnerVista, como se muestra a continuación. FIGURA 1-10 MIF-N Protección Digital de Alimentador GEK-106299D...

  • Página 14: Instalación Del Hardware

    Para comunicarse con el relé vía el puerto trasero RS485 se necesita un conversor RS232/RS485. Se recomienda utilizar un conversor modelo F485, de fabricación GE. Este conversor se conecta mediante un cable serie “no cruzado”. Para conectar el conversor con el relé se recomienda usar un cable trenzado(con sección de 0,25, 0,34 ó...

  • Página 15: Navegar A Través Del Teclado Y Display

    1. PROCEDIMIENTOS IMPORTANTES NAVEGAR A TRAVÉS DEL TECLADO Y DISPLAY 1.4.1 MENÚ DE JERARQUÍA ♦ Menú de navegación y jerarquía: Presentation Value Menu Enter Enter Main Advanced Date Time Information Operations Settings Setting Enter Enter Enter Enter Enter Enter Enter Enter Enter Enter...

  • Página 16: Descripción Del Producto

    RS232 o en un puerto serie con conexión por fibra óptica plástica o de cristal por medio del uso del ® conversor GE DAC300. El software basado en Windows ENERVISTA MII SETUP permite configurar y comunicar con el relé.

  • Página 17: Funciones De Sobreintensidad

    2. DESCRIPCIÓN DE PRODUCTO FUNCIONES DE SOBREINTENSIDAD 2.2.1 UNIDAD TEMPORIZADA DE SOBREINTENSIDAD (51) El MIF proporciona protección de sobreintensidad temporizada. Se pueden seleccionar cuatro curvas de sobreintensidad: tiempo definido, inversa normal, muy inversa y extremadamente inversa. Un tipo de curvas de tipo inverso cumple los criterios definidos en las normas IEC255-4 y BS142, mientras otro grupo (definido en el mismo equipo) cumple la normativa ANSI C37.90.

  • Página 18: Curvas Ansi

    2. DESCRIPCIÓN DE PRODUCTO 2.2.1.2 CURVAS ANSI Los tiempos de respuesta de las curvas ANSI son los siguientes: Para 1 < V < 1.05, la unidad proporcionará señalización de arranque y no producirá un disparo Para 1.05 < V < 20.00, el tiempo de disparo será: ⎡...

  • Página 19: Curvas De Usuario

    2. DESCRIPCIÓN DE PRODUCTO 2.2.1.3 CURVAS DE USUARIO Los tiempos de respuesta de las curvas de usuario son los siguientes: Para 1 < V < 1.05, la unidad proporcionará señalización de arranque y no producirá un disparo Para 1.05 < V < 20.00, el tiempo de disparo será: −...

  • Página 20: Unidad De Imagen Térmica

    2. DESCRIPCIÓN DE PRODUCTO UNIDAD DE IMAGEN TÉRMICA Se incluye una unidad de imagen térmica para protección contra sobrecalentamiento debido a una carga excesiva. La curva operativa se ajusta de la familia de curvas correspondiente, las cuales son una función de calentamiento de la constante de tiempo τ1 (ajustable entre 3 y 600 minutos).

  • Página 21: Arranque En Frio (Disponible Unicamente En Modelos Con Opcion 2)

    2. DESCRIPCIÓN DE PRODUCTO ARRANQUE EN FRIO (DISPONIBLE UNICAMENTE EN MODELOS CON OPCION 2) El propósito de esta función es evitar la operación no deseada de las funciones de sobreintensidad cuando se producen corrientes elevadas al energizar una línea que ha estado abierta durante un tiempo prolongado. Se trata de detectar cuando la intensidad es menor que el 4% de la nominal.

  • Página 22: Fallo De Apertura (Disponible Unicamente En Modelos Con Opcion 2)

    2. DESCRIPCIÓN DE PRODUCTO FALLO DE APERTURA (DISPONIBLE UNICAMENTE EN MODELOS CON OPCION 2) El propósito de esta función es proporcionar una alarma si el interruptor no se abre cuando se da una orden de disparo. Esta función puede estar operativa tanto cuando se dispone de una entrada que indique el estado de interruptor como cuando no se dispone de ella.

  • Página 23: Contador I (Disponible Unicamente En Modelos Con Opcion 2)

    2. DESCRIPCIÓN DE PRODUCTO CONTADOR I (DISPONIBLE UNICAMENTE EN MODELOS CON OPCION 2) Este contador permite la realización del mantenimiento del interruptor. Sirve para acumular el desgaste del interruptor producido por un disparo o una apertura del mismo. Con el fin de incorporar la historia del interruptor, en el caso de interruptores de segunda mano, el sistema permite asignar un valor inicial a los amperios acumulados y al número de maniobras de apertura realizadas.

  • Página 24: Sucesos (Disponible Unicamente En Modelos Con Opcion 1 U Opcion 2)

    2. DESCRIPCIÓN DE PRODUCTO SUCESOS (DISPONIBLE UNICAMENTE EN MODELOS CON OPCION 1 U OPCION 2) Se mantiene un registro histórico con los últimos 32 sucesos ocurridos. Cada suceso está formado por la descripción del suceso, la fecha y la hora (con precisión de 4 ms), la corriente en ese momento, y un resumen de las señales del estado que pueden provocar sucesos, y si están activadas o no en ese momento.
  • Página 25 2. DESCRIPCIÓN DE PRODUCTO DESCRIPCION OPCION 1 OPCION 2 Cambio de ajustes Sí Sí Error E2PROM Sí Sí Ajustes por defecto/Ajustes usuario Sí Sí OPCION 1 : Modelos MIFN*0*E100*00* OPCION 2 : Modelos MIFN*0*E200*00* 2-10 MIF-N Protección Digital de Alimentador GEK-106299D...

  • Página 26: Oscilografia (Disponible Unicamente En Modelos Con Opcion 1 U Opcion 2)

    2. DESCRIPCIÓN DE PRODUCTO OSCILOGRAFIA (DISPONIBLE UNICAMENTE EN MODELOS CON OPCION 1 U OPCION 2) El relé almacena un registro oscilográfico, con una resolución de 8 muestras por ciclo, y una longitud de 24 ciclos (los 2 primeros son de prefalta), con la siguiente información: los valores instantáneos de la corriente.
  • Página 27 2. DESCRIPCIÓN DE PRODUCTO Dentro del grupo de AJUSTES AVANZADOS, hay un subgrupo llamado MASCARAS OSCILOGRAFIA, desde el que se pueden enmascarar las causas anteriores. Vienen detallados en la sección de ajustes. *funciones de protección: 50H, 50L, 51, 49, general 2-12 MIF-N Protección Digital de Alimentador GEK-106299D...

  • Página 28: Múltiples Grupos De Ajustes

    2. DESCRIPCIÓN DE PRODUCTO MÚLTIPLES GRUPOS DE AJUSTES Dos grupos separados de ajustes se almacenan en la memoria no-volátil del MIF, con un sólo grupo activo cada vez. El cambio entre los grupos de ajustes 1 y 2 se puede realizar a través de un ajuste o una orden de comunicación, o en las opciones 1 y 2 a través de una entrada digital.

  • Página 29: Monitorización Y Medida

    2. DESCRIPCIÓN DE PRODUCTO 2.10 MONITORIZACIÓN Y MEDIDA Medida El MIF proporciona valores de medida de intensidad e imagen térmica. La precisión es del 3% en todo el rango. Autodiagnóstico El auto-diagnóstico tiene lugar en el arranque y continuamente durante la operación del relé. Cualquier problema encontrado en el auto-diagnóstico originará...

  • Página 30: Interfaz De Usuario

    2. DESCRIPCIÓN DE PRODUCTO 2.11 INTERFAZ DE USUARIO Indicadores LED Se proporcionan seis indicadores luminosos en todos los modelos. El primero es verde y no configurable (relé en servicio); el segundo es rojo y no configurable (disparo); los 4 últimos son rojos y pueden ser configurados en los modelos de opción 1 y 2.
  • Página 31 2. DESCRIPCIÓN DE PRODUCTO 300 hasta 19.200 bps. En el mismo canal de comunicación pueden conectarse hasta 32 relés MIF. Se debe asignar una única dirección a cada relé a través de un ajuste cuando están conectados múltiples relés. Software ®...

  • Página 32: Lista De Selección De Modelos

    2. DESCRIPCIÓN DE PRODUCTO 2.12 LISTA DE SELECCIÓN DE MODELOS El relé viene montado en un módulo extraíble de 4U de altura y ¼ Rack de 19”. Este módulo puede acomodarse como una unidad suelta en una caja del mismo tamaño o como parte integrante de un sistema M+, en una caja de 19”...

  • Página 33: Especificaciones Técnicas

    2. DESCRIPCIÓN DE PRODUCTO 2.13 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS LAS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DESCRITAS A CONTINUACIÓN ESTÁN SUJETAS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. 2.13.1 FUNCIONES DE PROTECCIÓN SOBREINTENSIDAD TEMPORIZADA (51) Intensidad Fundamental Nivel de arranque 0.1– 2.4 In en pasos de 0.01 In (51 y 51 en el caso de neutro 1/5 A) 0.005 –...

  • Página 34: Funciones De Medida

    2. DESCRIPCIÓN DE PRODUCTO UNIDAD TÉRMICA (49) Intensidad Fundamental Nivel de toma 0.1 a 2.4 In en pasos de 0.01 In para modelos con módulo magnético 1/5 A 0.005 a 0.12 A en pasos de 0.001 A para modelos con neutro sensible Nivel de reposición 97% típico del valor de la toma...

  • Página 35: Fuente De Alimentación

    2. DESCRIPCIÓN DE PRODUCTO 2.13.4 FUENTE DE ALIMENTACIÓN RANGO BAJO Tensión nominal CC 24 a 48 Vcc Tensión mínima/máxima CC 19/58 Vcc RANGO ALTO Tensión nominal CC 110 a 250 Vcc Tensión mínima/máxima CC 88/300 Vcc Tensión nominal AC 110 a 230 Vca @ 48-62 Hz Tensión mínima/máxima AC 88/264 Vca @ 48-62 Hz Consumo...

  • Página 36: Comunicaciones

    2. DESCRIPCIÓN DE PRODUCTO Rangos máximos para 100000 operaciones: CIERRE CIERRE CARGA TENSION CORTE (Continuamente) 0.2 segundos MAXIMA CC Resistivo 24 Vcc 16 A 48 A 16 A 384W 48 Vcc 16 A 48 A 2.6 A 125W 125 Vcc 16 A 48 A 0.6 A...

  • Página 37: Pruebas Tipo

    2. DESCRIPCIÓN DE PRODUCTO 2.13.9 PRUEBAS TIPO El sistema MIF cumple con la siguiente normativa, que incluye el estándar de GE de aislamiento y compatibilidad electromagnética y la normativa requerida por la directiva comunitaria 89/336 para el marcado CE, según normas europeas armonizadas.

  • Página 38: Pruebas De Producción

    2. DESCRIPCIÓN DE PRODUCTO 2.13.10 PRUEBAS DE PRODUCCIÓN Rigidez Dieléctrica IEC255-5 (Prueba de los TI, Entrada a la fuente de alimentación, Entradas y salidas digitales) 2.13.11 CERTIFICACIONES QUE APLICAN AL EQUIPO Registro de empresa ISO9001 Marcado CE GEK-106299D MIF-N Protección Digital de Alimentador 2-23...
  • Página 39 2. DESCRIPCIÓN DE PRODUCTO 2-24 MIF-N Protección Digital de Alimentador GEK-106299D...

  • Página 40: Hardware

    3. HARDWARE 3 HARDWARE DESCRIPCION 3.1.1 IDENTIFICACIÓN El modelo completo del relé se indica en la placa de características. La figura 3-1 representa la placa frontal del MIF. Figura 3.1. VISTA FRONTAL E IDENTIFICACIÓN DEL RELÉ MIF 3.1.2 TALADRADO PARA MONTAJE EN PANEL La caja del MIF es de acero inoxidable resistente a la corrosión.
  • Página 41 3. HARDWARE VISTA LATERAL VISTA FRONTAL GE Power Management Menu Escape Enter M Family Modular Microprocessor Relay 27.5 (1.08) 169.6 62.4 156.4 (6.67) (2.45) 259.4 (6.15) (10.21) MONTAJE EN PANEL ∅ 7.0 (0.28) CUTOUT 77 (3.03) 110.0 (4.33) 136.0 (5.35) Figura 3-2A.
  • Página 42 3. HARDWARE Figura 3-2B. DIMENSIONES PARA TALADRADO Y MONTAJE DEL RELÉ MIF SIN COLLAR REDUCTOR DE PROFUNDIDAD GEK-106299D MIF-N Protección Digital de Alimentador...

  • Página 43: Retirada E Inserción Del Módulo Hardware

    3. HARDWARE 3.1.3 RETIRADA E INSERCIÓN DEL MÓDULO HARDWARE El diseño extraíble del MIF permite la retirada y posterior inserción del módulo hardware. ATENCIÓN: LA RETIRADA E INSERCIÓN DEL MÓDULO SOLAMENTE PUEDE SER REALIZADA CUANDO SE HA RETIRADO LA ALIMENTACIÓN AUXILIAR AL EQUIPO. Figura 3-3: RETIRADA E INSERCIÓN DEL MÓDULO HARDWARE EN EL MIF RETIRADA: Para realizar esta acción retirar la tapa de metacrilato frontal, aflojar los tornillos prisioneros del frente y tirar simultáneamente de los tiradores localizados en la parte frontal superior e inferior del módulo.

  • Página 44: Uniones Eléctricas Y Conexiones Internas

    3. HARDWARE 3.1.4 UNIONES ELÉCTRICAS Y CONEXIONES INTERNAS La unión de los cables exteriores se hace en los tres bloques de terminales montados en la parte posterior de la caja. Cada bloque de terminales contiene 12 bornas a base de tornillos de M3. Todas las entradas de intensidad van sobre un bloque de terminales, situado en la parte posterior, en la misma placa de fondo.

  • Página 45: Cableado Y Conexiones Externas

    3. HARDWARE CABLEADO Y CONEXIONES EXTERNAS 3.2.1 ESQUEMA TÍPICO DE CABLEADO Y CONEXIONES EXTERNAS Sección de cable recomendada: 12/16 AWG Material del cable: cobre Par de torsión: 1,2 Nm Figura 3-5 CABLEADO Y CONEXIONES EXTERNAS TÍPICAS DEL MIF MIF-N Protección Digital de Alimentador GEK-106299D...

  • Página 46: Fuente De Alimentación

    3. HARDWARE 3.2.2 FUENTE DE ALIMENTACIÓN ATENCIÓN: La tensión de alimentación al relé debe de coincidir con la tensión nominal del mismo. Si la tensión de alimentación se conecta a terminales incorrectos del relé, puede ocasionarle daños de distinta consideración. Tabla 3-1: Rango de tensión de las fuentes de alimentación del equipo RANGO Tensión Nominal...

  • Página 47: Entradas De Los Transformadores De Intensidad

    3. HARDWARE 3.2.3 ENTRADAS DE LOS TRANSFORMADORES DE INTENSIDAD Cada entrada de Intensidad ca tiene un transformador de aislamiento y un mecanismo automático que cortocircuita la entrada cuando el módulo es retirado de la caja. No existen conexiones a tierra internas de las entradas de intensidad.

  • Página 48: Entradas Y Salidas Digitales

    3. HARDWARE Figura 3-6 INSTALACIÓN DE UN TI TOROIDAL PARA LA DETECCIÓN DE LAS FALTAS A TIERRA 3.2.4 ENTRADAS Y SALIDAS DIGITALES Figura 3-7 CONEXIONES DE ENTRADAS CON CONTACTOS CON TENSIÓN. El relé MIF solamente admite entradas de contactos con tensión. En este caso, un lado de la entrada debe estar conectado al terminal positivo de la alimentación de continua.

  • Página 49: Configuración De Los Contactos De Salida

    3. HARDWARE 3.2.5 CONFIGURACIÓN DE LOS CONTACTOS DE SALIDA Todos los contactos de salida son conmutados y puede seleccionarse para cada contacto si la condición de reposo es la de normalmente abierto o normalmente cerrado. En la Figura 3-8 se muestran la localización de los puentes cambión en el PCB del MIF y la posición de estos para configurar los contactos de salida como normalmente abiertos o normalmente cerrados.

  • Página 50: Aislamiento De Salidas

    3. HARDWARE 3.2.6 AISLAMIENTO DE SALIDAS Los relés de familia M incorporan un contacto de disparo, un contacto de alarma (system ready) y cuatro contactos auxiliares (configurables en modelos con opción 1 ó 2) que comparten un común. Un jumper interno, llamado Jx, se incorpora para permitir separar las cuatro salidas configurables en dos grupos aislados.
  • Página 51 3. HARDWARE Si se elimina el jumper Jx, la configuración de contactos de salida cambia, como se muestra en la siguiente figura: Tras eliminar el jumper Jx, las salidas se dividen en dos grupos: independientes y aisladas. Grupo1: Terminales B8-B7. Ofrecen un contacto de salida combinando OUT1 y OUT2 Grupo 2: Terminales B9-A7: Contacto de salida estándar OUT 3 Terminales B10-A7: Contacto de salida estándar OUT 4...
  • Página 52 3. HARDWARE Jx Eliminado y uno de los dos contactos internos ajustado como normalmente cerrado: Es posible modificar mediante hardware la configuración de contactos de normalmente abiertos a normalmente cerrados (consultar el apartado anterior). OUT1 normalmente cerrada y OUT2 normalmente abierta: La configuración de hardware corresponde a OUT1 NC y OUT2 NA.

  • Página 53: Características Del Puerto De Comunicaciones Frontal

    3. HARDWARE 3.2.7 CARACTERÍSTICAS DEL PUERTO DE COMUNICACIONES FRONTAL En la parte frontal del relé existe un conector DB9 RS232 que sirve para conectar un PC portátil e interactuar localmente con el relé por medio del uso del software ENERVISTA MII SETUP. En la figura 3-9 se muestra las conexiones del cable RS232 de interconexión que debe de usarse entre el PC y el relé.

  • Página 54: Instrucciones De Seguridad

    GE Multilin no se hará responsable de cualquier daño en el relé o equipos conectados en caso de que no se siga esta regla elemental de seguridad.
  • Página 55 3. HARDWARE Adicionalmente, el MIF dispone de un puerto de comunicaciones trasero RS485. Se recomienda que la unión entre equipos mediante el uso del puerto RS485 sea realizado por medio de un par trenzado. A través de este puerto de comunicaciones el MIF puede ser integrado a un PLC o a un sistema SCADA. Para minimizar los errores de comunicación que pueda introducir el ruido externo, se recomienda el uso de un par trenzado con pantalla.

  • Página 56: Comunicaciones

    INSTALACIÓN Tras asegurarse de que se reúnen los requisitos mínimos para utilizar EnerVista MII Setup (véase la sección anterior), utilice el procedimiento descrito a continuación para instalar EnerVista MII Setup desde el CD GE EnerVista incluido. 1. Inserte el CD GE EnerVista en su unidad de CD-ROM.
  • Página 57 4. COMUNICACIONES 5. En la ventana Launch Pad de EnerVista, haga clic sobre el botón Add Product y seleccione el relé de la ventana Install Software como se muestra a continuación. Elija la opción “Web” para asegurar la descarga del software más actualizado, o elija “CD”...
  • Página 58 4. COMUNICACIONES 8. Si hacemos clic sobre el botón “Check for Updated versions”, el programa procederá a buscar diferentes versiones del programa de instalación en la Web FIGURA 4-4 9. EnerVista Launchpad obtendrá de la Web el programa de instalación. Si la versión que usted ya tenía es la última publicada en la Web, aparecerá...
  • Página 59 4. COMUNICACIONES 12. Seleccione el directorio completo, incluyendo el nombre del nuevo directorio donde se va a instalar el ENERVISTA MII SETUP. 13. Haga clic en Next para comenzar la instalación. Los archivos pueden ser instalados en el directorio indicado y el programa de instalación creará...
  • Página 60 4. COMUNICACIONES 16. En la pantalla Selected Program Folder (Carpeta de Programas Seleccionados) aparecerá el grupo de programas al que por defecto se añadirá la aplicación. Haga clic en Next para comenzar el proceso de la instalación, y todos los archivos de programa necesarios serán copiados en el directorio escogido FIGURA 4-8 17.
  • Página 61 4. COMUNICACIONES 18. Haga clic sobre Finish para terminar la instalación. El equipo MII será añadido a la lista de IEDs instalados en la ventana Launchpad de EnerVista, como se muestra a continuación. FIGURA 4-10 MIF-N Protección Digital de Alimentador GEK-106299D...
  • Página 62 4. COMUNICACIONES GEK-106299D MIF-N Protección Digital de Alimentador...
  • Página 63 4. COMUNICACIONES MIF-N Protección Digital de Alimentador GEK-106299D...

  • Página 64: Ajustes

    5. AJUSTES 5 AJUSTES ESTRUCTURA GENERAL DE LOS AJUSTES En el presente apartado se describe el conjunto de ajustes incorporados en el equipo MIF, y el procedimiento para su cambio. Inicialmente se incluye la lista completa de ajustes del MIF, junto con sus rangos, unidades y pasos correspondientes, (la columna denominada DEFECTO indica que este es el ajuste del relé...

  • Página 65: Ajustes Principales

    5. AJUSTES AJUSTES PRINCIPALES 5.2.1 GRUPO DE AJUSTES GENERALES ENERVISTA MII SETUP DEFECTO RANGO PASO AJUSTES GENERALES GENERAL Estado del relé ESTADO DEL RELÉ RDY / DIS Frecuencia FRECUENCIA 50 Hz 50/60 Hz Clave (password) 1 – 255 Dirección 1 – 255 Velocidad de BAUD 9600...

  • Página 66: Ajustes Funciones 50

    5. AJUSTES 5.2.3 AJUSTES FUNCIONES 50 ENERVISTA MII SETUP DEFECTO RANGO PASO Función 50H Función 50H F50H Permiso Disparo 50H Disparo 50H TRIP 50H Toma 50H (neutro Arranque 50H TAP 50H 1 In N 0.1 – 30 In N 0.1 In N 1/5A) Toma 50H (neutro...

  • Página 67: Ajustes Avanzados

    5. AJUSTES AJUSTES AVANZADOS 5.3.1 AJUSTES GENERALES ENERVISTA MII SETUP DEFECTO RANGO PASO Generales: AJ. GEN. AVANZADOS GENERAL ADVANCED Identificación FILIACIÓN Texto Tabla activa TABLA ACTIVA Tiempo mínimo de T. MIN. DISPARO TRIP MIN TIME 200 ms 50 – 300 ms disparo NOTA SOBRE EL AJUSTE DE TIEMPO MÍNIMO DE DISPARO: Este ajuste indica el tiempo durante el cual el contacto de disparo permanecerá...

  • Página 68: Funcion 49 (Tabla 2)

    5. AJUSTES ENERVISTA MII SETUP DEFECTO RANGO PASO Toma 50L (neutro 1/5 A) Arranque 50L T2 TAP 50L T2 1 In N 0.1 – 30 In N 0.1In N Toma 50 NL Arranque 50LT2 TAP 50L T2 0.005 A 0.005-0.12 A 0.001 A (neutro sensible) Temporización 50L...

  • Página 69: Máscaras De Sucesos Y De Oscilografía

    5. AJUSTES 5.3.6 MÁSCARAS DE SUCESOS Y DE OSCILOGRAFÍA Los grupos de máscaras de sucesos y oscilografía están disponibles únicamente en los modelos con opción 1 ó 2. Las máscaras de sucesos con un 2 al final de la fila están únicamente en modelos con opción 2.
  • Página 70 5. AJUSTES ENERVISTA MII SETUP DEFECTO RANGO PASO Fallo de e2prom Fallo e2prom Ajustes usuario/Ajustes defecto Ajustes usuario Máscaras oscilografía Máscaras oscilografía Oscilo por comunicaciones Oscilo por comunic. Oscilo por entrada digital Oscilo por entr. Digital Oscilo por disparo Oscilo por disparo Oscilo por arranque Oscilo por arranque Estos tres nuevos grupos sólo pertenecen al modelo 2...

  • Página 71: Sincronización Horaria

    5. AJUSTES SINCRONIZACIÓN HORARIA El relé MIF incorpora un reloj interno para sincronización horaria. Alternativamente se puede realizar la sincronización de equipos mediante comunicaciones, con el programa de comunicación ENERVISTA MII SETUP o manualmente a través del MMI. MIF-N Protección Digital de Alimentador GEK-106299D...

  • Página 72: Configuracion De Entradas Y Salidas (Solo Modelos 1 Y 2)

    6. CONFIGURACIÓN DE ENTRADAS Y SALIDAS 6 CONFIGURACION DE ENTRADAS Y SALIDAS (SOLO MODELOS 1 Y 2) CONFIGURACION DE ENTRADAS (SOLO MODELOS CON OPCION 1 Ó 2) 6.1.1 DESCRIPCION DE ENTRADAS El MIF dispone de 2 entradas digitales, que pueden configurarse mediante el programa ENERVISTA MII SETUP. Las configuraciones por defecto son: Entrada 1: Inhab.

  • Página 73: Funciones De Entradas

    6. CONFIGURACIÓN DE ENTRADAS Y SALIDAS 6.1.2 FUNCIONES DE ENTRADAS La siguiente tabla muestra la lista de funciones que pueden asignarse a cada entrada. La tabla se divide en tres grupos: Sin asignar Entrada no asignada Inhab. 50H Función de inhibición de disparo de la unidad 50H Inhab.

  • Página 74: Configuracion De Salidas Y Leds

    6. CONFIGURACIÓN DE ENTRADAS Y SALIDAS CONFIGURACION DE SALIDAS Y LEDS (SOLO MODELOS CON OPCION 1 Ó 2) 6.2.1 DESCRIPCION DE SALIDAS Y LEDS El MIF dispone de 4 salidas programables y 4 indicadores LED, que sólo pueden programarse utilizando el programa ENERVISTA MII SETUP.

  • Página 75: Funciones De Salidas Y Leds

    6. CONFIGURACIÓN DE ENTRADAS Y SALIDAS Debemos recordar que no se pueden incluir funciones de distintos grupos en una lógica de tipo OR. 6.2.2 FUNCIONES DE SALIDAS Y LEDS La lista de funciones que pueden asignarse a salidas y LEDs se divide en los siguientes grupos: Sin asignar Salida o LED no configurados.
  • Página 76 6. CONFIGURACIÓN DE ENTRADAS Y SALIDAS Cuando existen condiciones de disparo de una función, se produce el disparo virtual de esa función. Si además, la función no está inhabilitada por ajuste o por E.D., se produce el disparo. GEK-106299D MIF-N Protección Digital de Alimentador...
  • Página 77 6. CONFIGURACIÓN DE ENTRADAS Y SALIDAS MIF-N Protección Digital de Alimentador GEK-106299D...

  • Página 78: Configuracion Logica (Solo Modelo 2)

    7. CONFIGURACIÓN LOGICA 7 CONFIGURACION LOGICA (SOLO MODELO 2) 7.1.1 DESCRIPCION DE LA LÓGICA Mediante el ENERVISTA MII SETUP se pueden configurar 4 lógicas diferentes. La configuración lógica por defecto es la siguiente: LOGICA CONFIGURACION TEMPORIZADOR TEMPORIZADOR DE DE ARRANQUE REPOSICION S1 = Sin asignar S1 = Sin asignar...
  • Página 79 7. CONFIGURACIÓN LOGICA Por ejemplo, puede configurarse la siguiente lógica, donde la Entrada 1 es la señal de RESET. Entrada 1 Lógica 1 Lógica 2 MIF-N Protección Digital de Alimentador GEK-106299D...
  • Página 80 7. CONFIGURACIÓN LOGICA Diagrama de tiempos para la configuración lógica: Temp. de Temp. de arranque Reposición Entrada lógica Salida lógica Temp. de Temp. de arranque Reposición Entrada lógica Salida lógica Temp. de Temp. de Temp. de arranque Reposición Reposición Temp. de arranque Entrada lógica Salida lógica...

  • Página 81: Funciones De Lógica

    7. CONFIGURACIÓN LOGICA 7.1.2 FUNCIONES DE LÓGICA La lista de funciones que pueden asignarse en la lógica configurable se divide en los siguientes grupos: Sin asignar Lógica sin asignar Lógica 1 Señal de salida de la lógica 1 Lógica 2 Señal de salida de la lógica 2 Lógica 3 Señal de salida de la lógica 3...
  • Página 82 7. CONFIGURACIÓN LOGICA Alarma I Salida de la función de contador I Arranque en frío Salida de la función de arranque en frío, cuando está habilitada. Fallo E2prom Se activa cuando se detecta un fallo en la gestión de e2prom Ajustes usuario Cuando los ajustes son los de defecto esta función está...
  • Página 83 7. CONFIGURACIÓN LOGICA MIF-N Protección Digital de Alimentador GEK-106299D...

  • Página 84: Teclado Y Display

    8. TECLADO Y DISPLAY TECLADO Y DISPLAY TECLADO ASOCIADO AL DISPLAY ALFANUMÉRICO El teclado de los equipos MIF consta de tres pulsadores, según se muestra en la figura 8-1. M enu Enter Figura 8.1. TECLADO Tal como se describió en el punto 1.4.1 (Menú de jerarquía), la función “Menú” se activa al pulsar simultáneamente las teclas “-“...

  • Página 85: Display Alfanumérico

    El display alfanumérico consta de 3 caracteres y medio. El tipo de display es de matriz de LED´s. Mediante el display se permite visualizar diferentes tipos de información, como ajustes, disparos, alarmas, etc. GE Power Management Figura 8.2. DISPLAY ALFANUMÉRICO Los mensajes del display se muestran en Idioma Inglés.

  • Página 86: Estructura De Visualización

    8. TECLADO Y DISPLAY ESTRUCTURA DE VISUALIZACIÓN En el estado de reposo el relé presenta el identificador de modelo (MIF) y una secuencia continua de los valores de las intensidades Ia, Ib, Ic, I , así como de la imagen térmica TH. valor valor Figura 8.3.
  • Página 87 8. TECLADO Y DISPLAY Valor(función) Indica la función que ha provocado el último disparo. Valor Indica la corriente del último disparo. RESET Reposición de los LEDs y latch de los contactos auxiliares (modelos 1 y 2). • MODO 2: Del reposo, entrar en el MODO MENU utilizando las teclas MENU y ESC: MENU MAIN ADVANCED...

  • Página 88: Menú De Estado

    8. TECLADO Y DISPLAY MENÚ DE ESTADO Con este Menú tenemos acceso a la información del estado de las entradas y salidas (analógicas y digitales) del equipo, así como la versión de firmware y la fecha y hora. INFORMATION ENTER IDEN OUT4 ENTER...
  • Página 89 8. TECLADO Y DISPLAY Los siguientes mnemónicos aparecen en los modelos con opción 2: COLD LOAD Arranque en frío activado B 52 A Borna 52 A B 52 B Borna 52 B. BF ACTIVE Fallo de apertura. I^2 ALARM Alarma de I I^2 VALUE Acumulado de I OPENINGS...

  • Página 90: Menu De Ajustes Principales (Main Settings)

    8. TECLADO Y DISPLAY MENU DE AJUSTES PRINCIPALES (MAIN SETTINGS) Pantallas que tenemos accesibles desde la opción de Ajustes Principales: MENU MAIN ADVANCED INFORMATION SETTINGS SETTINGS ENTER GENERAL F50HL F50H Pulsando ESC desde cualquiera de las pantallas FXXXX se retorna a Ajustes Generales. Figura 8.7.
  • Página 91 8. TECLADO Y DISPLAY • Desde la pantalla de AJUSTES GENERALES y pulsando la tecla ENTER tenemos acceso a las siguientes opciones: GENERAL ENTER BAUD ENTER VALOR ENTER ENTER ENTER Figura 8.8. EJEMPLO DE PANTALLAS DE AJUSTES GENERALES Una vez situados sobre la opción deseada y tras pulsar ENTER aparece el valor parpadeante de la opción deseada desde la cual y con la ayuda de las teclas “+”...
  • Página 92 8. TECLADO Y DISPLAY ADDRESS Dirección. Rango: 1,2,3,... 255 (número identificativo). BAUD BAUD Velocidad de comunicación. Rango: - 0.3 300 baudios. - 0.6 600 baudios. - 1.2 1200 baudios. - 2.4 2400 baudios. - 4.8 4800 baudios. - 9.6 9600 baudios. - 19.2 19200 baudios.
  • Página 93 8. TECLADO Y DISPLAY • Desde la pantalla F51 tenemos acceso a las siguientes opciones: MAIN SETTINGS ENTER GENERAL ENTER DIAL51 TIME51 TRIP51 TAP51 CURV51 ENTER VALOR ENTER ENTER ENTER Figura 8.9. SECUENCIA DE PANTALLAS DESDE F51 Una vez situados sobre la opción correspondiente tras pulsar ENTER desde la pantalla de función, si se vuelve a pulsar la tecla ENTER aparece el valor parpadeante de la opción elegida y con la ayuda de las teclas “+”...
  • Página 94 8. TECLADO Y DISPLAY Los mnemónicos que aparecen en la Fig. 8-9 son los siguientes: TRIP 51 Permiso disparo 51 Rango: Y(SÍ)/N(NO). TAP 51 Toma 51 Rango: 0.10 ... 2.40In Paso: 0.01. CURV 51 Curva 51 - Rango: Inversa Muy inversa Extremadamente inversa Tiempo definido Curva de Usuario...
  • Página 95 8. TECLADO Y DISPLAY • Desde la pantalla de F50H tenemos acceso a las siguientes opciones: MAIN SETTINGS ENTER F50H F50L ENTER TIME50H TRIP50H TAP50H ENTER VALOR ENTER ENTER ENTER Figura 8.10. SECUENCIA DE PANTALLAS DESDE F50H Una vez situados sobre la opción deseada tras pulsar ENTER desde la pantalla F50H si se vuelve a pulsar la tecla ENTER nos aparece el valor parpadeando de la opción correspondiente y con la ayuda de las teclas “+”...
  • Página 96 8. TECLADO Y DISPLAY • A partir de las pantallas F50L: Tenemos la misma secuencia que para F50H sin más que sustituir H por L. En el caso de neutro sensible, el rango de los ajustes TAP50H/TAP50L es el siguiente: Rango: 0.005-0.12 Paso: 0.001 A...
  • Página 97 8. TECLADO Y DISPLAY Una vez situados sobre la opción deseada tras pulsar ENTER desde la pantalla F49 si se vuelve a pulsar la tecla ENTER se visualizará el valor parpadeante de la opción correspondiente y con la ayuda de las teclas “+” y “-“ es posible modificar dicho valor.

  • Página 98: Menú De Ajustes Avanzados

    8. TECLADO Y DISPLAY MENÚ DE AJUSTES AVANZADOS Pantallas que tenemos accesibles desde la opción de Ajustes Avanzados: MENU MAIN ADVANCED OPERATIONS SETTINGS SETTINGS ENTER GENERAL F49T2 F51T2 F50HT2 ADVANCED ENTER TRIP MIN TIME ENTER VALOR ENTER ENTER ENTER Pulsando ESC desde cualquier pantalla F**** se retorna a ADVANCED SETTINGS (AJUSTES AVANZADOS) Figura 8.12.
  • Página 99 8. TECLADO Y DISPLAY Los mnemónicos que aparecen en esta figura son: ADVANCED SETTINGS Ajustes avanzados. GENERAL ADVANCED Ajustes generales avanzados. F51 T2 Función 51 (Tabla2). F50H T2 Función 50H (Tabla 2). F50L T2 Función 50L (Tabla 2). F49 T2 Función 49 (Tabla 2).
  • Página 100 8. TECLADO Y DISPLAY K 50P Multiplicador toma 50 1 – 5 Paso: 0.01 K 51P Multiplicador toma 51 1 – 5 Paso: 0.01 Fallo de apertura BF ENABLE Permiso BF Y(SÍ) / N (NO) BF TIME Tiempo fallo de apertura 50 –...

  • Página 101: Menú De Maniobras (Operations)

    8. TECLADO Y DISPLAY MENÚ DE MANIOBRAS (OPERATIONS) Pantallas accesibles desde la opción Maniobras: MENU ADVANCED OPERATIONS DATE TIME SETTINGS ENTER ACT TABLE2 RESET ACT TABLE1 RST THERMAL ENTER ENTER ENTER Figura 8.13. SECUENCIA DE PANTALLAS DE MANIOBRAS El significado de las pantallas que aparecen en esta figura es el siguiente: OPERATIONS Maniobras.
  • Página 102 8. TECLADO Y DISPLAY Una vez situados sobre la opción deseada tras pulsar ENTER desde la pantalla de Maniobras es posible dar validez a dicha opción pulsando de la tecla ENTER dos veces hasta que aparezca la pantalla de OK. GEK-106299D MIF-N Protección Digital de Alimentador 8-19...

  • Página 103: Menú De Fecha Y Hora

    8. TECLADO Y DISPLAY MENÚ DE FECHA Y HORA Pantallas que permiten la modificación de la Fecha y Hora: MENU OPERATIONS DATE TIME INFORMATION ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER FECHA Y HORA Figura 8.14. SECUENCIA DE PANTALLAS DE FECHA HORA Para desplazarnos de una pantalla a otra se utiliza la tecla ENTER, y una vez situados en la opción deseada se pulsan las teclas “+”...
  • Página 104 8. TECLADO Y DISPLAY HXX (HOUR) Permite modificar la hora. MXX (MINUTE) Permite modificar los minutos. FECHA Y HORA Aparece la fecha y hora actualizada con los cambios realizados. GEK-106299D MIF-N Protección Digital de Alimentador 8-21...

  • Página 105: Reposición De La Función De Imagen Térmica

    8. TECLADO Y DISPLAY REPOSICIÓN DE LA FUNCIÓN DE IMAGEN TÉRMICA Para realizar la reposición de la función de imagen térmica desde el teclado frontal hay que realizar la secuencia de maniobras descrita en la Figura 6-13, hasta que aparezca en el display el mensaje RST THERMAL.

  • Página 106: Reposición De Los Led Frontales

    8. TECLADO Y DISPLAY 8.10 REPOSICIÓN DE LOS LED FRONTALES La reposición de los LED frontales desde el teclado frontal puede realizarse de tres modos: 1. Estando el relé en la situación de “scrolling”, pulsamos la tecla “Enter” durante más de 3 segundos. Los LEDs se encenderán y se repondrán.
  • Página 107 8. TECLADO Y DISPLAY 8-24 MIF-N Protección Digital de Alimentador GEK-106299D...

  • Página 108: Puesta En Marcha

    9. PUESTA EN MARCHA 9 PUESTA EN MARCHA INSPECCIÓN VISUAL Comprobar que el relé no ha sufrido deterioro alguno debido a su manipulación y transporte, que todos los tornillos están debidamente apretados y que las regletas de bornas están en buen estado. Se deberá...

  • Página 109: Consideraciones Generales Sobre La Red De Alimentación

    9. PUESTA EN MARCHA CONSIDERACIONES GENERALES SOBRE LA RED DE ALIMENTACIÓN Todos los dispositivos que funcionan con corriente alterna se ven afectados por la frecuencia. Puesto que una onda no senoidal es el resultado de una onda fundamental más una serie de armónicos de esta onda fundamental, se deduce que los dispositivos que funcionan con corriente alterna están influenciados por la forma de onda aplicada.

  • Página 110: Pruebas De Aislamiento

    9. PUESTA EN MARCHA A continuación se incluye la lista de pruebas que permite comprobar la funcionalidad completa del equipo. Si se desea realizar una prueba más reducida para recepción de equipos se recomienda realizar únicamente las pruebas recogidas en los apartados: 9.3, 9.6, 9.7, 9.8, 9.9, 9.10, 9.11 9.12, 9.13, 9.14, 9.15, 9.16. 9.17 PRUEBAS DE AISLAMIENTO •...

  • Página 111: Conexiones Y Equipamiento Necesario

    9. PUESTA EN MARCHA CONEXIONES Y EQUIPAMIENTO NECESARIO Material necesario: • 1 fuente de intensidad ca. • Una fuente de tensión cc. • Un cronómetro. • Un multímetro. • Opcionalmente es conveniente disponer de un PC con el software ENERVISTA MII SETUP. •...

  • Página 112: Indicadores

    9. PUESTA EN MARCHA INDICADORES • Comprobar con el relé alimentado que al realizar la maniobra de Reset de LED´s, estos se iluminan y se apagan al terminar de pulsar la tecla ENTER. GEK-106299D MIF-N Protección Digital de Alimentador...

  • Página 113: Pruebas De La Fuente De Alimentación

    9. PUESTA EN MARCHA PRUEBAS DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN • Alimentar el relé a su tensión mínima y habilitar las funciones siguientes 51, 50H, 50L y 49, ajustando sus arranques y tiempos de disparo al mínimo posible. Introducir 2xIn a 50Hz, provocando de esta forma un disparo en el relé...

  • Página 114: Comunicaciones

    9. PUESTA EN MARCHA COMUNICACIONES Se trata de comprobar que los 2 puertos de comunicaciones (el RS232 frontal y el RS485 trasero) que incluye el relé permiten comunicarse con él. Para ello se deberá emplear un ordenador con el software ENERVISTA MII SETUP y un conector adecuado de acuerdo con las conexiones entre el PC y el relé...

  • Página 115: Ajuste Del Relé

    9. PUESTA EN MARCHA AJUSTE DEL RELÉ El relé procedente de fábrica incluye unos ajustes por defecto, de los que se partirá para iniciar los ensayos. Debido a que el sistema MIF incluye un gran número de ajustes, no se detallarán exhaustivamente todos los necesarios para cada prueba.

  • Página 116: Entradas Digitales

    9. PUESTA EN MARCHA ENTRADAS DIGITALES • Activar secuencialmente cada una de las entradas CC1 Y CC2 del relé aplicando la tensión nominal. • Para cada una de las entradas comprobar que se activa y que no se activa la otra entrada a la que no se aplica tensión.

  • Página 117: Salidas

    9. PUESTA EN MARCHA 9.10 SALIDAS • Comprobar que están todas las salidas abiertas. • Habilitar sólo la función 51, ajustando su arranque al mínimo permitido. Introducir 2xIn provocando el disparo. Comprobar que cierra la salida de disparo (bornas A5-A6), la salida auxiliar OUT1 (bornas B7-A7) y se enciende el LED correspondiente al arranque (PICK UP), el correspondiente al disparo (TRIP) y el correspondiente a la función (TIME).

  • Página 118: Comprobación De La Medida

    9. PUESTA EN MARCHA 9.11 COMPROBACIÓN DE LA MEDIDA 9.11.1 MEDIDA DE LAS INTENSIDADES • Ajustar el relé a 50Hz e inyectar los siguientes valores de intensidad a 50Hz: Magnitud I (A) 0,1 x In 0.5 x In 1 x In 2 x In •...

  • Página 119: Unidad De Sobreintensidad Instantánea, Nivel Alto

    9. PUESTA EN MARCHA 9.12 UNIDAD DE SOBREINTENSIDAD INSTANTÁNEA, NIVEL ALTO (50H) • Habilitar sólo la función 50H así como su disparo, ajustando la intensidad de arranque y el tiempo de retraso al mínimo permitido. • Aplicar 0.9 veces la intensidad ajustada y comprobar que el relé no dispara. •...

  • Página 120: Unidad De Sobreintensidad De Tiempo Inverso (51)

    9. PUESTA EN MARCHA 9.14 UNIDAD DE SOBREINTENSIDAD DE TIEMPO INVERSO (51) Se probarán las 3 curvas IEC o ANSI (Inversa, Muy inversa, Extremadamente inversa) y el Tiempo fijo, con 3 puntos por cada curva (uno de no disparo y dos de disparo). Esto nos da un total de 12 puntos por cada unidad de protección.

  • Página 121: Curva Inversa Ansi

    9. PUESTA EN MARCHA 9.14.4 CURVA INVERSA ANSI • Introducir los siguientes ajustes al relé: Grupo de Ajustes 51 Curva INVERSA Dial / Tiempos • Aplicar 0.9 veces la intensidad ajustada y comprobar que el relé no dispara. • Aplicar 1.5 veces la intensidad ajustada. El relé debe disparar entre 36.2 y 51.3 seg. •...

  • Página 122: Unidad De Imagen Térmica (49)

    9. PUESTA EN MARCHA 9.15 UNIDAD DE IMAGEN TÉRMICA (49) 1. Inhabilitar todas las funciones con excepción de la unidad 49 2. Ajustar el nivel de arranque en la toma de 0,4In. Ajustar la constante de tiempo τ1 a 3 minutos y la τ2 a 1 vez τ1. 3.

  • Página 123: Sincronismo

    9. PUESTA EN MARCHA 9.16 SINCRONISMO Sincronizar el relé con la fecha/hora del PC por comunicaciones. Comprobar que efectivamente el relé se ha sincronizado. 9-16 MIF-N Protección Digital de Alimentador GEK-106299D...

  • Página 124: Ajustes Del Usuario

    9. PUESTA EN MARCHA 9.17 AJUSTES DEL USUARIO Las siguientes secciones tienen por finalidad proporcionar al usuario una plantilla donde registrar los ajustes para un relé en particular. Es una ayuda que puede ser utilizada en caso de no disponer de algún impreso normalizado en la propia compañía.

  • Página 125: Ajustes Avanzados

    9. PUESTA EN MARCHA 9.17.2 AJUSTES AVANZADOS ENERVISTA MII Ajustes Avanzados AJUSTE RANGO PASO SETUP GENERAL Generales: AJ. GEN. AVANZADOS ADVANCED Identificación FILIACIÓN Texto Tabla activa TABLA ACTIVA Tiempo mínimo T. MANT. DISPARO TRIP MIN TIME 50 – 300 ms disparo Función 51 (Tabla 2): Función 51 (Tabla 2)
  • Página 126 9. PUESTA EN MARCHA Los grupos de máscaras de sucesos y oscilografía están disponibles únicamente en los modelos con opción 1 ó 2. Las máscaras de sucesos con un 2 al final de la fila están únicamente en modelos con opción 2.
  • Página 127 9. PUESTA EN MARCHA ENERVISTA MII SETUP AJUSTE RANGO PASO Se ha producido un cambio de Cambio ajustes ajustes Fallo de e2prom Fallo e2prom Ajustes usuario/Ajustes defecto Ajustes usuario Arranque en frío activado Arranque en frío NA (2) Máscaras oscilografía Máscaras oscilografía Oscilo por comunicaciones Oscilo por comunic.

  • Página 128: Instalacion Y Mantenimiento

    10. INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 10 INSTALACION Y MANTENIMIENTO 10.1 INSTALACIÓN El lugar donde se instale el relé debe estar limpio, seco, libre de polvo y vibraciones y debe estar bien iluminado para facilitar la inspección y las pruebas. Las condiciones de funcionamiento definidas en el capítulo 5 no deberán excederse en ningún caso. El relé...
  • Página 129 10. INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 10-2 MIF-N Protección Digital de Alimentador GEK-106299D...

  • Página 130: Anexo 1 Función De Imagen Térmica

    ANEXO 1 FUNCION DE IMAGEN TERMICA 11 ANEXO 1 FUNCIÓN DE IMAGEN TÉRMICA 11.1 INTRODUCCIÓN Los equipos de protección son dispositivos destinados a la detección y eliminación de los defectos o faltas en los sistemas eléctricos, generalmente, provocando la apertura de uno o varios interruptores. Estas anomalías provocan en la mayoría de ocasiones intensidades muy superiores a las de diseño pudiendo originar el rápido deterioro de las instalaciones por los efectos térmicos o dinámicos consecuencia de las altas corrientes de cortocircuito.

  • Página 131: Principio De Operación

    ANEXO 1 FUNCION DE IMAGEN TERMICA 11.2 PRINCIPIO DE OPERACIÓN Los relés térmicos, basados en la medición directa de la temperatura del equipo que se desea proteger, presentan la dificultad de la medida en los elementos más sensibles de los equipos principales (arrollamientos), debiendo tomar la señal de las zonas contiguas (aceite, aislantes, etc.) con la pérdida de efectividad que ello provoca debido a la alta inercia térmica.

  • Página 132: Algoritmos De Calculo

    ANEXO 1 FUNCION DE IMAGEN TERMICA ALGORITMOS DE CALCULO Los algoritmos se basan en el modelado del calentamiento de un elemento resistivo ante el paso de una corriente eléctrica. Supongamos una temperatura de referencia, igual a la del ambiente (θ Sea: Resistencia óhmica (Ω) Intensidad que circula (A)
  • Página 133 ANEXO 1 FUNCION DE IMAGEN TERMICA θ ∞ α ∞ En la ecuación [2] puede despejarse el tiempo, obteniéndose: ⎡ α θ ⎤ − τ ⎢ ⎥ α θ − ⎣ ⎦ Si hacemos el siguiente cambio de variable: θ = ′...

  • Página 134: La Tecnologia Digital Y Los Reles De Imagen Térmica

    ANEXO 1 FUNCION DE IMAGEN TERMICA LA TECNOLOGIA DIGITAL Y LOS RELES DE IMAGEN TÉRMICA Es evidente que las características de la tecnología digital se adaptan plenamente a las aplicaciones de la imagen térmica. El uso de algoritmos de relativa sencillez, junto con las posibilidades de suministrar información relevante (valor de la imagen térmica, de las intensidades medidas o guardar los valores de éstas en el momento de las faltas) así...
  • Página 135 ANEXO 1 FUNCION DE IMAGEN TERMICA CURVA TÉRMICA Se denomina “ Constante de tiempo” y se representa por τ al tiempo necesario para que un cuerpo que va a pasar de una temperatura inicial θ a una temperatura final θ∞ adquiera el 63% del incremento de temperaturas necesario para θ;...

  • Página 136: Curvas Térmicas Del Mif

    ANEXO 1 FUNCION DE IMAGEN TERMICA CURVAS TÉRMICAS DEL MIF Teniendo en cuenta que la ecuación de la temperatura es la siguiente: θ θ τ − − ..( El MIF usa una ecuación en la cual el tiempo de disparo es una función de la intensidad que pasa por el elemento a proteger de modo de eliminar cualquier referencia a la temperatura.
  • Página 137 ANEXO 1 FUNCION DE IMAGEN TERMICA Figura A-1.1. MIF CURVA TÉRMICA PARA τ1 = 3 MINUTOS. 11-8 MIF-N Protección Digital de Alimentador GEK-106299D...
  • Página 138 ANEXO 1 FUNCION DE IMAGEN TERMICA Figura A-1.2. MIF CURVA TÉRMICA PARA UNA τ1 = 3 MIN. GEK-106299D MIF-N Protección Digital de Alimentador 11-9...
  • Página 139 ANEXO 1 FUNCION DE IMAGEN TERMICA 11-10 MIF-N Protección Digital de Alimentador GEK-106299D...
  • Página 140 ANEXO 2. CURVAS TIEMPO-INTENSIDAD DE LAS FUNCIONES 51 Y 51 DEL MIF 12 ANEXO 2 CURVAS TIEMPO-INTENSIDAD DE LAS FUNCIONES 51 Y 51 DEL MIF TIEMPOS DE DISPARO EN SEGUNDOS DE LAS CURVAS BS 142 Veces Dial Toma 0,05 0,10 0,20 0,30 0,40...
  • Página 141 ANEXO 2. CURVAS TIEMPO-INTENSIDAD DE LAS FUNCIONES 51 Y 51 DEL MIF 12.1.1.1 CURVAS IEC Los tiempos de respuesta de las curvas IEC son los siguientes: Para 1 < V < 1.05, la unidad proporcionará señalización de arranque y no producirá un disparo Para 1.05 <...
  • Página 142 CURVA INVERSA BS142 1000 DIAL DE TIEMPOS 0.05 0,01 VECES TOMA DE ARRANQUE...
  • Página 143 CURVA MUY INVERSA BS142 1000 DIAL DE TIEMPOS 0.05 0,01 VECES TOMA DE ARRANQUE...

  • Página 144: Curva Extremadamente Inversa Bs142

    CURVA EXTREMADAMENTE INVERSA BS142 1000 DIAL DE TIEMPOS 0,01 VECES TOMA DE ARRANQUE...
  • Página 145 ANEXO 2. CURVAS TIEMPO-INTENSIDAD DE LAS FUNCIONES 51 Y 51 DEL MIF TIEMPOS DE DISPARO EN SEGUNDOS DE LAS CURVAS ANSI Veces Dial Toma INVERSA ANSI 1,05 8,61 17,23 34,46 51,69 68,91 86,14 103,37 120,60 137,83 155,06 172,29 206,74 241,20 275,66 310,12 344,57 1,50 2,14 4,28...
  • Página 146 ANEXO 2. CURVAS TIEMPO-INTENSIDAD DE LAS FUNCIONES 51 Y 51 DEL MIF 12.1.1.2 CURVAS ANSI ⎡ ⎤ ⎢ ⎥ − − − ⎣ ⎦ Los tiempos de respuesta de las curvas ANSI son los siguientes: Para 1 < V < 1.05, la unidad proporcionará señalización de arranque y no producirá un disparo Para 1.05 <...
  • Página 147 CURVA INVERSA ANSI 1000 DIAL DE TIEMPOS 0,01 VECES TOMA DE ARRANQUE...
  • Página 148 CURVA MUY INVERSA ANSI 1000 DIAL DE TIEMPOS 0,01 VECES TOMA DE ARRANQUE...
  • Página 149 CURVA EXTREMADAMENTE INVERSA ANSI 1000 DIAL DE TIEMPOS 0,01 VECES TOMA DE ARRANQUE...

  • Página 150: Mapa De Memoria Modbus

    ANEXO 3 MAPA DE MEMORIA MODBUS ® 13 MAPA DE MEMORIA MODBUS LECTURA DE VALORES ® La función de MODBUS utilizada en este caso es la 3 (READ HOLDING REGISTERS). El comando de petición de mensaje se construye de la siguiente forma: Petición: CAMPO LONGITUD...

  • Página 151: Ejecución De Comandos

    ANEXO 3 MAPA DE MEMORIA MODBUS EJECUCIÓN DE COMANDOS Cualquier comando se ejecuta en dos pasos, selección y confirmación. En primer lugar se enviará el comando de selección del comando o maniobra para verificar que es posible su realización. Si es así, a continuación se envía la confirmación.
  • Página 152 ANEXO 3 MAPA DE MEMORIA MODBUS Nº de bytes 1 Byte (06H) Valor de los Registro1=>Código comando (Byte Bajo – Byte Alto). Registros Registro2=>Clave relé (Byte Bajo – Byte Alto). Registro3=>Valor constante 0000H 1 Palabra Respuesta: CAMPO LONGITUD Dirección del relé 1 Byte Función 1 Byte (10H)

  • Página 153: Sincronización

    ANEXO 3 MAPA DE MEMORIA MODBUS SINCRONIZACIÓN Para sincronizar un relé se utiliza un comando con las siguientes particularidades: • Se ejecuta en broadcast (dirección del relé=00H). • Se incluyen la fecha y la hora en el mensaje. La longitud del formato fecha y hora es 6 bytes. •...

  • Página 154: Escritura De Ajustes

    ANEXO 3 MAPA DE MEMORIA MODBUS ESCRITURA DE AJUSTES La escritura de un ajuste se realiza en tres pasos: 1. Ejecución de un comando de selección con el código correspondiente. Ver ejecución de comandos. 2. Cambio del ajuste. 3. Ejecución de un comando de confirmación con el código correspondiente. Ver ejecución de comandos. ®...
  • Página 155 ANEXO 3 MAPA DE MEMORIA MODBUS 5449 4F4E 2020 3AE1 Data0 => 5052 (PR) Data1 => 5545 (UE) Data2 => 4241 (BA) Data3 => 00xx (Fin de texto. El resto de caracteres no se consideran) Respuesta: DIRECCIÓN FUNCIÓN COMIENZO #REGS 0118 0008 4034...
  • Página 156 ANEXO 3 MAPA DE MEMORIA MODBUS ERRORES Cuando cualquiera de los comandos anteriores provocan un error en el esclavo se recibe la siguiente trama: DIRECCIÓN FUNCIÓN+ 80H COD. ERROR 0D C2 En el campo código de error se puede recibir los siguientes valores: ILLEGAL FUNCTION ILLEGAL DATA ADDRESS ILLEGAL DATA VALUE...
  • Página 157 ANEXO 3 MAPA DE MEMORIA MODBUS ® MAPA DE MEMORIA MODBUS El presente mapa de memoria describe la asignación de las distintas funciones en el protocolo de ® comunicaciones MODBUS RTU. La finalidad es la de facilitar la integración (por usuarios avanzados) del equipo en un Sistema de Protección y Control.
  • Página 158 ANEXO 3 MAPA DE MEMORIA MODBUS POSICIÓN BIT NOMBR ESPAÑOL Nº BYTES TIPO 058E Fallo e2prom LÓGICO 058E Ajustes usuario LÓGICO 0590 ii50P Inhibición 50P LÓGICO 0590 ii50 N Inhibición 50N LÓGICO 0592 Disparo LÓGICO 0592 Alarma LÓGICO 0592 Salida 1 LÓGICO 0592 Salida 2...
  • Página 159 ANEXO 3 MAPA DE MEMORIA MODBUS POS. MEMORIA BIT NOMBRE ESPAÑOL Nº BYTES TIPO 0182 D50L2 Disparo 50L T2 LÓGICO 0182 D50H2 Disparo 50H T2 LÓGICO 0182 D50L2 Disparo 50L T2 LÓGICO 0182 D 49 2 Disparo 49 (tabla 2) LÓGICO 0184 S 512...

  • Página 160: Formatos Especiales

    ANEXO 3 MAPA DE MEMORIA MODBUS 13.1.3 FORMATOS ESPECIALES ENUM_BAUDIOS VALOR SIGNIFICADO 0x01 0x02 0x04 1200 0x08 2400 0x10 4800 0x20 9600 0x40 19200 ENUM_CURVA VALOR SIGNIFICADO 0x01 INVERSA 0x02 MUY INVERSA 0x04 EXTREMADAMENTE INVERSA 0x08 TIEMPO DEFINIDO FECHA Milisegundos transcurridos desde el 1 de enero de 1996 a las 00:00:00.000. El tamaño del tipo FECHA es 6 bytes ordenados en formato INTEL.
  • Página 161 ANEXO 3 MAPA DE MEMORIA MODBUS 13-12 MIF-N Protección Digital de Alimentador GEK-106299D...
  • Página 162 ANEXO 4. CONEXIÓN VIA MODEM 14 ANEXO 4. CONEXIÓN VIA MODEM Cuando se desee realizar una conexión entre el relé y un PC remoto será necesario establecer primeramente una conexión entre dos módem que a su vez estarán conectados por la línea telefónica. Uno de estos módem se colocará...
  • Página 163 ANEXO 4 CONEXIÓN VIA MODEM MÓDEM HAYES Para establecer la comunicación entre dos módem HAYES, ambos deben aceptar comandos HAYES. Esto es obligatorio, ya que el PC enviará comandos que son específicos para este tipo de módem. Para todos los comandos colocar por delante el comando AT.
  • Página 164 ANEXO 4. CONEXIÓN VIA MODEM MÓDEM V.25BIS El programa ENERVISTA MII SETUP también permite que el módem que realiza la llamada acepte comandos V.25bis. en este caso, el módem que se encuentra en el lado del relé podrá ser HAYES o V.25bis indistintamente, ya que no tendrá...
  • Página 165 ANEXO 4 CONEXIÓN VIA MODEM EJEMPLOS DE AJUSTES PARA MÓDEMS PARTICULARES A continuación se describen algunos parámetros de comunicación para módem que han sido probados. 14.1.1 MODEM SPORTSTER FLASH X2 (HAYES) Comandos de inicialización en el módem del PC: A la configuración que se facilita por defecto habrá que añadir los siguientes comandos: COMANDO VALOR &An...
  • Página 166 ANEXO 4. CONEXIÓN VIA MODEM 14.1.2 ZOOM PKT14.4 Comandos de inicialización en el módem del PC: Comandos: B0 E0 L1 M1 N1 Q0 T V0 W0 X1 Y0 &C1&D2&G0&J0&K3&Q5&R1&S0&T5&X0&Y0 Registros S: S00:001 S01:000 S02:043 S03:013 S04:010 S05:008 S06:002 S07:050 S08:002 S09:006 S10:014 S11:095 S12:050 S18:000 S25:005 S26:001 S36:007 S37:000 S38:020 S44:020 S46:138 S48:007 S95:000 Comandos de inicialización en el módem del RELÉ:...
  • Página 167 ANEXO 4 CONEXIÓN VIA MODEM 14.1.3 MODEM SATELSA MGD-2400-DHE (V.25BIS) En este caso, la configuración inicial de los módem se realiza cambiando los microinterruptores que se encuentran en tres bancos en la parte de abajo de los equipos. Disposición de los microinterruptores en el lado del PC Banco 1 Nº...
  • Página 168 ANEXO 4. CONEXIÓN VIA MODEM Banco 3 Nº DESCRIPCIÓN VALOR Selección de reloj de transmisión. ON-ON ON-ON OFF-ON ON-OFF 114/5 OFF-OFF Sistema de marcación en RTC. ON: Marcación por multifrecuencia. OFF: Marcación por impulsos de apertura de bucle. Estado del circuito 109, durante el protocolo V.25bis en RTC, opción 108.2.
  • Página 169 ANEXO 4 CONEXIÓN VIA MODEM Banco 2 Nº DESCRIPCIÓN VALOR Formato síncrono del protocolo V25bis en opción 108.2. ON: Formato orientado al carácter (BSC). OFF: Formato orientado al bit (HDLC). Formato de carácter en asíncrono para la transferencia ON-OFF de datos. ON-ON OFF-ON ON-OFF...
  • Página 170 ANEXO 5 FILTRADO DE ARMONICOS 15 ANEXO 5. FILTRADO DE ARMONICOS Con el presente anexo se pretende explicar de forma superficial como trata las señales analógicas el relé MIF, con el fin de conocer mejor si el relé es indicado para determinadas aplicaciones. PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO GENERAL.
  • Página 171 ANEXO 5 FILTRADO DE ARMONICOS FILTRO DIGITAL. Lo primero que realiza la CPU con las muestras de las señales de corriente y/o tensión es la DFT. La transformada de Fourier consiste en descomponer una señal en una serie de señales sinusoidales con frecuencias que son múltiplos enteros de la frecuencia fundamental.
  • Página 172 ANEXO 5 FILTRADO DE ARMONICOS Figura 3 La gráfica de la figura 3 puede sufrir ligeras variaciones para las frecuencias que no sean la fundamental y sus armónicos ya que la medida sufre algunas fluctuaciones para dichas frecuencias. Como ejemplo veamos la figura 4 que representa como varía la medida de un relé...
  • Página 173 ANEXO 5 FILTRADO DE ARMONICOS 15-4 MIF-N Protección Digital de Alimentador GEK-106299D...

  • Página 174: Anexo 6. Lista De Estados

    ANEXO 6 LISTA DE ESTADOS 16 ANEXO 6. LISTA DE ESTADOS NOMBRE DESCRIPCION OPCION OPCION OPCION Modelo Modelo del relé Versión Versión de la flash fecha y hora Fecha y hora actual Identificación Valor introducido en el ajuste “identificación” (grupo generales avanzados) Corriente Imagen térmica...
  • Página 175 ANEXO 6 LISTA DE ESTADOS NOMBRE DESCRIPCION OPCION OPCION OPCION Entrada 1 Estado de la entrada digital 1 Entrada 2 Estado de la entrada digital 2 READY Estado del LED READY. Como el contacto de alarma. LED Disparo Estado del LED de Disparo LED 1 Estado del LED 1 LED 2...

  • Página 176: Supervision Del Circuito De Disparo Para Relés De Familia M

    NOTAS DE APLICACIÓN 17 NOTAS DE APLICACIÓN 17.1 SUPERVISION DEL CIRCUITO DE DISPARO PARA RELÉS DE FAMILIA M Los relés de Familia M (el MIF debe ser de opción 2 para incluir E/S y lógica configurables) pueden utilizarse para monitorizar la integridad del circuito de disparo. Este circuito es básicamente un monitor de tensión conectado al contacto 52A.

  • Página 177: Ajustes Y Configuración

    NOTAS DE APLICACIÓN 17.1.1 AJUSTES Y CONFIGURACIÓN Los ajustes y la configuración relativos a esta función se describen a continuación: 1. Dentro de CONFIGURACION E/S, la Entrada#1 debe configurarse como “Entrada Genérica”. Se utilizará para monitorizar la presencia constante de tensión. 2.
  • Página 178 NOTAS DE APLICACIÓN 3. Dentro de CONFIGURACIÓN E/S, configurar los LEDs y salidas como se desee. En este ejemplo el LED#1 y la salida configurable #1 se han configurado para activarse cuando se detecte un fallo en el Circuito de Disparo.

Tabla de contenido