Installatie; Ingebruikname - Ferm FHG-2000D Manual De Instrucciones

èàëíéãÖí íÖèãéÇéâ
ñàîêõ, èêàÇÖÑÖççõÖ çàÜÖ Ç íÖäëíÖ,
éíçéëüíëü ä êàëìçäÄå çÄ ëíê.2
àçëíêìäñàü èé ùäëèãìÄíÄñàà à
ÅÖáéèÄëçéëíà
ÇÌËχÌËÂ! èÂ‰ ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ Î˛·Ó„Ó
˝ÎÂÍÚÓÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ‚Ò„‰‡
˜ËÚ‡ÈÚ ËÌÒÚÛÍˆË˛. ùÚÓ Ó·Î„˜ËÚ ‚‡Ï
ÓÁ̇ÍÓÏÎÂÌËÂ Ò ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚflÏË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
LJ¯Â„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ËÁ·Âʇڸ
ÌÂÌÛÊÌÓ„Ó ËÒ͇. ëÓı‡ÌËÚ ˝ÚÛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‰Îfl
‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
ëéÑÖêÜÄçàÖ:
1. àÌÙÓχˆËfl Ó· ËÁ‰ÂÎËË
2. àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
3. ìÒÚ‡Ìӂ͇
4. êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ÔËÏÂÌÂÌ˲
5. ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Ë ÒÔÓÒÓ·˚ Ëı
ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl
1. àçîéêåÄñàü éÅ àáÑÖãàà
íÖïçàóÖëäàÖ ÑÄççõÖ
ç‡ÔflÊÂÌË | 230 V~
ó‡ÒÚÓÚ‡ ÚÓ͇ | 50 Hz
èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ | 2000 W
èÓÁˈËfl 1 |
ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÔÓÚÓÍ | 500 l/min
íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ | 350° C
ëÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ | 12.5 m/s
èÓÁˈËfl II |
ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÔÓÚÓÍ | 700 l/min
íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ | 580° C
ëÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ | 17 m/s
2. íêÖÅéÇÄçàü èé íÖïçàäÖ
ÅÖáéèÄëçéëíà
Ç Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ô‰ÛÔ‰ËÚÂθÌ˚Â
ÒËÏ‚ÓÎ˚:
Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË
ÔËÏÂÌflÂÏ˚ÏË ÌÓχÏË Â‚ÓÔÂÈÒÍËı
‰ËÂÍÚË‚
ëÚ‡ÌÓÍ II Í·ÒÒ‡ – Ñ‚ÓÈ̇fl ËÁÓÎflˆËfl –
ÇËÎ͇ Ò Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ Ì Ú·ÛÂÚÒfl.
êËÒÍ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë/ËÎË
Ú‡‚Ï, ÒÏÂÚË ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÒӷβ‰ÂÌËfl
ËÌÒÚÛ͈ËÈ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡
40
èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡Î˘Ë ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Û‰‡‡
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ
êËÒÍ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓʇ‡
ÇÌËχÚÂθÌÓ ˜ËÚ‡ÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËË
çÂËÒÔ‡‚Ì˚È Ë/ËÎË ·‡ÍÓ‚‡ÌÌ˚È
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ËÎË ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚È ÔË·Ó
‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ì ‰ÓÎÊÌ˚Ï
Ó·‡ÁÓÏ.
èË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı χ¯ËÌ
‚Ò„‰‡ Òӷ≇ÈÚ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ë Ô‡‚Ë·
ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îfl ÒÌËÊÂÌËfl ËÒ͇
ÔÓʇ‡, ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ë
Ú‡‚Ï. èÓ˜ËÚ‡ÈÚ ̇ÒÚÓfl˘Ë Ú·ӂ‡ÌËfl, ‡
Ú‡ÍÊ ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ
ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ï‡ÌËÚ ËÌÒÚÛ͈ËË ‚
ÏÂÒÚÂ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ÂÏ Ëı ÒÓı‡ÌÌÓÒÚ¸!
ÑéèéãçàíÖãúçõÖ èêÄÇàãÄ
íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÁÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡:
• èÓ‚Â¸Ú ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔflÊÂÌ˲
ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËfl.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ˝ÎÂÍÚÓ¯ÌÛ Ë ‚ËÎ͇
̇ıÓ‰flÚÒfl ‚ ÔË„Ó‰ÌÓÏ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚
ÒÓÒÚÓflÌËË, Ú. Â. Ì ËÏÂ˛Ú ‚ˉËÏ˚ı ‰ÂÙÂÍÚÓ‚
Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ.
• àÁ·Â„‡ÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÛ‰ÎËÌËÚÂÎÂÈ
ËÁÎ˯ÌÂÈ ‰ÎËÌ˚.
• ç ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‚
ÛÒÎÓ‚Ëflı ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË.
• Ç ÔÓˆÂÒÒ ‡·ÓÚ˚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓ ÒÓÔÎÓ
‡Ò͇ÎflÂÚÒfl, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÒΉÛÂÚ ËÁ·Â„‡Ú¸ ÔflÏÓ„Ó
ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ÌËÏ.
• ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ̇„‚‡ÚÂθÌÓ„Ó
˝ÎÂÏÂÌÚ‡ Ì ‡Á¯‡ÂÚÒfl ÔÂÂÍ˚‚‡Ú¸ ÒÓÔÎÓ.
• ç ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚Ó ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ
ÒÓÒÚÓflÌËË.
• äÓ„‰‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ‡·ÓÚÂ, ÓÌ
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÏ¢ÂÌ ÒÓÔÎÓÏ ‚‚Âı ̇
ÒÔˆˇθÌ˚È ÍÓ̯ÚÂÈÌ, ÔËÍÂÔÎÂÌÌ˚È Í
ÍÓÔÛÒÛ ÔËÒÚÓÎÂÚ‡.
• ç ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔËÒÚÓÎÂÚ‡ ‰Îfl
ÒÛ¯ÍË ‚ÓÎÓÒ Ë ËÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó Ú·.
• ç ‡Á¯‡ÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚
‚‡ÌÌÓÈ/ ‰Û¯Â‚ÓÈ ÍÓÏ̇ÚÂ, ̇‰ ‚Ó‰ÓÈ ËÎË Ú‡Ï,
„‰Â ÔËÏÂÌfl˛ÚÒfl ΄ÍÓ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÂÒfl
ÊˉÍÓÒÚË.
чÌÌ˚È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔË
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ 580°ë ·ÂÁ ‚ˉËÏ˚ı ÔËÁ̇ÍÓ‚
ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó Ô·ÏÂÌË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔË Â„Ó ‡·ÓÚ ‚Ò„‰‡
ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓʇ‡.
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÒΉËÚ¸ Á‡ ÚÂÏ, ÍÛ‰‡ ̇Ô‡‚ÎflÂÚÒfl
ÒÚÛfl „Ófl˜Â„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ó̇ ÒÔÓÒӷ̇
‚˚Á‚‡Ú¸ ÓÊÓ„Ë.
• Houd het netsnoer altijd uit de buurt van het
mondstuk van de verfafbrander.
• Houd bij het gebruik kinderen en dieren uit de
buurt.
HET APPARAAT ONMIDDELLIJK
UITZETTEN BIJ:
• Storing in de netstekker, netsnoer of
snoerbeschadiging.
• Defecte schakelaar.
• Rook of stank van verschroeide isolatie, afkomstig
van de verfafbrander.

3. INSTALLATIE

Met de verfafbrander kan normaal uit de hand
worden gewerkt of het apparaat kan vertikaal
worden opgesteld. Bij gebruik van de vertikale stand
moet de metalen ophangbeugel aan het handvat ook
vertikaal staan om de handgreep op de juiste plaats te
ondersteunen (Fig.A, 2).

4. INGEBRUIKNAME

DIT APPARAAT IS O.A. TE GEBRUIKEN
VOOR:
• Loodgieterswerk zoals pijpverbindingen,
zachtsolderen, het buigen van pijpen.
• Verwijderen van verf, vernis en lak zonder
brandgevaar.
• Snel drogen van nat geworden apparaten.
• Voordrogen van oppervlakken voor snelle
reparatie.
• Het verwijderen van zelfklevende labels op een
schone manier.
• Perfect voor het aanbrengen van PVC labels.
• Gladstrijken van blazen die na het plakken van
PVC-materialen kunnen zijn ontstaan.
• Makkelijk verwijderen van vinyl vloerbedekking.
• Vormen van alle lage-temperatuur kunststoffen
(350° Celsius) waaronder polyethyleen en PVC.
• Vormen van alle hoge-temperatuur kunststoffen
(580° Celsius) waaronder acryl- en plexiglas.
• Versmelten van kunststof, waaronder stoffen en
folies met PVC-laag.
• Toepassen van hitte krimpende buizen.
• Krimpverpakkingen.
• Ontdooien van pijpen en motoren.
• Repareren van afwerkingslagen: email van bad en
huishoudelijke apparaten; toepassen van
epoxypoeder deklagen.
• Reparaties van ski's, surfplanken en andere
sportartikelen.
• Losmaken van te strak vastgedraaide schroeven
en verbindingen.
VOOR INBEDRIJFSTELLING
Zoek voordat u de verfafbrander aanzet het juiste
hulpmondstuk en monteer het als de verfafbrander
nog koud is (Fig.A, 3).
Vervang het hulpmondstuk alleen:
• Met stilstaande motor.
• Met de netstekker uit het stopcontact.
• Wanneer het mondstuk is afgekoeld.
Ferm Ferm
INBEDRIJFSTELLING
• Controleer of de netschakelaar op de stand "0"
staat voordat u de netstekker op het lichtnet
aansluit (Fig.A, 1).
• Houd het netsnoer altijd uit de buurt van de hete
luchtstroom en het mondstuk.
• Druk de netschakelaar in de stand "1" of "2" om
uw verfafbrander in werking te stellen.
• "1"= 350° C, luchtstroom 500 l/min.;
• "0"=uit;
• "2"= 580° C, luchtstroom 700 l/min.
N.B.: Voor alle materialen geldt dat u voor een
optimaal resultaat het apparaat het beste eerst uit
kunt proberen op een klein gedeelte van het
werkstuk.
5. STORINGEN
In het geval de verfafbrander niet naar behoren
functioneert, geven wij onderstaand een aantal
mogelijke oorzaken en de bijbehorende oplossingen.
1. De motor raakt oververhit
• De ventilatiesleuven van de verfafbrander zijn
verstopt met vuil.
Reinig de ventilatiesleuven (Fig.A, 4).
2. De verfafbrander start niet na het
inschakelen
• Onderbreking in het elektrisch circuit.
Controleer het netsnoer en de netstekker.
• De schakelaar is defect.
Trek de netstekker uit het stopcontact, er is
namelijk kans op brandgevaar! Biedt de
verfafbrander bij uw Ferm dealer aan ter reparatie.
3. De motor draait niet, maar verwarmt wel
• Onderbreking in elektrische motor.
Trek de netstekker uit het stopcontact, er is
namelijk kans op brandgevaar! Biedt de
verfafbrander bij uw Ferm dealer aan ter reparatie.
ONDERHOUD
Bij onderhoud en schoonmaak altijd de
netstekker uit het stopcontact (de
wandcontactdoos) halen. Gebruik nooit water of andere
vloeistoffen bij het schoonmaken van de elektrische delen
van de verfafbrander.
PERIODIEK ONDERHOUD AAN DE
VERFAFBRANDER VOORKOMT ONNODIGE
PROBLEMEN.
• Gebruik nooit licht ontvlambare vloeistoffen bij
het schoonmaken van de verfafbrander in het
algemeen en het mondstuk in het bijzonder.
• Houd de ventilatiesleuven van de verfafbrander
schoon om oververhitting te voorkomen.
9