Manuales relacionados para iNOXPA A640
Resumen de contenidos para iNOXPA A640
- Página 1 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO VÁLVULA DE BOLA A640 Manual Original 10.110.30.03ES (A) 2020/12...
- Página 2 VÁLVULA Máquina: BOLA Modelo: A640 (DN 25 - DN 100 / OD 1’’ - OD 4’’) Tipo: DN 25 - DN 100 / OD 1’’ - OD 4’’ / SMS 25 - SMS 104 Tamaño IXXXXXX o XXXXXXXXXIIN Número de serie:...
-
Página 3: Tabla De Contenido
9.4. Tamaños disponibles ..........................25 9.5. Pares de apriete ............................ 25 9.6. Pesos válvula de bola A640 ........................25 9.7. Dimensiones válvula de bola A640 con accionamiento manual ............26 9.8. Dimensiones válvula de bola A640 con actuador ................. 26 9.9. Dimensiones válvula de bola A640 con actuador y C-TOP S ............... 27 9.10. Despiece y lista de piezas válvula de bola A640 ................ -
Página 4: Generalidades
Generalidades 2. Generalidades 2.1. MANUAL DE INSTRUCCIONES Este manual contiene información sobre la recepción, instalación, operación, montaje, desmontaje y mantenimiento de la válvula de bola A640. Antes de poner la válvula en marcha leer atentamente las instrucciones, familiarizarse con el fun- cionamiento y operación de la válvula y atenerse estrictamente a las instrucciones dadas. Estas instrucciones se deben guardar en un lugar fijo y cercano a su instalación. La información publicada en el manual de instrucciones se basa en datos actualizados. INOXPA se reserva el derecho a modificar este manual de instrucciones sin previo aviso. 2.2. DE CONFORMIDAD CON LAS INSTRUCCIONES Cualquier incumplimiento de estas instrucciones podría derivar en un riesgo para los operarios, el medio ambiente y el equipo y podría provocar la pérdida del derecho a reclamar daños. En concreto, el incumplimiento de estas instrucciones podría comportar los siguientes riesgos: - avería de funciones importantes de los equipos y/o de la planta, - fallos de procedimientos específicos de mantenimiento y reparación, - amenaza de riesgos eléctricos, mecánicos y químicos, - poner en peligro el ambiente debido a las sustancias liberadas. -
Página 5: Seguridad
La válvula y/o el actuador han sido seleccionados según las condiciones de trabajo especificadas por el cliente. INOXPA no se responsabiliza de los daños que pudieran ocasionarse por el empleo de la válvula en condiciones de trabajo diferentes a las ex- presadas por el usuario. INOXPA S.A.U. 10.110.30.03ES · (A) 2020/12... -
Página 6: Durante El Mantenimiento
Para estos casos consultar las regulaciones vigentes en cada país. El actuador contiene en su interior un resorte con carga aplicada. Para no sufrir ningún daño llevando a cabo las operaciones de mantenimiento seguir los pasos especificados en este manual. No dejar las piezas sueltas por el suelo. Todos los trabajos de desmontaje y/o montaje de la válvula y/o del actuador que se lle- ven a cabo en atmósferas explosivas o en lugares donde puedan generarse deben ser llevados a cabo por personal autorizado para trabajar en atmósferas explosivas. INOXPA S.A.U. 10.110.30.03ES · (A) 2020/12... -
Página 7: Información General
Información General 4. Información General 4.1. DESCRIPCIÓN La válvula de bola A640 es una válvula higiénica que incorpora dentro del cuerpo una bola perforada que facilita el paso del fluido. La válvula puede ser accionada manualmente o automáticamente. Para el accionamiento manual de la válvula se utiliza una maneta de dos posiciones y para el accionamiento automático un actua- dor. La maneta bloquea la válvula en posición abierto o cerrado y el actuador transforma el movi- miento axial del pistón en un movimiento rotativo de 90º que se transmite a la bola. Su diseño permite una fácil inspección y un mantenimiento sencillo. -
Página 8: Instalación
Instalación 5. Instalación 5.1. RECEPCIÓN DE LA VÁLVULA INOXPA no se hace responsable del deterioro del material debido al transporte o al desembalaje. Comprobar que la válvula y/o el actuador se ajustan a las condiciones de trabajo solici- tadas en el pedido y a la atmósfera explosiva clasificada. Al recibir la válvula, comprobar si dispone de todas las piezas que componen el albarán de entrega: - válvula completa - sus componentes en caso de suministrarse, - manual de instrucciones. INOXPA inspecciona todas las válvulas antes del desembalaje, sin embargo, no puede asegurar que la mercancía llegue intacta al usuario. -
Página 9: Diámetro Nominal
0 - Diámetro nominal DN 25, OD 1’’ DN 40 OD 1½’’ DN 50, OD 2’’ OD 2½’’ DN 65 OD 3’’ DN 80 DN 100, OD 4’’ Material juntas EPDM Material 1.4307 (AISI 304L) 1.4404 (AISI 316L) Conexiones soldar/soldar macho/soldar macho/macho clamp/clamp Tipo de conexión Tipo válvula de bola A640 Familia producto válvula INOXPA S.A.U. 10.110.30.03ES · (A) 2020/12... -
Página 10: Emplazamiento
La instalación debe permitir que las partes desmontables se puedan desmontar con facilidad. 5.5. INSTALACIÓN GENERAL Una vez definido el emplazamiento de la válvula, ésta se puede unir a la tubería soldando el cuerpo de la válvula o mediante accesorios (racores). Realizar la puesta a tierra del conjunto para asegurar continuidad eléctrica entre tube- rías y válvula para reducir el peligro procedente de la electricidad estática. En caso de unir la válvula a la tubería mediante accesorios no olvidar las juntas de estanqueidad y apretar correctamente las uniones. Durante el montaje de la válvula evitar excesivas tensiones y prestar atención a: - las vibraciones que se puedan producir en la instalación, - las dilataciones térmicas que puedan sufrir las tuberías al circular fluidos calientes, - el peso que las tuberías puedan soportar, - la excesiva intensidad de soldadura. 5.6. COMPROBACIÓN Y REVISIÓN Antes de utilizar la válvula hacer las siguientes comprobaciones: - abrir y cerrar la válvula varias veces para asegurar que funciona correctamente y comprobar que la bola se acopla suavemente contra las guías de teflón. - en caso de llevar incorporado un accionamiento neumático, aplicar aire comprimido tres o cua- tro veces comprobando que la válvula realiza la operación de apertura y cierre sin dificultad. INOXPA S.A.U. 10.110.30.03ES · (A) 2020/12... -
Página 11: Soldadura
Si es posible, realizar los trabajos de soldadura en atmósferas no clasificadas como explosivas. Si no es posible, los trabajos de soldadura en atmósferas potencialmente explosivas lo debe realizar personal cualificado para realizar dichos trabajos. Una vez definido el emplazamiento de la válvula, ésta se puede unir a la tubería soldando el cuerpo de la válvula o mediante accesorios (racores). 5.7.1. Válvula de bola A640 soldar/soldar Para realizar los trabajos de soldadura: - desmontar la válvula siguiendo las instrucciones del apartado 8.5. Desmontaje y montaje de la válvula de bola A640, - soldar los dos cuerpos de la válvula a las tuberías manteniendo la distancia indicada en la tabla siguiente, cota A. Esto permitirá un movimiento axial de la parte interna de la válvula necesario ... -
Página 12: Conexión De Aire Al Actuador
C-TOP S 25 - 1’’ 40 - 1½’’ 50 - 2’’ 65 - 2½’’ 80 - 3’’ 100 - 4’’ 5.8. CONEXIÓN DE AIRE AL ACTUADOR - Conectar y revisar las conexiones de aire (rosca G 1/8’’ para tubo Ø6 mm) según sus necesi- dades doble efecto o simple efecto. - Orientar correctamente el actuador y la bola dependiendo de si se requiere un actuador NO/ NC. Girando la bola 90º se obtiene una u otra solución. - Tener en cuenta la calidad del aire comprimido según las especificaciones descritas en el apar- tado 9. Especificaciones Técnicas. INOXPA S.A.U. 10.110.30.03ES · (A) 2020/12... -
Página 13: Puesta En Marcha
¡Peligro de quemaduras! No tocar la válvula o las tuberías cuando circulen fluidos ca- lientes o cuando se esté llevando a cabo una limpieza o esterilización. No modificar los parámetros de funcionamiento para los cuáles han sido diseñados la válvula y/o el actuador sin la previa autorización escrita de INOXPA. La válvula y/o el actuador han sido seleccionados según las condiciones de trabajo especificadas por el cliente. INOXPA no se responsabiliza de los daños que puedan ocasionarse si la información facilitada por el comprador, como naturaleza del líquido, viscosidad, clasificación de la zona potencialmente explosiva, gas que genera la atmós- fera potencialmente explosiva, etc., es incompleta o incorrecta. INOXPA S.A.U. 10.110.30.03ES · (A) 2020/12... -
Página 14: Funcionamiento Con Maneta Dos Posiciones
Puesta en marcha 6.1. FUNCIONAMIENTO CON MANETA DOS POSICIONES La maneta dos posiciones permite maniobrar la válvula manualmente en posición on/off. Para ma- niobrar la maneta seguir las instrucciones siguientes: - tirar de la maneta hacia fuera, - mientras se tira de la maneta girarla 90º. Tirar Girar INOXPA S.A.U. 10.110.30.03ES · (A) 2020/12... -
Página 15: Incidentes De Funcionamiento
Componentes del actuador desgastados - Revisar el actuador • Acceso de suciedad al actuador - Revisar la presión de aire comprimido - Regular la velocidad de cerrado del actuador • La válvula cierra muy rápido con un regulador de caudal INOXPA S.A.U. 10.110.30.03ES · (A) 2020/12... -
Página 16: Mantenimiento
Verificar regularmente la ausencia de fugas y el funciona- miento suave de la válvula. Mantenimiento planificado Mantener un registro del mantenimiento de la válvula. Usar estadísticas para planificar las inspecciones. Durante el montaje, aplicar lubricantes compatibles con el Lubricación material de la junta. Ver la siguiente tabla. INOXPA S.A.U. 10.110.30.03ES · (A) 2020/12... -
Página 17: Lubricante
ASTM A269/270. En la tabla siguiente se reflejan las equivalencias entre los diferentes tipos de tamaño. DIN EN 10357 serie A ASTM A269/270 DN 25 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 OD 1’’ OD 1½’’ OD 2’’ OD 2½’’ 63,5 OD 3’’ OD 4’’ 101,6 8.3. LIMPIEZA El uso de productos de limpieza como la sosa cáustica y el ácido nítrico pueden producir quemaduras en la piel. Utilizar guantes de goma durante los procesos de limpieza. Utilizar siempre gafas protectoras. INOXPA S.A.U. 10.110.30.03ES · (A) 2020/12... -
Página 18: Limpieza Cip (Clean-In-Place)
No puede entrar líquido frío hasta que la temperatura del equipo sea inferior a 60ºC (140ºF). Condiciones máximas durante el proceso SIP con vapor o agua sobrecalentada: a. temperatura máxima: 140ºC / 284ºF b. tiempo máximo: 30 min c. enfriamiento: aire esterilizado o gas inerte d. materiales: EPDM (los materiales NBR y FPM no son recomendables) INOXPA S.A.U. 10.110.30.03ES · (A) 2020/12... -
Página 19: Desmontaje Y Montaje De La Válvula
El montaje y desmontaje de las válvulas y el actuador solo debe realizarlo personal cualificado. El montaje y desmontaje de la válvula y/o el actuador solo debe realizarlo personal cua- lificado para trabajar en atmósferas potencialmente explosivas. Para el montaje y desmontaje de la válvula se necesitan las siguientes herramientas: - dos llaves fijas de 13 mm para la válvula - una llave allen de 4 mm para los accionamientos manuales - una llave fija de 10 mm y una llave allen de 4 mm para el accionamiento neumático INOXPA S.A.U. 10.110.30.03ES · (A) 2020/12... -
Página 20: Desmontaje Y Montaje De La Bola
8.5.2. Montaje 1. Montar el eje de la bola (08) en la bola (03) y colocarla en la junta de asiento (05) como se indica en el apartado 8.8. Montaje de la junta. 2. Lubricar las juntas tóricas (20) y las guías de la bola (11) con la grasa indicada en el apartado 8.2.1. Mantenimiento de las juntas y colocarlas en los cuerpos (02). 3. Montar el conjunto bola-eje-junta entre los dos cuerpos (02) y colocar el casquillo guía (17). 4. Colocar los tornillos (23) y las tuercas (26) y atornillarlos en cruz según el par de apriete indicado en el apartado 9.5. Pares de apriete procurando que las guías de la bola (11) queden bien coloca- das. INOXPA S.A.U. 10.110.30.03ES · (A) 2020/12... -
Página 21: Desmontaje Y Montaje Del Accionamiento Manual
Mantenimiento 8.6. DESMONTAJE Y MONTAJE DEL ACCIONAMIENTO MANUAL En el caso de que la válvula se suministre sin accionamiento manual y el cliente instale uno que no sea de marca INOXPA, éste deberá cumplir con las especificaciones de la Directiva 2014/34/UE. Evitar desmontar la válvula en una zona definida como potencialmente explosiva ya que la bola de la válvula queda eléctricamente aislada cuando la válvula no tiene acciona- miento. 8.6.1. Desmontaje 1. Sacar el tapón de protección (07A) situado en la parte superior de la maneta (04). 2. Desenroscar el tornillo (23A) y sacar la mane- ta (04). 8.6.2. Montaje 1. Montar la maneta (04) en el eje de la bola (08) colocando el brazo de la maneta alineado con el agujero pasante de la bola y apretar el tornillo (23A). 2. Colocar el tapón de protección (07A). INOXPA S.A.U. 10.110.30.03ES · (A) 2020/12... -
Página 22: Desmontaje Y Montaje Del Accionamiento Neumático
8.9. Opciones de montaje actuador. 3. Montar los dos tornillos (23B) que unen el so- porte del actuador con los cuerpos (02) procu- rando que el actuador no quede dominado. Si fuera necesario, aflojar los tornillos (23C). Una vez colocado el actuador fijar todos los tornillos. INOXPA S.A.U. 10.110.30.03ES · (A) 2020/12... -
Página 23: Montaje De La Junta De Asiento
3. Doble efecto A/A. La bola y el indicador de posición (58) deben estar en posición abierto (ver figura 3). Antes del montaje suministrar aire comprimido en la conexión inferior del actuador. figura 1 figura 2 figura 3 8.10. POSICIÓN DE LA VÁLVULA Para comprobar si la válvula está abierta o cerrada durante el montaje, desmontaje o cambio de maneta-actuador se debe comprobar la posición del eje. En la parte superior del eje se aprecia una ranura. Esta indica la posición de la válvula: - válvula abierta: cuando la ranura está en línea con la circulación del fluido - válvula cerrada: cuando la ranura corta la circulación del fluido abierta cerrada INOXPA S.A.U. 10.110.30.03ES · (A) 2020/12... -
Página 24: Especificaciones Técnicas
Conexión aire comprimido G 1/8 Conexión aire comprimido (litros N/ciclo a P ) = 6 bar Actuador SE (simple efecto) DE (doble efecto) A940 - T1 A940 - T2 A940 - T3 15,5 Válvula A640 - T1 A640 - T2 A640 - T3 DN 25 DN 40 a 65 DN 80 a 100 A640 OD 1’’ OD 1½’’ a 2½’’ OD 3’’ a 4’’ INOXPA S.A.U. 10.110.30.03ES · (A) 2020/12... -
Página 25: Materiales
OD 1’’ - OD 4’’ (SMS 25 - SMS 101,6) (corresponde a tubo OD) Conexiones Soldar, macho, tuercas o clamp 9.5. PARES DE APRIETE Tamaño válvula Llave fija Par de apriete (Nm) DN 25 a 100 OD 1’’ a 4’’ 9.6. PESOS VÁLVULA DE BOLA A640 PESO (kg) Actuador + Maneta 2 Actuador posiciones C-TOP S 17,7 18,2 13,8 22,5 23,0 1’’ 1½’’ 2’’... -
Página 26: Dimensiones Válvula De Bola A640 Con Accionamiento Manual
Especificaciones Técnicas 9.7. DIMENSIONES VÁLVULA DE BOLA A640 CON ACCIONAMIENTO MANUAL Dimensiones (mm) ØC 1’’ 1½ 2’’ 2½’’ 3’’ 4’’ 9.8. DIMENSIONES VÁLVULA DE BOLA A640 CON ACTUADOR DimensionSs (mm) ØA ØC 1’’ 1½’’ 2’’ 2½’’ 120 3’’ 4’’ INOXPA S.A.U. 10.110.30.03ES · (A) 2020/12... -
Página 27: Dimensiones Válvula De Bola A640 Con Actuador Y C-Top S
Especificaciones Técnicas 9.9. DIMENSIONES VÁLVULA DE BOLA A640 CON ACTUADOR Y C-TOP S Dimensiones (mm) ØA ØC 1’’ 1½’’ 122 2’’ 2½’’ 122 3’’ 4’’ INOXPA S.A.U. 10.110.30.03ES · (A) 2020/12... -
Página 28: Despiece Y Lista De Piezas Válvula De Bola A640
Especificaciones Técnicas 9.10. DESPIECE Y LISTA DE PIEZAS VÁLVULA DE BOLA A640 Posición Descripción Cantidad Material cuerpo 1.4307 (AISI 304L) bola 1.4404 (AISI 316L) junta de asiento EPDM-FPM-NBR tapón protección cuerpo plástico 1.4404 (AISI 316L) guía bola PTFE casquillo guía PTFE junta tórica EPDM-FPM-NBR tornillo hexagonal tuerca maneta dos posiciones plástico tapón protección maneta dos posiciones plástico... - Página 29 NOTAS ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________...
- Página 30 Como ponerse en contacto con INOXPA S.A.U.: Los detalles de todos los países estan continuamente actualizados en nuestra página web. Visite www.inoxpa.com para acceder a la información. INOXPA S.A.U. Telers, 60 - 17820 - Banyoles - España...