Página 1
HYBRID FOAMATIC Betjeningsvejledning Handhavandebeskrivning Betjeningsveiledning Käyttöohje Bedienungsanweisung Instructions de service Istruzioni Gebruikershandleidung User Guide Manual do usuário Instrucciones de uso Oδηγóς Xρησιμoπoιήσεως Instrukcja obsługi Návod k použití Kezelési útmutató Kullanma tarifi Kasutusjuhend Rokasgrāmata Naudotojo vadovas Užívateľská príručka Ръководство за потребителя...
Página 2
Hybrid Foamatic 1. Laitetta saa käyttää vain sen 1. Anlægget må kun betjenes af 1. Anläggningen får enbart 1. Anlegget skal kun betje-nes käyttöön ohjattu henkilökunta. instrueret personale. handhas av utbildad personal. av opplært personell. 2. Noudata puhdistusaineiden 2. Følg anvisningerne fra leverandøren 2.
Página 3
Hybrid Foamatic 1. Obsluhovať zariadenie majú iba poučené osoby. 1. Seadmega võib töötada ainult instruktaaþi 1. Iekārtu darbināt atļauts tikai apmācītiem 1. Įranga leiskite naudotis tik apmokytiems 2. Postupujte podľa inštrukcií dodávateľa čistiacich saanud isikud. darbiniekiem. darbuotojams. prostriedkov. 2. Järgige puhastusvedeliku tarnija juhiseid.
Página 4
Hybrid Foamatic Manuel Indstilling : Start/Klargøring Manual Mode : Start/Preparing Alustamine/ettevalmistamine Start/Klargöring Sākums/sagatavošana Iniciar/ Preparando Start/Klargjøring Darbo pradžia ir paruošimas Puesta en marcha/Preparaciones Käynnistys/Valmistus Štart/Príprava Start/Προετοιμασία Start/Przygotowanie Start/Klarmachung Начало/Подготовка Uvedení do provozu Pokretanje/Priprema Démarrage/Mise au point Inditás/Elökészités Pornire/pregătire Procedure di avvio Çalýþtýrma/hazýr etme...
Página 5
Hybrid Foamatic Automatic Indstilling : Start/Klargøring Automatic Mode : Start/Preparing Vælg auto indstilling HYBRID FOAMATIC Auto Manual Setup Events Alarms Select Auto Mode 110005268 Vælg program HYBRID FOAMATIC Manual - 15-01-17 - 11:07:21 Filler De-Frost - Fast Filler De-Frost - Fast...
Página 6
Hybrid Foamatic Stop program HYBRID FOAMATIC Manual - 15-01-17 - 11:07:21 Filler De-Frost - Fast Running Program - Filler De-Frost - Fast Remaining Time - 19 m 42 s Step Name Pressure Area Product Time Rinse Inlet Grader 00:03:00 Foam...