Manuales relacionados para Zanussi ZDP7202PZ1
Resumen de contenidos para Zanussi ZDP7202PZ1
- Página 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZDP7202PZ1 PT Manual de instruções Secador de roupa ES Manual de instrucciones Secadora de tambor...
-
Página 2: Informações De Segurança
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar este aparelho. O fabricante não é responsável por ferimentos ou danos resultantes de instalação ou utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções num sítio seguro e acessível para consultar no futuro. SEGURANÇA PARA CRIANÇAS E PESSOAS VULNERÁVEIS AVISO! - Página 3 Se instalar o secador de roupa por cima de uma máquina de • lavar roupa, utilize o kit de empilhamento. O kit de empilhamento está disponível nos concessionários autorizados e pode ser utilizado apenas com os aparelhos especificados nas instruções fornecidas com o acessório. Leia-as atentamente antes da instalação (consulte o folheto de instalação).
-
Página 4: Instruções De Segurança
nódoas, aguarrás, ceras e removedores de cera devem ser lavadas em água quente com uma quantidade extra de detergente antes de serem secadas no secador de roupa. Todas as peças com espuma de borracha (espuma de látex), • toucas de banho, tecidos impermeáveis, artigos e roupas com o avesso em borracha ou almofadas cheias com espuma de borracha não podem ser secadas no secador de roupa. - Página 5 • Não seque peças danificadas (descosidas ou resgadas) que contenham forros ou enchimentos. • Seque apenas os tecidos que possam ser secos no secador de roupa. Siga as instruções de cada etiqueta de tecido. • Se tiver lavado a roupa com um removedor de nódoas, efetue um ciclo de enxaguamento extra antes de iniciar o secador.
-
Página 6: Descrição Do Produto
INÍCIO FÁCIL DESCRIÇÃO DO PRODUTO Depósito de água Painel de comandos Porta do aparelho Filtro principal Protecção inferior com ranhuras de ventilação AVISO! Não tape a protecção inferior com objectos Botões para abrir a protecção inferior Pés reguláveis Porta do condensador Trincos da porta do condensador Placa de características Para facilitar o carregamento da roupa... -
Página 7: Tabela De Programas
Inicio Diferido (botão táctil) Prima os botões tácteis com um dedo na área com o símbolo ou o nome da Indicadores: Filtro , Condensador opção. Não utilize luvas quando tocar Depósito no painel de comandos. Certifique-se de que o painel de comandos está sempre limpo e seco. -
Página 8: Tabela De Opções
DELICADOS • Seco Plancha/Engomar Com esta opção, pode conseguir um programa de secagem suave com temperatura baixa. Utilize esta ANTI-ARRUGAS/RUGAS 90' opção com tecidos que tenham o símbolo A fase anti-rugas prolonga-se por mais 60 minutos etiqueta (por exemplo, acrílico ou viscose). no fim do ciclo de secagem. -
Página 9: Antes Da Primeira Utilização
2. Aguarde aproximadamente 8 segundos. 1. Prima o botão On/Off (ligar/desligar) para 3. Mantenha os botões tácteis (C) e (D) premidos activar o aparelho. em simultâneo. O indicador do bloqueio para 2. Aguarde aproximadamente 8 segundos. crianças acende. 3. Mantenha os botões (B) e (D) premidos em simultâneo. -
Página 10: Função De Standby
A fase de protecção anti-rugas evita vincos da 3. Retire a roupa. roupa. 4. Feche a porta do aparelho. Pode retirar a roupa antes do fim da fase de Limpe o filtro e esvazie o protecção anti-rugas. Para obter os melhores reservatório de água sempre que resultados, recomendamos que retire a roupa um programa termine. -
Página 11: Manutenção E Limpeza
MANUTENÇÃO E LIMPEZA LIMPAR O FILTRO ESVAZIAR O DEPÓSITO DE ÁGUA Pode utilizar a água do reservatório de água como alternativa à água destilada (por ex.: para engomar a vapor). Antes de utilizar a água, remova os resíduos de sujidade com um filtro. -
Página 12: Resolução De Problemas
LIMPAR O TAMBOR Utilize um pano macio para limpar. Seque as superfícies limpas com um pano macio. AVISO! Desligue o aparelho antes de o limpar. CUIDADO! Não utilize produtos de limpeza de móveis ou outros que Utilize um detergente normal neutro para limpar a possam provocar corrosão. -
Página 13: Se Os Resultados De Secagem Não Forem Satisfatórios
Problema Solução possível O tempo do ciclo é demasiado longo ou a seca- Certifique-se de que o peso da roupa está cor- recto para a duração do programa. gem é insuficiente. Certifique-se de que o filtro está limpo. A roupa está demasiado molhada. Centrifugue a roupa novamente na máquina de lavar. -
Página 14: Dados De Consumo
Consumo de energia do programa standard para 4,23 kWh algodão com uma carga completa. Consumo de energia do programa standard para 2,29 kWh algodão com uma carga parcial. 503,50 kWh Consumo anual de energia Consumo de potência quando ligado mas inati- 0,50 W 0,50 W Consumo de potência quando desligado... - Página 15 FOLHA DE INFORMAÇÃO DE PRODUTO DE ACORDO COM O REGULAMENTO 1369/2017 DA UE Folha de informação de produto Marca comercial ZANUSSI Modelo ZDP7202PZ1, PNC916098534 Capacidade nominal em kg Máquina de secar roupa por ventilação ou condensação Condensador Classe de eficiência energética...
-
Página 16: Preocupações Ambientais
Classe de eficiência de condensação determinada por escala de G (me- nos eficiente) a A (mais eficiente) Eficiência média em percentagem da condensação do programa normal de algodão em carga total Eficiência média em percentagem da condensação do programa normal de algodão em carga parcial Eficiência ponderada da condensação do "programa normal de algodão em carga total e em carga parcial"... -
Página 17: Información Sobre Seguridad
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de empezar a instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos: Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. - Página 18 Si la secadora está colocada sobre una lavadora, utilice el kit • de torre. El kit de apilado, disponible en su proveedor autorizado, solamente puede usarse con el aparato especificado en las instrucciones que se suministran con el accesorio. Léalas atentamente antes de la instalación (consulte el folleto de instalación).
-
Página 19: Instrucciones De Seguridad
quitamanchas, aguarrás, ceras y quitaceras se deben lavar en agua caliente con una cantidad adicional de detergente antes de secarlas en la secadora. Las prendas como gomaespuma (espuma de látex), gorros de • ducha, tejidos impermeables, prendas y artículos forrados de goma o almohadas con rellenos de gomaespuma no se deben secar en la secadora. -
Página 20: Eliminación
• Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico. • No seque prendas dañadas (rasgadas, deshilachadas) que tengan acolchados o rellenos. • Seque únicamente prendas aptas para secadora de tambor. Siga las instrucciones de la etiqueta de la prenda. • Si ha lavado la ropa con un quitamanchas, deberá... -
Página 21: Descripción Del Producto
INICIO FÁCIL DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Depósito de agua Panel de control Puerta del aparato Filtro principal Cubierta del fondo con las ranuras que permiten la corriente de aire ADVERTENCIA! No coloque ningún objeto en la cubierta del fondo Botones para abrir la cubierta del fondo Patas ajustables Puerta del condensador Bloqueos para la tapa del condensador... -
Página 22: Tabla De Programas
Inicio Diferido placa táctil Pulse las placas táctiles con el dedo en el área con el símbolo o nombre de Indicadores: Filtro , Condensador la opción. Cuando utilice el panel de Depósito control no debe llevar guantes. Asegúrese de que el panel de control esté... -
Página 23: Función De Bloqueo De Seguridad Para Niños
ANTI-ARRUGAS/RUGAS 90' DELICADOS Prolonga la fase antiarrugas 60 minutos al final del Con esta opción, puede configurar un programa de ciclo de secado. Esta función reduce las arrugas. secado delicado que tiene una temperatura baja. La colada se puede retirar durante la fase Utilice esta opción con un tejido que tenga el antiarrugas. -
Página 24: Antes Del Primer Uso
Se enciende el indicador de bloqueo de seguridad 1. Pulse la tecla de encendido/apagado para para niños. encender el aparato. 2. Espere aproximadamente 8 segundos. La opción de bloqueo de seguridad 3. Mantenga pulsadas las teclas (B) y (D) para niños puede desactivarse simultáneamente. -
Página 25: Mantenimiento Y Limpieza
FUNCIÓN DE ESPERA 1. Pulse la tecla de encendido/apagado para apagar el aparato. Para reducir el consumo de energía, esta función 2. Abra la puerta del aparato. desactiva automáticamente el aparato: 3. Retire las prendas. • Transcurridos 5 minutos si no inicia el 4. -
Página 26: Vaciado Del Depósito De Agua
VACIADO DEL DEPÓSITO DE AGUA Puede utilizar el agua del depósito como alternativa al agua destilada (por ejemplo para planchas de vapor). Antes de utilizar el agua, elimine los residuos de suciedad con un filtro. LIMPIEZA DEL CONDENSADOR LIMPIEZA DEL TAMBOR Utilice un detergente de jabón neutro estándar para limpiar la superficie interior del tambor y sus ADVERTENCIA! Desconecte el... -
Página 27: Limpieza Del Panel De Control Y La Carcasa
PRECAUCIÓN! No utilice productos PRECAUCIÓN! No utilice productos abrasivos ni estropajos de acero para limpiamuebles ni productos de limpiar el tambor. limpieza que puedan provocar corrosión. LIMPIEZA DEL PANEL DE CONTROL Y LA CARCASA LIMPIEZA DE LAS RANURAS DE VENTILACIÓN Utilice un detergente de jabón neutro estándar para limpiar el panel de control y la carcasa. -
Página 28: Datos Técnicos
de humedad restante de la colada" para Si los resultados de secado no son efectuar un mejor ajuste). satisfactorios • Las ranuras de ventilación están atascadas. • El programa ajustado era incorrecto. • La temperatura ambiente es demasiado baja o •... -
Página 29: Valores De Consumo
2) La temperatura ambiente inadecuada o la ropa poco centrifugada pueden prolongar el tiempo del ciclo y aumentar el consumo de energía. HOJA DE INFORMACIÓN DEL PRODUCTO EN REFERENCIA A LA REGULACIÓN DE E.U. 1369/2017 Hoja de información del producto Marca registrada ZANUSSI Modelo ZDP7202PZ1, PNC916098534 Capacidad nominal en kg... -
Página 30: Aspectos Medioambientales
Secadora de tambor de ventilación o de condensación Condensador Clase de eficiencia energética Consumo de energía anual en kWh por año, basado en 160 ciclos de 503,50 secado del programa de algodón estándar con una carga total o parcial y el consumo de los modos de baja potencia. - Página 31 reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal.
- Página 32 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...