Manuales relacionados para Zanussi ZDHK286H
Resumen de contenidos para Zanussi ZDHK286H
- Página 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZDHK286H PT Manual de instruções Secador de roupa ES Manual de instrucciones Secadora de tambor...
-
Página 2: Informações De Segurança
VISITE O NOSSO WEBSITE PARA: Obter conselhos de utilização, folhetos, resolução de problemas e informações sobre as- sistência e reparações: www.zanussi.com/support INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar este aparelho. O fabricante não poderá ser responsabilizado por ferimentos ou danos resultantes de instalação incorreta ou utilização incorreta. -
Página 3: Segurança Geral
Se o aparelho tiver um dispositivo de segurança para crianças, • recomendamos que o ative. A limpeza e a manutenção básica do aparelho não devem ser • efetuadas por crianças sem supervisão. SEGURANÇA GERAL Não altere as especificações deste aparelho. •... -
Página 4: Instruções De Segurança
Remova o cotão e os resíduos da embalagem que se tenham • acumulado em torno do aparelho. Não utilize o aparelho sem um filtro. Limpe o filtro de cotão • antes ou depois de cada utilização. Não utilize a máquina para secar peças não lavadas na •... -
Página 5: Ligação Elétrica
LIGAÇÃO ELÉTRICA MANUTENÇÃO E LIMPEZA AVISO! Risco de incêndio e choque AVISO! Risco de ferimentos ou danos elétrico. no aparelho. • Ligue a ficha à tomada elétrica apenas no final • Não utilize jatos de água ou vapor para limpar o da instalação. -
Página 6: Descrição Do Produto
INÍCIO FÁCIL DESCRIÇÃO DO PRODUTO Depósito de água Painel de comandos Luz interior Porta do aparelho Filtro Placa de características Ranhuras de circulação de ar Tampa do permutador de calor Cobertura do permutador de calor Pés reguláveis Para facilitar o carregamento da roupa ou a instalação, o sentido de abertura da porta pode ser invertido. - Página 7 Prima os botões tácteis com um dedo na área com o símbolo ou o nome da opção. Não utilize luvas quando tocar no painel de comandos. Certifique-se de que o painel de comandos está sempre limpo e seco. Visor Símbolo no visor Descrição do símbolo opção de secagem por tempo ativa opção de início diferido ativa...
-
Página 8: Tabela De Programas
TABELA DE PROGRAMAS Programa Carga Propriedades / Tipo de tecido Ciclo para ser utilizado para secar al- godão com o nível de secagem "secar 8,0 kg Algod. Eco para guardar", com a máxima poupan- ça de energia. Ciclo definido para secar perfeitamen- Algod. -
Página 9: Reverse Plus
Programa Carga Propriedades / Tipo de tecido Tecidos de tratamento fácil que não é necessário engomar. Os resultados da secagem podem variar consoante 1 kg (ou 5 os diferentes tipos de tecido. Deve Engomar camisas) sacudir a roupa antes de a colocar no aparelho. -
Página 10: Tabela De Opções
TEMPO SECAGEM RECOMENDAÇÃO TEMPO SECAGEM RECOMENDAÇÃO apenas ação do secagem com- 10 - 20 min ar frio (sem pleta de peque- aquecimento). nas cargas de > 40 min roupa aé 4 kg secagem adici- bem centrifuga- onal para me- das (> 1200 lhorar a seca- rpm). -
Página 11: Função De Bloqueio Para Crianças
DEFINIÇÕES 1. Prima o botão On/Off para ativar o aparelho. 2. Utilize o seletor de programas para selecionar um programa qualquer. 3. Aguarde aproximadamente 8 segundos. 4. Mantenha os botões (F) e (E) premidos em simultâneo. Um destes indicadores acende: •... -
Página 12: Ligar/Desligar O Alarme Sonoro
LIGAR/DESLIGAR O ALARME SONORO Para desactivar ou activar os sinais sonoros, mantenha os botões tácteis (A) e (C) premidos em simultâneo durante 2 segundos. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO Os bloqueios da parte trás do tambor para efeitos de transporte são Brrrr removidos automaticamente quando o secador for ativado pela primeira fez. -
Página 13: Utilização Diária
UTILIZAÇÃO DIÁRIA INICIAR UM PROGRAMA SEM INÍCIO ALTERAR UM PROGRAMA PROGRAMADO 1. Prima o botão On/Off (ligar/desligar) para 1. Prepare a roupa e carregue o aparelho. desactivar o aparelho 2. Prima o botão On/Off (ligar/desligar) para activar o aparelho. 3. Seleccione o programa. Alternativamente: 1. -
Página 14: Função De Standby
• Após 5 minutos se não iniciar o programa. Limpe o filtro e esvazie o • 5 minutos após o fim do programa. reservatório de água sempre que um programa terminar. O tempo é reduzido em 30 segundos se o selector apontar para a posição “Reset”... -
Página 15: Manutenção E Limpeza
MANUTENÇÃO E LIMPEZA LIMPAR O FILTRO Para alcançar os melhores CUIDADO! Evite a utilização de água desempenhos de secagem, limpe o para limpar o filtro. Ao invés, deite fora filtro regularmente, pois o filtro o cotão no balde do lixo (evitar a entupido leva a ciclos mais longos e a dispersão de fibra de plástico em um aumento do consumo de energia. -
Página 16: Limpar O Permutador De Calor
Pode utilizar a água do reservatório de água como alternativa à água destilada (por ex., para engomar a vapor). Antes de utilizar a água, remova os resíduos de sujidade com um filtro. LIMPAR O PERMUTADOR DE CALOR... -
Página 17: Limpar O Sensor De Humidade
CUIDADO! Não toque na superfície de metal com as mãos. Risco de ferimentos. Utilize luvas de proteção. Limpe com cuidado para evitar danificar a superfície de metal. LIMPAR O SENSOR DE HUMIDADE CUIDADO! Risco de dano do sensor de humidade. Não utilize materiais abrasivos ou palha-de-aço para limpar o sensor. -
Página 18: Limpar As Ranhuras De Ventilação
LIMPAR AS RANHURAS DE VENTILAÇÃO Utilize um aspirador para remover o cotão das ranhuras de ventilação. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. CÓDIGOS DE ERRO O aparelho não inicia ou para durante o funcionamento. Comece por tentar encontrar uma solução para o problema (consultar as tabelas). Se o problema persistir, contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizado. -
Página 19: Se Os Resultados De Secagem Não Forem Satisfatórios
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema Solução possível Não consegue ativar o aparelho. Certifique-se de que a ficha está ligada à toma- da elétrica. Verifique o disjuntor no quadro elétrico (instala- ção doméstica). O programa não inicia. Premir Inicio/Pausa. Certifique-se de que a porta do aparelho está fechada. -
Página 20: Informação Técnica
INFORMAÇÃO TÉCNICA Altura x Largura x Profundidade 850 x 596 x 638 mm (máximo 662 mm) Profundidade máxima com a porta do aparelho 1107 mm aberta Largura máxima com a porta do aparelho aberta 958 mm Altura ajustável 850 mm (+ 15 mm - regulação dos pés) Volume do tambor 118 l Volume de carga máximo... -
Página 21: Dados De Consumo
A informação indicada na tabela acima está em conformidade com a regulamentação 392/2012 e com a diretiva de implementação 2009/125/CE da Comissão da UE. DADOS DE CONSUMO Tempo de seca- Consumo de Centrifugada a / Humidade residu- Programa energia Algod. Eco 8,0 kg Guardar 1400 rpm / 50% 150 min. - Página 22 GUIA RÁPIDO UTILIZAÇÃO DIÁRIA 1. Prima o botão On/Off para ativar o aparelho. 4. Para iniciar o programa, toque no botão 2. Utilize o seletor de programas para definir o Início/Pausa. programa. 5. O aparelho inicia o programa. 3. Pode selecionar 1 ou mais opções especiais juntamente com o programa.
- Página 23 TABELA DE PROGRAMAS Programa Carga Propriedades / Tipo de tecido Ciclo para ser utilizado para secar al- godão com o nível de secagem "secar 8,0 kg Algod. Eco para guardar", com a máxima poupan- ça de energia. Ciclo definido para secar perfeitamen- Algod.
- Página 24 FOLHA DE INFORMAÇÃO DE PRODUTO DE ACORDO COM O REGULAMENTO 1369/2017 DA UE Folha de informação de produto Marca comercial ZANUSSI Modelo ZDHK286H PNC916098945 Capacidade nominal em kg Máquina de secar roupa por ventilação ou condensação Condensador Classe de eficiência energética...
-
Página 25: Preocupações Ambientais
Consumo de energia do programa normal de algodão em carga total em 1,49 Consumo de energia do programa normal de algodão em carga parcial 0,81 em kWh Consumo de energia em modo desligado em W 0,05 Consumo de energia em modo inativo em W 0,05 Duração em minutos do modo inativo O "programa normal de algodão"... -
Página 26: Información Sobre Seguridad
VISITE NUESTRO SITIO WEB PARA: Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio y reparación: www.zanussi.com/support INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de empezar a instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una... -
Página 27: Seguridad General
Si este aparato tiene un bloqueo de seguridad para niños, debe • activarlo. La limpieza y mantenimiento de usuario del producto no podrán • ser realizados por niños sin supervisión. SEGURIDAD GENERAL No cambie las especificaciones de este aparato. • Si la secadora está... -
Página 28: Instrucciones De Seguridad
Limpie las pelusas por los restos de embalaje que se hayan • acumulado alrededor del aparato. No utilice la máquina sin un filtro. Limpie el filtro de pelusas • antes o después de cada uso. No seque prendas no lavadas en la secadora. •... -
Página 29: Conexión Eléctrica
CONEXIÓN ELÉCTRICA MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ADVERTENCIA! Riesgo de incendios ADVERTENCIA! Podría sufrir y descargas eléctricas. lesiones o dañar el aparato. • Conecte el enchufe a la toma de corriente • No utilice pulverizadores ni vapor de agua para únicamente cuando haya terminado la limpiar el aparato. -
Página 30: Descripción Del Producto
INICIO FÁCIL DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Depósito de agua Panel de control Luz interior Puerta del aparato Filtro Placa de características Ranuras de ventilación Tapa del intercambiador de calor Cubierta del intercambiador de calor Patas ajustables Para facilitar la carga de la colada o la instalación, la puerta es reversible (consulte el folleto adjunto). - Página 31 Pulse las placas táctiles con el dedo en el área con el símbolo o nombre de la opción. Cuando utilice el panel de control no debe llevar guantes. Asegúrese de que el panel de control esté siempre limpio y seco. Pantalla Símbolo de la pantalla Descripción de los símbolos...
-
Página 32: Tabla De Programas
TABLA DE PROGRAMAS Programa Carga Propiedades / Tipo de tejido Ciclo para secar algodón con un nivel 8,0 kg de secado "algodones armario", con Algod. Eco el máximo ahorro energético. Ciclo definido para secar prendas de Algod. 8,0 kg algodón de diferentes tamaños / dife- rentes tejidos juntas. - Página 33 Programa Carga Propiedades / Tipo de tejido Tejidos de cuidado fácil para los que es necesario un planchado mínimo. El resultado de secado puede variar se- 1 kg (o gún el tipo de tejido. Sacuda las pren- Fácil Plancha 5 cami- das antes de colocarlas en el aparato.
-
Página 34: Recomendación De Tiempo De Secado
RECOMENDACIÓN DE TIEMPO DE SECADO RECOMENDACIÓN DE TIEMPO DE SECADO acción de aire secado comple- Entre 10 y 20 minutos frío solamente to de las pe- (sin calentador). queñas cargas >40 min de ropa hasta 4 secado adicio- kg, bien centri- nal para mejorar fugadas ( 1200 el secado des-... -
Página 35: Ajuste Del Grado De Humedad Restante De La Colada
AJUSTES AJUSTE DEL GRADO DE HUMEDAD RESTANTE DE LA COLADA Cada vez que acceda a modo "Ajuste del grado de humedad restante de la colada", el nivel de humedad ajustado anteriormente cambiará al valor siguiente (por ejemplo, si se ha ajustado previamente cambiará... -
Página 36: Señal Acústica Activada/Desactivada
La pantalla muestra una de estas 2 Si se ha instalado un kit de desagüe configuraciones: (accesorio adicional), el aparato • En la pantalla aparece "Off". Después de 5 descarga automáticamente el agua del s, la pantalla vuelve al modo normal. depósito. -
Página 37: Uso Diario
Bomba en funcionamiento y transferencia del condensado al depósito. USO DIARIO EMPEZAR UN PROGRAMA SIN INICIO Puede diferir el inicio del RETARDADO programa desde un mínimo de 1 hora a un máximo de 20 horas. 1. Prepare la colada y cargue el aparato. 3. -
Página 38: Función De Espera
resultados, recomendamos que saque las prendas • La temperatura es demasiado baja o demasiado cuando la fase esté terminando o haya terminado. alta. La temperatura ambiente óptima es entre 18 °C y 25 °C. Cuando la fase antiarrugas ha finalizado: •... -
Página 39: Mantenimiento Y Limpieza
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA LIMPIEZA DEL FILTRO Para conseguir las mejores PRECAUCIÓN! Evite el uso de agua prestaciones de secado, limpie el filtro para limpiar el filtro. En su lugar, tire la regularmente. Los filtros atascados pelusa en el cubo de basura (evite la provocan ciclos más largos y un dispersión de la fibra plástica en el aumento del consumo de energía. -
Página 40: Limpieza Del Intercambiador De Calor
Puede utilizar el agua del recipiente como alternativa al agua destilada (por ejemplo, para planchado al vapor). Antes de usar el agua, elimine los restos de suciedad con un filtro. LIMPIEZA DEL INTERCAMBIADOR DE CALOR... -
Página 41: Limpieza Del Sensor De Humedad
PRECAUCIÓN! No toque el cable de LIMPIEZA DEL TAMBOR la corriente con las manos húmedas. Existe riesgo de lesiones. Utilice ADVERTENCIA! Desconecte el guantes protectores. Limpie con aparato antes de limpiarlo. cuidado para no dañar la superficie de metal. Utilice un detergente de jabón neutro estándar para limpiar la superficie interior del tambor y sus LIMPIEZA DEL SENSOR DE HUMEDAD elevadores. -
Página 42: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. CÓDIGOS DE ERROR El aparato no se pone en marcha o se detiene durante su funcionamiento. Primero, intente buscar una solución al problema (consulte la tabla). Si el problema continúa, póngase en contacto con el Centro de servicio técnico. - Página 43 Problema Posible solución Compruebe el fusible de la caja de fusibles (ins- talación doméstica). El programa no se inicia. Pulse Inicio/Pausa. Asegúrese de que la puerta del aparato esté ce- rrada. La puerta del aparato no se cierra. Asegúrese de que la instalación del filtro sea co- rrecta.
-
Página 44: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS Altura x Anchura x Profundidad 850 x 596 x 638 mm (máximo 662 mm) Fondo máx. con la puerta del aparato abierta 1107 mm Anchura máx. con la puerta del aparato abierta 958 mm Altura ajustable 850 mm (+ 15 mm - regulación de patas) Volumen del tambor 118 L Volumen de carga máxima... -
Página 45: Valores De Consumo
VALORES DE CONSUMO Tiempo de seca- Consumo de Programa Centrifugado a / humedad residual energía Algod. Eco 8,0 kg Seco Armario 1400 rpm / 50% 150 min. 1,25 kWh 1000 rpm / 60% 175 min. 1,49 kWh Algod. 8,0 kg Seco Plancha 1400 rpm / 50% 110 min. - Página 46 1. Pulse el botón de encendido/apagado para desactivar una opción, toque la tecla encender el aparato. correspondiente. 2. Utilice el selector de programas para ajustar el 4. Para iniciar el programa, toque la tecla Inicio/ programa necesario. Pausa. 3. Junto con el programa se pueden ajustar 1 o 5.
- Página 47 Programa Carga Propiedades / Tipo de tejido Tejidos de lana. Secado suave de prendas de lana la- vables a mano. Retire inmediatamente las prendas cuando el programa haya finalizado. 1 kg Lana El ciclo de secado de prendas de lana de esta lava- dora ha sido aprobado por The Woolmark Company para el secado de productos con la etiqueta de la prenda "lavado a mano"...
- Página 48 HOJA DE INFORMACIÓN DEL PRODUCTO EN REFERENCIA A LA REGULACIÓN DE E.U. 1369/2017 Hoja de información del producto Marca registrada ZANUSSI Modelo ZDHK286H PNC916098945 Capacidad asignada en kg Secadora de tambor de ventilación o de condensación Condensador Clase de eficiencia energética Consumo de energía en kWh al año, sobre la base de 160 ciclos de se-...
-
Página 49: Aspectos Medioambientales
Duración ponderada del programa del «programa normal de algodón con carga completa y con carga parcial» en minutos Duración del «programa normal de algodón con carga completa» en mi- nutos Duración del «programa normal de algodón con carga parcial» en minu- Clase de eficiencia de la condensación en una escala de G (menos efi- ciente) a A (más eficiente) Media de la eficiencia de la condensación en el programa de algodón... - Página 52 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...