Manuales relacionados para Zanussi ZDH8353W
Resumen de contenidos para Zanussi ZDH8353W
- Página 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZDH8353W PT Manual de instruções Secador de roupa ES Manual de instrucciones Secadora de tambor...
-
Página 2: Informações De Segurança
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar este aparelho. O fabricante não poderá ser responsabilizado por ferimentos ou danos resultantes de instalação incorreta ou utilização incorreta. Guarde sempre as instruções num sítio seguro e acessível para consultar no futuro. - Leia as instruções fornecidas. -
Página 3: Segurança Geral
SEGURANÇA GERAL Não altere as especificações deste aparelho. • O aparelho pode ser instalado num espaço livre ou debaixo de • um balcão de cozinha que tenha o espaço correto (consulte o folheto de instalação). Não instale o aparelho atrás de uma porta trancável, de uma •... -
Página 4: Instruções De Segurança
Todas as peças com espuma de borracha (espuma de látex), • toucas de banho, tecidos impermeáveis, artigos e roupas com o avesso em borracha ou almofadas cheias com espuma de borracha não podem ser secadas no secador de roupa. Os amaciadores e outro produtos semelhantes devem ser •... - Página 5 • Seque apenas os tecidos que possam ser secados no aparelho. Siga as instruções de lavagem das etiquetas da roupa. • Não beba a água condensada/destilada, nem prepare alimentos com ela. Pode causar problemas de saúde a pessoas e animais de estimação.
-
Página 6: Descrição Do Produto
INÍCIO FÁCIL DESCRIÇÃO DO PRODUTO Depósito de água Painel de comandos Porta do aparelho Filtro principal Protecção inferior com ranhuras de ventilação AVISO! Não tape a protecção inferior com objectos Botões para abrir a protecção inferior Pés reguláveis Porta do permutador de calor Botão de bloquear a porta do permutador de calor Placa de características... -
Página 7: Tabela De Programas
Tiempo/Tempo (botão táctil) Prima os botões tácteis com um dedo na área com o símbolo ou o nome da Inicio/Pausa (botão táctil) opção. Não utilize luvas quando tocar no painel de comandos. Certifique-se Inicio Diferido (botão táctil) de que o painel de comandos está Visor sempre limpo e seco. - Página 8 Carga (máx.) Programas Tipo de carga Etiqueta do tecido Tecidos de lã. Secagem suave para lãs de lavar à mão. Re- mova imediatamente as peças quando o programa terminar. 1kg/ Lana/Lãs O ciclo de secagem de lã desta máquina foi aprovado pela The Woolmark Company para a secagem de vestuário de lã...
-
Página 9: Tabela De Opções
função evita que a roupa fique com rugas. A roupa o mínimo de 10 minutos e o máximo de 2 horas. A pode ser retirada durante a fase anti-rugas. definição da duração deve ser proporcional à quantidade de roupa que colocar no aparelho. ANTI-ARRUGAS/RUGAS 30' Recomendamos que defina uma Fase anti-rugas (30 minutos) no fim do ciclo de... -
Página 10: Antes Da Primeira Utilização
AJUSTE DO NÍVEL DE HUMIDADE RESTANTE programa. O selector de programas e os botões NA ROUPA tácteis ficam bloqueados. Apenas o botão On/Off (ligar/desligar) continua Para alterar o nível predefinido de humidade operacional. restante na roupa: 1. Prima o botão On/Off (ligar/desligar) para Activar a opção de bloqueio para crianças: activar o aparelho. -
Página 11: Sugestões E Dicas
• Após 5 minutos se não iniciar o programa. 3. Selecione o programa correto e as opções • 5 minutos após o fim do programa. para o tipo de carga. O visor apresenta a duração do programa. NO FIM DO PROGRAMA O tempo de secagem real dependerá... -
Página 12: Manutenção E Limpeza
• Não seque peças pequenas em conjunto com ficar envolvidas pelas peças grandes e peças grandes. As peças pequenas podem continuar molhadas. Etiqueta do fabri- Descrição cante Roupa adequada para secagem em secador. Roupa adequada para secagem em secador a temperaturas mais elevadas. Roupa adequada para secagem em secador apenas a temperaturas baixas. - Página 13 Pode utilizar a água do reservatório de água como alternativa à água destilada (por ex.: para engomar a vapor). Antes de utilizar a água, remova os resíduos de sujidade com um filtro. LIMPAR O CONDENSADOR LIMPAR O PAINEL DE COMANDOS E A CUIDADO! Não toque na superfície ESTRUTURA EXTERIOR de metal com as mãos.
-
Página 14: Resolução De Problemas
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema Solução possível Não consegue activar o aparelho. Certifique-se de que a ficha está ligada na toma- da eléctrica. Verifique o disjuntor no quadro eléctrico (instala- ção doméstica). O programa não inicia. Prima Inicio/Pausa. Certifique-se de que a porta do aparelho está fechada. -
Página 15: Dados Técnicos
• A temperatura ambiente é demasiado elevada ou demasiado baixa (a temperatura ambiente ideal vai de 19 °C a 24 °C) DADOS TÉCNICOS Altura x Largura x Profundidade 850 x 596 x 645 mm (máximo de 669 mm) Profundidade máxima com a porta do aparelho 1104 mm aberta Largura máxima com a porta do aparelho aberta... -
Página 16: Dados De Consumo
2) Uma temperatura ambiente adversa e/ou roupa mal centrifugada podem provocar o prolongamento do ciclo e aumentar o consumo de energia. FOLHA DE INFORMAÇÃO DE PRODUTO DE ACORDO COM O REGULAMENTO 1369/2017 DA UE Folha de informação de produto Marca comercial ZANUSSI Modelo ZDH8353W PNC916098286 Capacidade nominal em kg... -
Página 17: Preocupações Ambientais
Máquina de secar roupa por ventilação ou condensação Condensador Classe de eficiência energética Consumo de energia anual em kWh, com base em 160 ciclos de seca- 234,70 gem do programa normal de algodão em carga total e em carga parcial e consumo dos modos de baixo consumo de energia. -
Página 18: Información Sobre Seguridad
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de empezar a instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos. Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. -
Página 19: Seguridad General
SEGURIDAD GENERAL No cambie las especificaciones de este aparato. • El aparato se puede instalar de forma independiente o debajo • de una encimera con el espacio adecuado (consulte el folleto de instalación). El aparato no se debe instalar detrás de puertas que puedan •... -
Página 20: Instrucciones De Seguridad
Las prendas como gomaespuma (espuma de látex), gorros de • ducha, tejidos impermeables, prendas y artículos forrados de goma o almohadas con rellenos de gomaespuma no se deben secar en la secadora. Los suavizantes o productos similares se deben utilizar tal y •... -
Página 21: Eliminación
• Este aparato está diseñado exclusivamente para • Corte el cable eléctrico cerca del aparato y uso doméstico. deséchelo. • No seque prendas dañadas (rasgadas, • Retire el pestillo de la puerta para evitar que los deshilachadas) que tengan acolchados o niños o las mascotas queden atrapados en el rellenos. -
Página 22: Descripción Del Producto
INICIO FÁCIL DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Depósito de agua Panel de control Puerta del aparato Filtro principal Cubierta del fondo con las ranuras que permiten la corriente de aire ADVERTENCIA! No coloque ningún objeto en la cubierta del fondo Botones para abrir la cubierta del fondo Patas ajustables Puerta del intercambiador de calor Pomo para bloquear la puerta del... -
Página 23: Tabla De Programas
Inicio Diferido placa táctil Pulse las placas táctiles con el dedo Pantalla en el área con el símbolo o nombre de la opción. Cuando utilice el panel de Indicadores control no debe llevar guantes. Asegúrese de que el panel de control esté... - Página 24 Carga (máx.) Programas Tipo de carga Marca de tejido Tejidos de lana. Secado suave de prendas de lana lavables a mano. Retire inmediatamente las prendas cuando el pro- grama haya finalizado. Lana/Lãs El ciclo de secado de prendas de lana de esta lavadora ha sido aprobado por The Woolmark Company para el secado de productos con la etiqueta de la prenda "lavado a mano"...
-
Página 25: Función De Bloqueo De Seguridad Para Niños
La colada se puede retirar durante la fase arrugas en la colada. La colada se puede retirar antiarrugas. durante la fase Antiarrugas. ANTI-ARRUGAS/RUGAS 60' TIEMPO/TEMPO Prolonga la fase antiarrugas estándar (30 minutos) Esta opción solo es aplicable al programa Tiempo/ al final del ciclo de secado hasta 30 minutos. -
Página 26: Antes Del Primer Uso
AJUSTE DEL GRADO DE HUMEDAD mando de programas y las placas táctiles se RESTANTE DE LA COLADA bloquean. Solamente el botón de encendido/apagado Para cambiar el grado por defecto de la humedad permanece desbloqueado. restante de la colada: 1. Pulse la tecla de encendido/apagado para Activación de la opción de bloqueo de encender el aparato. -
Página 27: Inicio Del Programa Con Inicio Diferido
• Transcurridos 5 minutos desde el final del El tiempo de secado real depende del programa. tipo de carga (cantidad y composición), de la temperatura de la AL FINAL DEL PROGRAMA estancia y de la humedad de la colada Cuando el programa ha finalizado: tras el centrifugado. -
Página 28: Mantenimiento Y Limpieza
Etiqueta del tejido Descripción La colada es adecuada para secadora de tambor. La colada es adecuada para secadora de tambor a alta temperatura. La colada es adecuada para secadora de tambor a baja temperatura solamente. La colada no es adecuada para secadora de tambor. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA LIMPIEZA DEL FILTRO VACIADO DEL DEPÓSITO DE AGUA... -
Página 29: Solución De Problemas
LIMPIEZA DEL CONDENSADOR LIMPIEZA DEL PANEL DE CONTROL Y LA PRECAUCIÓN! No toque el cable de CARCASA la corriente con las manos húmedas. Utilice un detergente de jabón neutro estándar para Existe riesgo de lesiones. Utilice limpiar el panel de control y la carcasa. guantes protectores. - Página 30 Problema Posible solución Asegúrese de que la puerta del aparato esté ce- rrada. La puerta del aparato no se cierra. Compruebe que el filtro está instalado correcta- mente. Asegúrese de que no queden prendas engan- chadas entre la puerta del aparato y la junta de goma.
-
Página 31: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS Altura x Ancho x Profundidad 850 x 596 x 645 mm (mm 669 máximos) Profundidad máx. con la puerta del electrodo- 1104 mm méstico abierta Ancho máx. con la puerta del electrodoméstico 933,2 mm abierta Altura regulable 850 mm (+ 15 mm - regulación de pies) Volumen del tambor 118 l Volumen de carga máxima... -
Página 32: Valores De Consumo
HOJA DE INFORMACIÓN DEL PRODUCTO EN REFERENCIA A LA REGULACIÓN DE E.U. 1369/2017 Hoja de información del producto Marca registrada ZANUSSI Modelo ZDH8353W PNC916098286 Capacidad asignada en kg Secadora de tambor de ventilación o de condensación Condensador Clase de eficiencia energética Consumo de energía en kWh al año, sobre la base de 160 ciclos de se-... -
Página 33: Aspectos Medioambientales
Consumo energético en el programa normal de algodón con carga com- 1,99 pleta en kWh Consumo energético en el programa normal de algodón con carga par- 1,07 cial en kWh Consumo eléctrico en el modo apagado en W 0,13 Consumo eléctrico del «modo sin apagar» en W 0,13 Duración del modo sin apagar en minutos El «programa normal de algodón»... - Página 36 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...