Manuales relacionados para Zanussi ZDHF284W
Resumen de contenidos para Zanussi ZDHF284W
- Página 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZDHF284W PT Manual de instruções Secador de roupa ES Manual de instrucciones Secadora de tambor...
-
Página 2: Informações De Segurança
VISITE O NOSSO WEBSITE PARA: Obter conselhos de utilização, folhetos, resolução de problemas e informações sobre as- sistência e reparações: www.zanussi.com/support INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar este aparelho. O fabricante não poderá ser responsabilizado por ferimentos ou danos resultantes de instalação incorreta ou utilização incorreta. -
Página 3: Segurança Geral
É necessário manter as crianças com menos de 3 anos de • idade afastadas do aparelho, a menos que sejam constantemente vigiadas. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. • Mantenha todos os materiais de embalagem fora do alcance •... - Página 4 Ligue a ficha na tomada elétrica apenas no final do processo • de instalação. Certifique-se de que a ficha de alimentação elétrica está acessível após a instalação. Certifique-se de que o local de instalação do aparelho tem uma • boa ventilação, para evitar o refluxo de gases indesejáveis para o local provenientes de aparelhos de queima de gás ou outros combustíveis, incluindo chama desprotegida.
-
Página 5: Instruções De Segurança
Todas as peças com espuma de borracha (espuma de látex), • toucas de banho, tecidos impermeáveis, artigos e roupas com o avesso em borracha ou almofadas cheias com espuma de borracha não podem ser secas na máquina de secar. Os amaciadores e os produtos semelhantes devem ser •... -
Página 6: Assistência Técnica
UTILIZAÇÃO • Tenha cuidado quando limpar o aparelho para evitar danos no sistema de arrefecimento. AVISO! Risco de ferimentos, choque elétrico, incêndio, queimaduras ou COMPRESSOR danos no aparelho. AVISO! Risco de danos no aparelho. Aviso: Risco de incêndio / Materiais •... -
Página 7: Descrição Do Produto
INÍCIO FÁCIL DESCRIÇÃO DO PRODUTO Depósito de água Painel de commandos Porta do aparelho Filtro principal Ranhuras de ventilação Pés ajustáveis Porta do permutador de calor Botão para abrir a porta do permutador de calor Cobertura do permutador de calor Botão para bloquear a porta do permutador de calor Placa de classificação... -
Página 8: Tabela De Programas
Prima os botões tácteis com um dedo na área com o símbolo ou o nome da opção. Não utilize luvas quando tocar no painel de comandos. Certifique-se de que o painel de comandos está sempre limpo e seco. Indicadores Indicadores Descrição Fase de secagem Fase de arrefecimento... - Página 9 Programa Carga Propriedades / Tipo de tecido Ciclo definido para secar todos os ti- Algod. 8 kg pos de algodão prontos para guardar Guardar (secar para guardar). Algod. Nível de secagem: adequado para 8 kg Engomar passar a ferro. Sintéticos 3,5 kg Nível de secagem: Extra seco.
-
Página 10: Reverse Plus
OPÇÕES de secagem, o tambor continua a rodar TEMPO SEC. periodicamente para evitar que a roupa fique Esta opção aplica-se apenas ao programa Tempo vincada. A roupa pode ser retirada durante a fase Sec.. Pode definir a duração do programa entre o anti-vincos. -
Página 11: Função De Bloqueio Para Crianças
DEFINIÇÕES É possível desactivar a opção de bloqueio para crianças durante o funcionamento de um programa. Mantenha os mesmos botões tácteis premidos em simultâneo até que o indicador do bloqueio para crianças se apague. AJUSTE DO NÍVEL DE HUMIDADE A. Tempo sec. botão tátil RESTANTE NA ROUPA B. -
Página 12: Cheiro Incomum
RUÍDOS Podem ser ouvidos ruídos diversos em diferentes momentos durante o ciclo de secagem. São sons de funcionamento perfeitamente normais. Compressor em funcionamento. Brrrr Tambor em rotação. Antes de utilizar o aparelho para secar roupa: • Limpe o tambor do secador de roupa com um pano húmido. -
Página 13: Utilização Diária
UTILIZAÇÃO DIÁRIA INICIAR UM PROGRAMA SEM INÍCIO 2. Seleccione o programa. PROGRAMADO NO FIM DO PROGRAMA 1. Prepare a roupa e carregue o aparelho. Quando o programa terminar: • É emitido um sinal sonoro. • O indicador pisca. • O indicador pisca. -
Página 14: Sugestões E Dicas
SUGESTÕES E DICAS PREPARAR A ROUPA • Seleccione sempre o programa adequado para o tipo roupa. Frequentemente as roupas após o • Não junte peças de cores claras com peças de ciclo de lavagem ficam amassadas e cores escuras. enroladas. •... - Página 15 ESVAZIAR O RESERVATÓRIO DE ÁGUA Pode utilizar a água do reservatório de água como alternativa à água destilada (por ex., para engomar a vapor). Antes de utilizar a água, remova os resíduos de sujidade com um filtro.
-
Página 16: Limpar O Condensador
LIMPAR O CONDENSADOR Para limpar o sensor: CUIDADO! Não toque na superfície 1. Abra a porta de carregamento. de metal com as mãos. Risco de 2. Limpe as superfícies do sensor de humidade ferimentos. Utilizar luvas de proteção. limpando a superfície de metal várias vezes. Limpe com cuidado para evitar danificar a superfície de metal. -
Página 17: Resolução De Problemas
CUIDADO! Não utilize materiais CUIDADO! Não utilize produtos de abrasivos ou palha-de-aço para limpar limpeza de móveis ou outros que o tambor. possam provocar corrosão. LIMPAR O PAINEL DE COMANDOS E A LIMPAR AS RANHURAS DE VENTILAÇÃO ESTRUTURA EXTERIOR Utilize um aspirador para remover o cotão das Utilize um detergente normal neutro para limpar o ranhuras de ventilação. - Página 18 No caso de um problema diferente com a máquina de secar, verifique a tabela abaixo para possíveis soluções. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema Solução possível Não consegue ativar o aparelho. Certifique-se de que a ficha está ligada na toma- da elétrica. Verifique o disjuntor no quadro elétrico (instala- ção doméstica).
-
Página 19: Se Os Resultados De Secagem Não Forem Satisfatórios
Ajuste do nível de humidade restante na roupa” Se os resultados de secagem não forem para obter os melhores resultados). satisfatórios • As ranhuras de ventilação estão obstruídas. • O programa seleccionado não era o correcto. • A temperatura ambiente é demasiado elevada •... -
Página 20: Dados De Consumo
2) Temperatura ambiente imprópria e/ou roupa mal centrifugada pode prolongar o tempo do ciclo e au- mentar o consumo de energia. FOLHA DE INFORMAÇÃO DE PRODUTO DE ACORDO COM O REGULAMENTO 1369/2017 DA UE Folha de informação de produto Marca comercial ZANUSSI Modelo ZDHF284W PNC916098946 Capacidade nominal em kg... -
Página 21: Preocupações Ambientais
Máquina de secar roupa por ventilação ou condensação Condensador Classe de eficiência energética Consumo de energia anual em kWh, com base em 160 ciclos de seca- 234,7 gem do programa normal de algodão em carga total e em carga parcial e consumo dos modos de baixo consumo de energia. -
Página 22: Información Sobre Seguridad
VISITE NUESTRO SITIO WEB PARA: Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio y reparación: www.zanussi.com/support INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de empezar a instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una... -
Página 23: Seguridad General
No deje que los niños jueguen con el aparato. • Mantenga todo el material de embalaje fuera del alcance de los • niños y deséchelo de forma adecuada. Mantenga los detergentes fuera del alcance de los niños. • Mantenga a los niños y mascotas alejados del aparato cuando •... - Página 24 procedentes de aparatos que utilicen otros combustibles, como llamas abiertas. ADVERTENCIA: No instale el aparato en un entorno sin • intercambio de aire. El aparato contiene un gas inflamable, propano (R290), un gas con alto grado de compatibilidad medioambiental. Mantenga el fuego y las fuentes de ignición lejos del aparato.
-
Página 25: Instrucciones De Seguridad
Retire todos los objetos que puedan suponer riesgo de • incendio, como encendedores o cerillas. ADVERTENCIA: No detenga nunca una secadora de tambor • antes de finalizar el ciclo de secado a menos que todas las prendas se retiren rápidamente y se extiendan para disipar el calor. -
Página 26: Eliminación
• No seque prendas dañadas (rasgadas, condiciones físicas extremas en los aparatos deshilachadas) que tengan acolchados o domésticos, como la temperatura, la vibración, rellenos. la humedad, o están destinadas a señalar • Si ha lavado la ropa con un quitamanchas, información sobre el estado de funcionamiento realice un ciclo de aclarado adicional antes de del aparato. -
Página 27: Descripción Del Producto
INICIO FÁCIL DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Depósito de agua Panel de mandos Puerta del aparato Filtro principal Ranuras de ventilación Patas ajustables Puerta del intercambiador de calor Botón para abrir la puerta del intercambiador de calor Cubierta del intercambiador de calor Pomo para bloquear la cubierta del intercambiador de calor Placa de características técnicas... -
Página 28: Descripción
Pulse las placas táctiles con el dedo en el área con el símbolo o nombre de la opción. Cuando utilice el panel de control no debe llevar guantes. Asegúrese de que el panel de control esté siempre limpio y seco. Indicadores Indicadores Descripción... - Página 29 Programa Carga Propiedades / Tipo de tejido Ciclo definido para secar todo tipo de Algod. 8 kg algodón listo para guardar (seco ar- Seco Armario mario). Algod. 8 kg Nivel de secado: apto para planchado. Seco Plancha Sintéticos 3,5 kg Nivel de secado: extra seco.
-
Página 30: Tabla De Opciones
Programa Carga Propiedades / Tipo de tejido Tejidos de algodón y sintéticos. Pro- Mix Seca Fácil grama a baja temperatura. Programa delicado con aire caliente. 1) El peso máximo se refiere a los artículos secos. 2) Para entender el significado de las marcas del tejido, consulte el capítulo CONSEJOS: Preparación del lavado. -
Página 31: Función De Bloqueo De Seguridad Para Niños
Programas Anti-arrugas Tiempo Reverse Plus ■ Delicados ■ ■ Tiempo Sec. ■ Refrescar ■ Fácil Plancha ■ Sports ■ ■ Tela Vaquera ■ Ropa de cama ■ Mix Seca Fácil 1) Junto con el programa se pueden ajustar 1 o más opciones. Para activarlas o desactivarlas, presione el botón táctil relacionado. -
Página 32: Señal Acústica Activada/Desactivada
5. Para confirmar los ajustes, mantenga pulsadas SEÑAL ACÚSTICA ACTIVADA/DESACTIVADA simultáneamente durante unos 2 segundos las Para desactivar o activar las señales acústicas, teclas (A) y (B). mantenga pulsadas simultáneamente durante unos 2 segundos las teclas táctiles (B) y (C). ANTES DEL PRIMER USO Los bloqueos traseros del tambor se eliminan automáticamente al activar la... -
Página 33: Uso Diario
Bomba en funcionamiento y transferencia del condensado al depósito. Brrrr Tambor girando. Ventiladores en funcionamiento. USO DIARIO EMPEZAR UN PROGRAMA SIN INICIO 2. Ajuste el programa y las opciones correctas RETARDADO para el tipo de carga. La pantalla mostrará la duración del programa. 1. - Página 34 2. Pulse repetidamente la tecla de inicio resultados, recomendamos que saque las prendas retardado hasta que la pantalla muestre el cuando la fase esté terminando. tiempo de retardo que le interesa. Cuando la fase antiarrugas ha finalizado: Puede retardar el inicio del •...
-
Página 35: Mantenimiento Y Limpieza
Etiqueta del tejido Descripción La colada es adecuada para secadora de tambor. La colada es adecuada para secadora de tambor a alta temperatura. La colada es adecuada para secadora de tambor a baja temperatura solamente. La colada no es adecuada para secadora de tambor. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA LIMPIEZA DEL FILTRO Para conseguir las mejores... -
Página 36: Cómo Vaciar El Depósito De Agua
CÓMO VACIAR EL DEPÓSITO DE AGUA Puede utilizar el agua del recipiente como alternativa al agua destilada (por ejemplo, para planchado al vapor). Antes de usar el agua, elimine los restos de suciedad con un filtro. LIMPIEZA DEL CONDENSADOR... -
Página 37: Solución De Problemas
PRECAUCIÓN! No toque el cable de LIMPIEZA DEL TAMBOR la corriente con las manos húmedas. Existe riesgo de sufrir heridas. Llevar ADVERTENCIA! Desconecte el guantes de protección. Limpie con aparato antes de limpiarlo. cuidado para no dañar la superficie de metal. - Página 38 ADVERTENCIA! Desconecte el aparato antes de realizar cualquier comprobación. En caso de problemas, se activan las señales acústicas, la pantalla muestra un código de error y el Inicio/Pausa botón puede parpadear de forma continua: Código de error Posible causa Solución Motor del aparato sobrecargado.
-
Página 39: Datos Técnicos
Problema Posible solución Asegúrese de que no queden prendas engan- chadas entre la puerta del aparato y la junta de goma. El aparato se detiene durante el funcionamiento. Asegúrese de que el depósito de agua está va- cío. Pulse Inicio/Pausa para iniciar de nuevo el programa. -
Página 40: Valores De Consumo
Anchura máx. con la puerta del aparato abierta 945 mm Altura ajustable 850 mm (+ 15 mm - regulación de patas) Volumen del tambor 118 L Volumen de carga máxima 8 kg Voltaje 230 V Frecuencia 50 Hz Nivel de potencia de sonido 66 dB Energía total 800 W... - Página 41 HOJA DE INFORMACIÓN DEL PRODUCTO EN REFERENCIA A LA REGULACIÓN DE E.U. 1369/2017 Hoja de información del producto Marca registrada ZANUSSI Modelo ZDHF284W PNC916098946 Capacidad asignada en kg Secadora de tambor de ventilación o de condensación Condensador Clase de eficiencia energética Consumo de energía en kWh al año, sobre la base de 160 ciclos de se-...
-
Página 42: Aspectos Medioambientales
Consumo eléctrico del «modo sin apagar» en W 0,50 Duración del modo sin apagar en minutos El «programa normal de algodón» utilizado con carga completa y con car- ga parcial es el programa de secado normal a que se refiere la informa- ción de la etiqueta y de la ficha, que dicho programa es apto para secar tejidos de algodón con humedad normal y que es el programa más efi- ciente en términos de consumo de energía para el algodón... - Página 44 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...