Página 1
IHB ES 1951-1 MANUAL DE INSTALACIÓN 531155 Unidad interior NIBE VVM S320...
Página 2
ACS. producto, el número de serie del producto, la versión del software y el mantenimiento. Cuando haya una nueva versión de software para descargar, podrá hacerlo desde aquí (siempre que la unidad VVM S320 esté conectada a myUplink).
Menú 6 - Programación Generalidades Menú 7 - Servicio Dimensiones y conexión de tuberías 10 Mantenimiento Conexión de VVM S320 a la bomba de calor Uso sin bomba de calor Acciones de mantenimiento Lado del medio de calentamiento 11 Problemas de confort Agua fría y caliente...
El número de serie aparece en la esquina inferior dere- Cuidado cha de la unidad VVM S320, en la pantalla de inicio Este símbolo introduce información importante «Descripción del producto» y en la placa de característi- que debe respetar al instalar o mantener la cas (PZ1).
La inspección debe encargarse a una persona cualificada. Rellene la página para tener información sobre los datos de instalación en el manual de instrucciones. Descripción Notas Firma Fecha ✔ Conexión de VVM S320 a la bomba de calor Sistema lavado Sistema purgado Depósito de expansión Filtro de partículas Válvula de seguridad Válvulas de corte...
En algunas bombas de calor de aire/agua fabricadas an- tes de o durante 2019, será preciso actualizar la tarjeta electrónica para garantizar la compatibilidad con VVM S320. NIBE SPLIT HBS 05 AMS 10-6 HBS 05-6 N.º de pieza 064 205 N.º...
Todo el mantenimiento de la VVM S320 se puede reali- VVM S320 debe transportarse y guardarse en vertical y zar por la parte frontal. en un lugar seco. No obstante, el VVM S320 se puede tumbar sobre con cuidado sobre su parte trasera para 10 – 25 trasladarlo al interior de un edificio.
(SF1). Tire del borde superior del panel hacia usted y levan- te el panel en diagonal para sacarlo del bastidor. Asegúrese de que la pantalla esté recta. Ajústela si es necesario. NIBE VVM S320 Capítulo 2 | Entrega y manutención...
Quite los tornillos de los bordes superior e inferior. APERTURA DE LA CUBIERTA DE PURGA Separe el panel ligeramente hacia fuera. Mueva el panel hacia fuera y hacia atrás. El montaje se realiza en orden inverso. Capítulo 2 | Entrega y manutención NIBE VVM S320...
Conexión, agua fría, Ø22 mm Conexión, agua caliente, Ø22 mm Conexión, circulación de ACS Ø15 mm (no aplicable a VVM S320 CU) Conexión externa, desde la bomba de calor Ø22 mm Conexión externa, hasta la bomba de calor Ø22 mm Componentes HVAC Depósito de expansión, cerrado, medio de calentamiento...
Bloque de terminales AA2-X7-2 Bloque de terminales AA2-X8 Bloque de terminales AA2-X9 Bloque de terminales AA2-X10 Bloque de terminales Placa de ánodo eléctrico Solo bomba de calor con depósito esmaltado. NIBE VVM S320 Capítulo 3 | Diseño de la unidad interior...
Consulte las instrucciones de instalación en el manual de las bom- (DN) (mm) de la bomba de calor de aire/agua NIBE compatible. bas 100% [l/s]) NOTA: F2120-8 0,27 El lado del medio de calentamiento y el de agua...
La presión inicial del depósito funcionamiento. de expansión debe dimensio- narse con arreglo a la altura La unidad VVM S320 combinada con una bomba de calor máxima (H) entre el depósito de aire/agua compatible (consulte la sección «Unidades y el radiador situado en el exteriores») constituye una instalación completa de ca-...
Válvula de seguridad Válvula de compensación Válvula de inversión/derivación Válvula de rebose Sistemas de calefacción de suelo radiante Bomba de calor de aire/agua Sistema de radiadores Agua caliente sanitaria Circulación de agua caliente Capítulo 4 | Conexión de tuberías NIBE VVM S320...
XL 4 La válvula antirretorno y la válvula de seguridad deben montarse en el exterior de la unidad NIBE VVM S320 R 3x400V NL. La válvula anti- rretorno y la válvula de seguridad no están incluidas en la unidad NI- BE VVM S320 R 3x400V NL.
Alimentación/retorno del medio de calentamiento Ø XL3 / XL4 Agua caliente/fría Ø Circ. ACS (no se aplica a VVM S320 CU) Ø XL8 / XL9 Entrada/salida externa, medio de calentamiento Ø Capítulo 4 | Conexión de tuberías NIBE VVM S320...
Los ajustes se llevan a cabo EB101-XL1 en el menú 7.1.1. La válvula antirretorno no está incluida en la unidad VVM S320 en Di- namarca y Noruega. EB101-XL2 Uso sin bomba de...
AUX en el menú 7.4. «Accesorios» puede consultar la lista de los accesorios que se pueden usar con la unidad VVM S320. VVM S320 E y VVM S320 R con conexión CAC CALENTADORES DE AGUA ADICIONALES (XL5)
Compruebe las conexiones, la tensión principal y la tensión de fase antes de poner en marcha • Para conducir los cables por la unidad VVM S320 es la máquina para no dañar los componentes preciso utilizar los pasacables (UB1 y UB2).
INTERRUPTOR MAGNETOTÉRMICO SUJETACABLES El circuito de funcionamiento de la unidad VVM S320 y Utilice una herramienta adecuada para sujetar/soltar los algunos de sus componentes internos llevan protección cables de los bloques de terminales. interna por interruptor magnetotérmico (FC1). Bloque de terminales (Solo se aplica a 1x230 V y 3x230 V.)
AUX». El bloqueo del compresor debe llevarse a cabo o bien en la unidad interior o bien en la bomba de calor de aire/agua, no en los dos equipos al mismo tiempo. NIBE VVM S320 Capítulo 5 | Conexiones eléctricas...
AA2-X28 AA2-X30 AA2-X29 Sensor de habitación La unidad VVM S320 se suministra con un sensor de AA2-X28 habitación (BT50) que permite ver y controlar la tempe- ratura interior en la pantalla de la unidad VVM S320. Instale el sensor de habitación en un lugar que deba Active los contadores eléctricos en el menú...
Página 25
La unidad VVM S320 está equipada con un monitor de carga que, con la ayuda de un sensor de corriente, controla las etapas de potencia del apoyo eléctrico ex-...
Si se van a conectar varios accesorios, conecte la tarjeta del primer accesorio directamente al bloque de termina- Comunicación con la bomba de calor de les de la unidad VVM S320. Las tarjetas de los demás aire/agua accesorios se conectan en serie a la primera.
– 1-4 es de tipo normalmente abierto (NO) – 1 es de tipo normalmente cerrado (NC) El sensor de temperatura puede conectarse a VVM S320. Use un cable de 2 hilos de 0,5 mm² de La velocidad del ventilador se activa cuando el contac- sección mínima.
Modo normal (A: abierto, B: abierto) "SG Ready" desactivada. No tiene ningún efecto en Si la unidad VVM S320 se apaga o se ajusta al modo de el funcionamiento del sistema. emergencia, el relé pasa a la posición de alarma.
Suplemento Máx. (A) L1 Máx. (A) L2 Máx. (A) L3 eléctrico • La unidad VVM S320 da prioridad a la producción de (kW) calefacción. • Si es posible, se produce ACS. • El monitor de carga no está conectado. 15,1...
LLENADO DEL ACUMULADOR DE ACS DE NOTA: LA VVM S320 No ponga en marcha la unidad VVM S320 si Abra un grifo de agua caliente de la vivienda. existe la posibilidad de que el agua que contie- ne el sistema se haya helado.
Puesta en marcha e CLIMATIZADOR inspección Corte la alimentación de VVM S320. Purgue la VVM S320 por la válvula de purga (QM20) y los demás sistemas climatizadores por sus válvulas GUÍA DE PUESTA EN SERVICIO de purga correspondientes. Siga llenando y purgando hasta que haya salido todo NOTA: el aire y el nivel de presión sea correcto.
Página VELOCIDAD DE LAS BOMBAS Le indica la página de la guía de puesta en servicio por La bomba de circulación (GP1) de VVM S320 es de la que va. control por frecuencia y se autoajusta con arreglo al Arrastre hacia la derecha o hacia la izquierda con el dedo control y a la demanda de calefacción...
Temperatura exterior Utetemperatur energéticamente eficiente. La unidad VVM S320 utiliza (°C) esta curva para determinar la temperatura del agua del TEMPERATURA DE ALIMENTACIÓN: sistema climatizador (la temperatura de alimentación) y, por lo tanto, la temperatura interior.
1.30.7. PARA LEER UNA CURVA DE CALEFACCIÓN Arrastre el círculo del eje con temperatura exterior. Lea el valor de la temperatura de alimentación en el círculo del otro eje. NIBE VVM S320 Capítulo 6 | Puesta en servicio y ajuste...
él. Para que myUplink pueda comunicarse con su unidad Gama de servicios VVM S320 se requiere lo siguiente: • Red inalámbrica o cable de red myUplink da acceso a varios niveles de servicio. El nivel • Una conexión de Internet a la que se pueda conectar básico está...
• Luce rojo en caso de alarma. Para un apagado brusco, pulse y mantenga presionado • tiene una luz azul cuando la unidad VVM S320 está el botón de encendido/apagado durante 5 segundos. apagada. Puede activar el modo de emergencia tanto si la unidad •...
AJUSTE DE FÁBRICA Navegación Los valores predeterminados de fábrica están marcados con un *. La unidad VVM S320 tiene una pantalla táctil de fácil manejo por la que podrá navegar con un solo dedo. SELECCIÓN La mayoría de las opciones y funciones se activan pulsando ligeramente la pan- talla con el dedo.
El menú desplegable muestra el estado actual de la Temperatura actual unidad VVM S320, qué componentes están en funciona- Temperatura ajustada miento y qué está haciendo la unidad VVM S320 en ese Sirve para ajustar la temperatura momento. 13:45 3 de octubre Pulse sobre los paneles para ajustar el valor deseado.
Su sistema está funcionando correctamente. ¿Necesita ayuda para realizar cambios? Sí, llévame a Guía inteligente. Siempre puede pulsar «X» para regresar a las pantallas de inicio. MENÚ PPAL. Ambiente interior Agua caliente sanitaria Información Mi sistema Conexión Capítulo 8 | Control, introducción NIBE VVM S320...
MENÚS 1.1.1 Y 1.1.2 - CALEFAC. Y REFRIG. MENÚ 1.1 TEMPERATURA Calefacción y refrigeración En este menú se define la configuración de temperatura de la unidad VVM S320. Ajuste de la temperatura (con sensores de habitación instalados y activados): En instalaciones con varios sistemas climatizadores se pueden configurar ajustes de temperatura individuales Calefacción...
Por ejemplo, puede ajustar la velocidad del Este menú contiene varios submenús. ventilador y definir con qué frecuencia debe recordarle VVM S320 que es preciso reemplazar los filtros de aire. Capítulo 9 | Control – Menús NIBE VVM S320...
La unidad alimentación a diferentes temperaturas exteriores. El VVM S320 utiliza esta curva para determinar la tempera- número que hay a la derecha de «sistema» muestra el tura del agua del sistema climatizador y, por lo tanto, la sistema para el que se ha seleccionado la curva.
Página 44
Con sistemas de calefacción por suelo radiante, Define la temperatura de caudal mínima al sistema cli- la «temperatura de alimentación máxima para matizador. Esto significa que la VVM S320 no calcula calefacción» debe ajustarse normalmente a nunca temperaturas inferiores a la definida en este me- entre 35 y 45°C.
«-2» y el «variación curva» se incrementa hasta que se mantenga la temperatura interior deseada. Cuidado Espere 24 horas antes de efectuar un nuevo ajuste para que la temperatura interior tenga tiempo de estabilizarse. NIBE VVM S320 Capítulo 9 | Control – Menús...
Control inteligente: Con el control inteligente activado, Aquí se puede definir la circulación de ACS para un má- la unidad VVM S320 memoriza el consumo de ACS an- ximo de tres periodos al día. Durante los intervalos defi- terior y adapta la temperatura del calentador de agua nidos, la bomba de circulación de ACS trabajará...
MENÚ 3.5 - INFO PRODUCTO, RESUMEN Aquí puede consultar información general sobre el siste- ma, por ejemplo, las versiones de software. MENÚ 3.6 - LICENCIAS Aquí puede ver las licencias del código abierto. NIBE VVM S320 Capítulo 9 | Control – Menús...
Alternativa: Calefacción Cuidado No debería cambiar del modo Solo apoyo exter- El modo de funcionamiento de la unidad VVM S320 no a otro si no hay una bomba de calor conec- suele ajustarse a «Auto». También es posible utilizar tada (consulte el menú 7.3.1 «Configurar»).
Página 49
2 °C. Intervalo de configuración: 0 – 10 NOTA: Aquí puede configurar la unidad VVM S320 para que La función debe conectarse a dos entradas ajuste la climatización interior en función del pronóstico AUX y activarse en el menú 7.4 «Entr./salidas meteorológico.
Página 50
La configuración del idioma puede realizarse indepen- dientemente de esta selección. Si la opción Smart Energy Source™ está activada, la unidad VVM S320 prioriza cómo y hasta qué punto se NOTA: usará cada fuente de energía externa. Aquí puede selec- cionar si el sistema utilizará...
Página 51
(incluidos los de los menús avanzados). Cuidado Después de restaurar la configuración de fábri- ca, es preciso reiniciar todos los ajustes perso- nales, como las curvas de calor. NIBE VVM S320 Capítulo 9 | Control – Menús...
TCP/IP. Config. TCP/IP En este menú se define la configuración TCP/IP de la instalación. Configuración automática (DHCP) Active la opción «Automática». La instalación obtiene la configuración de TCP/IP por DHCP. Capítulo 9 | Control – Menús NIBE VVM S320...
Si no hay un sensor de hab. activado, se configura el offset deseado de la curva de calef. Por lo general basta con un paso para modificar un grado la temperatura ambiente, pero en algunos casos pueden ser necesarios varios. NIBE VVM S320 Capítulo 9 | Control – Menús...
Consulte el manual de instalación del accesorio. MENÚ 7.1 - CONF. FUNCIONAM. Aquí puede configurar los ajustes de funcionamiento del sistema. MENÚ 7.1.1 - ACS Este menú contiene ajustes avanzados para el funciona- miento del ACS. Capítulo 9 | Control – Menús NIBE VVM S320...
Calefacción, manual: Si ha optado por controlar la bomba dad VVM S320. del medio de calentamiento manualmente, aquí podrá Continuo: Funcionamiento continuo. configurar la velocidad deseada para la bomba.
Alternativa: radiador, calef. radiante, rad.+cal. radian- Aquí se define la potencia eléctrica máxima del apoyo te, Conf. propia ext. eléctrico interno de la unidad VVM S320, durante Intervalo de configuración DOT: -40,0 – 20,0 °C el funcionamiento normal y en el modo de sobrecapaci- Conf.
Intervalo de configuración: 0 – 180 minutos Aquí puede seleccionar cómo desea que la unidad VVM S320 le avise de que hay una alarma en pantalla. Seleccione aquí durante cuánto tiempo debe funcionar la instalación para cubrir cada demanda si hay varias al Las opciones posibles son que la unidad VVM S320 deje mismo tiempo.
No es posible establecer un valor de "Parar MENÚ 7.2.1 - AÑADIR/QUITAR ACCESORIOS apoyo externo" más alto que "Parar calefacción". Aquí se informa a la unidad VVM S320 de los accesorios En los sistemas en los que la calefacción y la que están instalados.
MENÚ 7.7 - GUÍA INICIO periodos restantes. Cuando la función de secado del suelo radiante está Al encender la unidad VVM S320 por primera vez, la guía activada, se muestra un contador que indica el número de puesta en servicio se activa automáticamente. Desde de días completos que la función ha estado activa.
MENÚ 7.9.3 - CAJA NEGRA El menú también permite exportar todos los registros (registro de cambios, registro de alarmas ampliado) a USB. Conecte una memoria USB y seleccione los regis- tros que desea exportar. Capítulo 9 | Control – Menús NIBE VVM S320...
(SF1) durante 5 segundos. (Pulse el botón una vez para desactivar el modo de emergencia.) Cuando la unidad VVM S320 pasa a modo de emergen- cia, la pantalla se apaga y las funciones más básicas permanecen activas: NIBE VVM S320 Capítulo 10 | Mantenimiento...
1,246 0,691 Aquí puede elegir el modo en el que los valores de me- 1,061 0,607 dición de la corriente procedentes de VVM S320 se de- 0,908 0,533 ben guardar en un archivo de registro de la memoria 0,779 0,469 USB.
(de usuario deseleccione "registro de secado de suelo activado" y de servicio) de la VVM S320 con una memoria USB. o hasta que se pare "función secado suelo". Los ajustes de los menús se pueden guardar en la me- moria USB utilizando la opción «Guardar config.»...
11 Problemas de confort En la mayoría de los casos, VVM S320 detecta los pro- Cuidado blemas de funcionamiento (que pueden derivar en pro- Para seleccionar «Func. auxiliar» hay que selec- blemas de confort) y los indica mediante alarmas e ins- trucciones que muestra en la pantalla.
«Parar apoyo externo» en el menú 7.1.10.2. – Vaya al menú 7.1.10.1 y aumente el tiempo durante – El ACS se produce con la unidad VVM S320 en modo el cual debe tener prioridad la calefacción. Tenga en «manual». Si no hay bomba de calor de aire/agua, cuenta que si aumenta el tiempo de producción de...
• No hay demanda de refrigeración o calefacción (se requiere accesorio para la refrigeración). – La unidad VVM S320 no activa la calefacción, la re- frigeración o el ACS. • Ha saltado una alarma. – La unidad VVM S320 sufre un bloqueo temporal;...
VVM S320. ción, consulte el Manual de instalación del accesorios N.º de pieza 067 247 relevante. *El accesorio requiere que la bomba de calor aire/agua NIBE esté Hay accesorios que no están disponibles en todos los instalada. mercados.
TARJETA ADICIONAL AXC 40 KIT DE MEDICIÓN DE ENERGÍA EMK 500 Si se conecta a la unidad VVM S320 un apoyo de control por etapas (por ejemplo, una caldera eléctrica externa) o Este accesorio está instalado externamente y se usa para un apoyo de control por derivación (como una caldera de...
Entrega y manutención, 7 Conexión de accesorios, 26 Espacio de instalación, 7 Conexión de la tensión de servicio externa al sistema Montaje, 7 de control, 23 Transporte, 7 Conexión de los sensores, 24 Espacio de instalación, 7 Índice NIBE VVM S320...
Página 87
Monitor de carga, 24 Montaje, 7 Tensión de alimentación, 23 myUplink, 36 Transporte, 7 Navegación Unidades exteriores, 6 Menú ayuda, 38 Uso sin bomba de calor, 19 Número de serie, 4 Velocidad de las bombas, 33 NIBE VVM S320 Índice...
SWITZERLAND NIBE Wärmetechnik c/o ait Schweiz Industriepark, CH-6246 Altishofen Tel. +41 (0)58 252 21 00 info@nibe.ch nibe.ch Si su país de residencia no figura en esta lista, póngase en contacto con Nibe Suecia o visite nibe.eu para más información.
Página 92
WS version: a1 (working edition) Publish date: 2019-12-11 07:55 Este manual es una publicación de NIBE Energy Systems. Todas las ilustraciones, cifras y datos de productos se basan en información disponible en el momento de aprobarse la publicación. NIBE Energy Systems no se hace responsable de cualquier error en la informa- ción o impresión de este manual.