Manuales relacionados para Nibe FIGHTER 1220
Resumen de contenidos para Nibe FIGHTER 1220
- Página 1 MANUAL DE MONTAJE Y MANTENIMIENTO MOS ES 0644-1 FIGHTER 1220 NIBE FIGHTER 1220 031074 230 V, 3 x 230 V, 3 x 400 V...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Alarma/Salidas de alarma ........23 Especificaciones técnicas 230 V ......58 Relés de encendido suave ........23 Especificaciones técnicas 3 x 230 V ....59 Puesta en marcha y ajustes Especificaciones técnicas 3 x 400 V ....60 Preparativos ............24 FIGHTER 1220... -
Página 4: General
Como fuente de calor puede uti- lizar el suelo, un lecho de rocas o el agua de un lago. La unidad FIGHTER 1220 es un producto de calidad sueco que garantiza una larga vida útil y un funcionamiento seguro. -
Página 5: Descripción Del Sistema Principio De Funcionamiento
Descripción del sistema Principio de funcionamiento La unidad FIGHTER 1220 está formada por una bom- El suelo/pozo transmite su calor al refrigerante en el ba de calor, un calentador de agua, un módulo eléctri- evaporador de la bomba de calor. A continuación, se co, bombas de circulación y un sistema de control. -
Página 6: Panel Frontal Diseño
I II III Indica cuando se conecta el calentador de Se muestra cuando se está calentado la inmersión. La línea indica que paso/pasos vivienda. de potencia está/n conectado/s. Paso 1 conectado. Paso 2 conectado. I II Pasos 1+2 conectados. FIGHTER 1220... -
Página 7: Teclas Del Lado Izquierdo
Botón más (+) Modo de verano: Sólo se produce agua caliente con la unidad FIGHTER 1220. La bomba de circulación y Se utiliza para desplazarse (hacia el calentador de inmersión se bloquean. No obstante, delante) a través del sistema de menús... -
Página 8: Ajustes
Si la temperatura interior es baja, ajuste la compen- sación de la curva de calentamiento en incrementos de uno Si la temperatura interior es alta, reduzca la com- pensación de la curva de calentamiento en incre- mentos de uno FIGHTER 1220... -
Página 9: Cambio De La Temperatura Interior
I II III I II 5 0 . 0 Te m p e r a t u r a A C S 13.43 Compensación de la curva de calentamiento FIGHTER 1220... -
Página 10: Ajustes Con Diagramas
Compensación de la curva de calentamiento +2 CURVA DE CALENTAMIENTO VÄRMEKURVA °C 15 14 13 12 11 Compensación de la curva de - 40 °C calentamiento - 10 - 20 - 30 COMPENSACIÓN FÖRSKJUTNING TEMPERATURA EXTERIOR UTETEMPERATUR VÄRMEKURVA (+2) CURVA DE CALENTAMIENTO FIGHTER 1220... -
Página 11: Calefacción
El valor entre la parada del compresor y el arranque del calentador de inmersión puede ajus- tarse entre 50 – 60 °C en el menú 1.7. FIGHTER 1220... -
Página 12: Información General Para El Instalador Transporte Y Almacenamiento
La unidad FIGHTER 1220 se instala- funcionamiento. rá con la parte de atrás hacia una pared exterior, pre- ferentemente en una habitación donde no haya proble-... -
Página 13: Conexión De Tuberías General
58* °C aproximadamente y a una deberán instalarse hacia atrás. El espacio que debe temperatura de salida de la bomba de calor 70* °C, quedar entre la unidad FIGHTER 1220 y la pared será aproximadamente. El compresor produce hasta de 50 mm. -
Página 14: Conexión De Tuberías (Medio De Calentamiento)
El acoplamiento de válvulas en el COMPACT (calentador eléctrico de agua) puede dividirse. La válvula de mezclado permanecerá en el COMPACT y el otro acoplamiento de válvula puede utilizarse para el agua fría entrante en el FIGHTER 1220. COMPACT FIGHTER 1220 FIGHTER 1220... -
Página 15: Free Cooling" (Refrigeración Con Aire Externo)
Si dispone de un depósito de nivel, deberá cambiarlo. FLM 30 SÄV SÄV Fläktkonvektor Aerotermos Entrada de Köldb in pozo Entrada de Köldb in pozo Salida de pozo Köldb ut Salida de pozo Köldb ut FIGHTER 1220... -
Página 16: Diagramas De Capacidad De Las Bombas, Lado Del Medio De Calentamiento
Conexión de tuberías Diagramas de capacidad de las bombas, lado del medio de calentamiento Presión disponible Presión disponible Tillgängligt tryck Tillgängligt tryck FIGHTER 1220 5 FIGHTER 1220 6 FIGHTER 1115 4 FIGHTER 1115 5 caudal caudal Flöde Flöde 0,07 0,13 0,21... -
Página 17: Diagramas De Capacidad De Las Bombas, Lado Del Colector
Conexión de tuberías Diagramas de capacidad de las bombas, lado del colector Presión disponible Presión disponible Tillgängligt tryck Tillgängligt tryck FIGHTER 1220 5 FIGHTER 1220 6 FIGHTER 1215 4 FIGHTER 1215 7 caudal caudal Flöde Flöde 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6... -
Página 18: Conexiones Eléctricas
Conexión eléctrica NOTA: Conexión La instalación eléctrica y las tareas de La unidad FIGHTER 1220 debe instalarse con un mantenimiento se realizarán bajo la interruptor-seccionador con una distancia mínima de ruptura de 3 mm. El resto de equipos eléctricos, supervisión de un electricista... -
Página 19: Conexión En La Entrega 230 V -5
Conexión del Conexión del compresor siguiente: calentador de ■ Retire las 2 abrazaderas del bloque de terminales inmersión -X9. Conexión de la tarifa FIGHTER 1220... -
Página 20: Conexión En La Entrega 230 V -8, -12
I II III I II I II 5 0 . 0 V a r m v a t t e n t e m p . 1 .0 Conexión a la entrega L E K FIGHTER 1220... -
Página 21: Conexión En La Entrega 3 X 400 V
N y L en el diagrama del cableado. Suministro independiente para el calentador de inmersión Suministro Suministro independiente independiente para para el sistema el sistema de control de control Sujeciones Suministro independiente para el compresor Conexión de la tarifa FIGHTER 1220... -
Página 22: Temperatura Máxima Del Agua Caliente
230 V Salida eléctrica Calentador de inmersión, Posición del botón Fase máx. (A) Fase máx. (A) Fase máx. (A) máxima salida (kW) giratorio FIGHTER 1220-5 FIGHTER 1220 -8 FIGHTER 1220 -12 16,3 23,5 18,0 25,3 32,2 26,7 34,0 40,9 35,4... -
Página 23: Monitor De Carga Y Control De Carga Centralizado
Tarifa B, se desconecta el compresor. Conecte una función de contacto libre de potencial a los terminales X1:6 y X1:7. La Tarifa A y la Tarifa B pueden combinarse. Un contacto cerrado provoca la desconexión de la sali- da eléctrica. FIGHTER 1220... -
Página 24: Contactos Externos
6.0. Contacto para activación de la función de agua caliente adicional A la unidad FIGHTER 1220 puede conectarse una fun- ción de contacto externo para la activación de la función de agua caliente adicional temporal. El contactor debe estar libre de potencial y momentáneo y se conecta a los... -
Página 25: Conexión Del Sensor De Temperatura Exterior
”, el relé se encontrará en la posición de alarma. Relé de encendido suave* La unidad FIGHTER 1220 está equipada con un relé de encendido suave (97), que limita la intensidad de entrada. Consulte la sección de Especificaciones téc- nicas. -
Página 26: Puesta En Marcha Y Ajustes
17. Llene el depósito de nivel con líquido hasta 2/3 de su capacidad aproximadamente. 18. Abra la válvula que hay debajo del depósito de nivel. 19. Seleccione Inactivo en el menú 9.2.4. 20. Seleccione el modo de funcionamiento automático con el botón de modo de fun- cionamiento. FIGHTER 1220... -
Página 27: Puesta En Marcha E Inspección
-X9. calor. El compresor arrancará. - Ponga el interruptor en 1 y vuelva a comprobar el 13. Si la bomba de calor es una FIGHTER 1220- sentido de rotación. 12 kW 3x400V compruebe el sentido de rotación en el momento del arranque del compresor. -
Página 28: Control
Cuando el número de menú termine en cero (0), 2. Botón Enter indicará que existe un submenú. NOTA: Asegúrese de no cambiar el modo de funcionamiento durante un movimiento rápido. FIGHTER 1220... -
Página 29: Modificación De Parámetros
8.3.4 Tamaño del fusible ■ Pulse el botón más (+) para ir al menú 1.0 8.3.5 Pot. electrica maxima 8.3.6 Valor EBV 8.3.7 ↵ ↵ Confirmar 8.3.0 Menús en modo Normal Menús en modo Expandido Menús de Servicio FIGHTER 1220... -
Página 30: Árbol De Menús
↵ ↵ Confirmar to 1.0 Dif. Pisc/temp-min 2.9.3 INicio temp. frío 1.11.3 Tiempo piscina 2.9.4 Diff Passive/Active 1.11.4 ↵ ↵ Confirmar 1.11.0 2.9.5 ↵ ↵ Confirmar 2.9.0 Menús en modo Normal Menús en modo Expandido Menús de Servicio FIGHTER 1220... - Página 31 * Sólo se muestra seleccionar Activo en el menú 9.2.5. para el grupo derivado 2 (se requiere accesorio ESV 20). ** Se muestra cuando se ha instalado el accesorioRG 10. Menús en modo Normal Menús en modo Expandido Menús de Servicio FIGHTER 1220...
- Página 32 Extra ACS Lun.- Dom. 8.3.5 Pot. electrica maxima 7.5.3 ↵ ↵ Confirmar 7.5.0 8.3.6 Valor EBV Reset reloj 8.3.7 ↵ ↵ Confirmar 8.3.0 ↵ ↵ Confirmar 7.0 Menús en modo Normal Menús en modo Expandido Menús de Servicio FIGHTER 1220...
- Página 33 Num. dias period. 2 9.2.14 9.2.9.5 Parametros fabrica Temp. Periodo 2 9.2.15 RCU conectado 9.2.9.6 ↵ ↵ Confirmar 9.2.9.0 9.2.16 Cooling system 9.2.17 ↵ ↵ Confirmar 9.2.0 Menús en modo Normal Menús en modo Expandido Menús de Servicio FIGHTER 1220...
-
Página 34: Menús Principales
Extendido, muestra todos los menús excepto los de servicio. Servicio, muestra todos los menús y vuelve al nivel de menú anterior 30 minutos después de haber pulsado un botón por última vez. * Accesorios FIGHTER 1220... -
Página 35: Temperatura Acs
Tiempo MAX ACS cuando está en proceso la carga el presostato de alta presión se ha disparado durante de agua caliente. Tiempo máximo de calefacción la carga de agua caliente y la unidad FIGHTER 1220 cuando el calentamiento está en progreso. ha disminuido automáticamente de la temperatura ajustada, el valor que aparece entre paréntesis. -
Página 36: Temperatura De Salida
Al pulsar el botón Enter volverá al menú 1.11.0 C o n f i r m a r 1 . 1 2 Menu 1.12 Confirmar Al pulsar el botón Enter volverá al menú 1.0. FIGHTER 1220... - Página 37 Se trata de un Aquí se muestra la curva de refrigeración selecciona- valor que puede ajustarse entre -15 y +15 °C. da (pendiente de curva). El valor puede ajustarse entre la curva 1 y 3. FIGHTER 1220...
-
Página 38: Temperatura De Salida Sistema 2
10 y 80 °C. La temperatura de caudal calculada nunca excederá el valor ajustado, independientemente de la tempera- tura exterior, de la pendiente de curva o de la com- pensación de la curva de calentamiento FIGHTER 1220... - Página 39 S e l e c . T e m p e r a t u r a 2 3 . 6 . 3 Menú 3.6.3 Selec. Temperatura 2 Aquí podrá seleccionar a qué temperatura exterior debe producirse el punto de ruptura. Se trata de un valor que puede ajustarse entre -15 y +15 °C. FIGHTER 1220...
-
Página 40: Temperatura Exterior
T e m p e r a t u r a f l u i d o 5 . 1 2 y 60 minutos. Menú 5.12 Temperatura fluido En este menú se muestra la temperatura de línea del fluido. FIGHTER 1220... -
Página 41: Temperatura Interior / Selección
La hora para el cambio diurno, es decir, que la reduc- ción nocturna se ajusta aquí. C o n f i r m a r 6 . 3 Menú 6.3 Confirmar Al pulsar el botón Enter volverá al menú 6.0. FIGHTER 1220... - Página 42 7 . 4 . 1 0 C o n f i r m a r Menú 7.4.10 Confirmar 7 . 8 Al pulsar el botón Enter volverá al menú 7.4.0. Menú 7.8 Confirmar Al pulsar el botón Enter volverá al menú 7.0. FIGHTER 1220...
-
Página 43: Otras Selecciones
El valor puede ajustarse entre 0 y 2. El Al pulsar el botón Enter volverá al menú 8.2.0. modo de inactividad se activa transcurridos 30 minu- tos tras haber pulsado un botón por última vez. 0=desconexión, 1=bajo, 2=media. FIGHTER 1220... - Página 44 P o t . e l e c t r i c a m a x i m a 8 . 3 . 5 Menú 8.3.5 Pot. electrica maxima Aquí se muestra el ajuste seleccionado con el botón giratorio (101) de la tarjeta EBV (2) . FIGHTER 1220...
-
Página 45: Menús De Servicio
9.2.2, el valor de los grados/minutos se ajusta en - 400. Esto quiere decir que es posible conectar el calen- tador directamente. Se trata de un valor que puede ajus- tarse entre 1 y 8 °C. FIGHTER 1220... - Página 46 Se trata de un valor que puede ajustarse entre 15 y verano. El valor puede ajustarse en ACTIVO o INAC- 50 °C. TIVO. Al cambiar a INACTIVO, lo hace con un rea- rranque. FIGHTER 1220...
- Página 47 B o m b a p o z o 1 0 d i a s 9 . 2 . 1 2 Menú 9.2.12 Bomba pozo 10 dias La bomba de pozo puede estar activa 10 días tras arrancar la instalación. El ajuste básico es INACTIVO. FIGHTER 1220...
-
Página 48: Inicio Rápido
Menú 9.4.1.1 — 9.4.1.25 Comprobación manual de los relés, opto y AD. C o n f i r m a r 9 . 4 . 1 . 2 6 Menú 9.4.1.26 Confirmar Al pulsar el botón Enter volverá al menú 9.4.0. FIGHTER 1220... -
Página 49: Registro De Alarmas
Menú 9.5.8 Temperatura retorno Menú 9.5.9 Temperatura ACS Menú 9.5.10 Temp alta gas Menú 9.5.11 Tiempo compresor Menú 9.5.12 Tiempo circt elc. B Menú 9.5.13 Rele 1-8 Menú 9.5.14 Rele 9-14 Menú 9.5.15 Entrada externa Menú 9.5.16 Reset log FIGHTER 1220... -
Página 50: Solución De Problemas
Esta información se muestra cuando se dispara el inte- Las alarmas siguientes bloquearán la carga de agua rruptor de presión alta en el FIGHTER 1220. El com- caliente llamar la atención sobre la alarma. El modo presor se bloquea y el FIGHTER 1220 cambia al modo de funcionamiento cambiará... - Página 51 (141) que hay entre el condensador y La unidad FIGHTER 1220 funciona forzada solamen- el calentador de inmersión. te para la carga de agua caliente y está conectado el modo de funcionamiento auto.
-
Página 52: Temperatura Baja Del Agua Caliente O Falta De Agua Caliente
Causa: Ajuste incorrecto de la pendiente de curva yo compensación de la curva de calentamiento. Acción: Vuelva a ajustarlo. Si el problema de funcionamiento no puede rectificarse con las indicaciones que se acaban de proporcionar, será necesario avisar a un ingeniero de instalaciones. FIGHTER 1220... -
Página 53: Vaciado, Lado Del Medio De Calentamiento
Cuando el medio de calentamiento esté vacío podrá realizarse el mantenimiento que sea necesario. Vaciado, lado del colector ■ Desconecte la unidad FIGHTER 1220 girando el Al cambiar la bomba de pozo o el lado de acciona- interruptor (8) a la posición 0. -
Página 54: Ubicación De Componentes
Ubicación de componentes I II III I II I II 5 0 . 0 V a rm v a t t e n t e m p . 1 . 0 FIGHTER 1220-12 3x400 V FIGHTER 1220... -
Página 55: Posiciones De Los Componentes 230 V -5
Ubicación de componentes 230 V -5 230 V -8, -12 FIGHTER 1220... -
Página 56: Posiciones De Los Componentes 3 X 230 V
Ubicación de componentes 3 x 230 V (solo para Noruega) 3 x 400 V FIGHTER 1220... -
Página 57: Lista De Componentes
Compresor, calentador Suministrado ** Sólo F1220-10, -12 3x400 V La lista de componentes hace referencia a todos los tipos de bomba de calor. Si desea obtener más infor- mación, consulte la ubicación de los componentes respectivos en las imágenes. FIGHTER 1220... -
Página 58: Dimensiones
Se requiere un área de 800 mm frente a la unidad FIGH- TER 1220 para manteni- miento. Cuando haya una unidad FLM instalada en la unidad FIGHTER 1220, la distancia hasta la pared debe ser de 50 mm. FIGHTER 1220... -
Página 59: Accesorios
Paquete de abrazaderas FLM 30 PKM 10 (para 5 — 8 kW) Nº art. 089 304 Nº art. 089 397 Juego de tuberías FLM 30/FIGHTER 1220 PKM 20 (para 10 — 17 kW) Cobre/Inoxidable: Nº art. 089 318 Nº art. 089 398 Esmalte Nº... -
Página 60: Especificaciones Técnicas
Se refiere a la temperatura de caudal de pozo/temperatura de caudal del medio de calentamiento según norma EN 255. *** Con patas y conexiones desmontadas la altura es de 1.890 mm. **** El compresor produce hasta 65 °C, el resto se obtiene con el calentador eléctrico. FIGHTER 1220... -
Página 61: Especificaciones Técnicas 3 X 230 V
— — — Solo salida de compresor. Se refiere a la temperatura de caudal de pozo/temperatura de caudal del medio de calentamiento según norma EN 255.*** *** Con patas y conexiones desmontadas la altura es de 1.890 mm. FIGHTER 1220... -
Página 62: Especificaciones Técnicas 3 X 400 V
Se refiere a la temperatura de caudal de pozo/temperatura de caudal del medio de calentamiento según norma EN 14511. Con patas y conexiones desmontadas la altura es de 1.890 mm. El compresor produce hasta 65 °C, el resto se obtiene con el calentador eléctrico. FIGHTER 1220... - Página 64 Tel: 0168 477722 Fax: 0168 476998 E-mail: info@nibeboilers.nl www.nibeboilers.nl NIBE AB, Jerikoveien 20, 1067 Oslo Tel: 22 90 66 00 Fax: 22 90 66 09 E-mail: info@nibe.se www.nibe-villavarme.no NIBE-BIAWAR Sp. z o. o. Aleja Jana Pawła II 57, 15-703 BIAŁYSTOK Tel: 085 662 84 90 Fax: 085 662 84 14 E-mail: sekretariat@biawar.com.pl www.biawar.com.pl...