Brevi Soft&Play Best Friends Instrucciones De Uso página 7

GHVLQIHFWDQWHV VXDYHV 1R XWLOL]DU GHWHUJHQWHV QL TXLWDPDQFKDV DEUD-
VLYRV R FRUURVLYRV QL OHMtD 0DQWHQHU VHFR
3DUD HYLWDU ULHVJR GH DV¿[LD TXLWH OD SURWHFFLyQ SOiVWLFD DQWHV GH XVDU
HO SURGXFWR (VWD SURWHFFLyQ SOiVWLFD WLHQH TXH VHU WLUDGD HQ XQD UHFR-
JLGD GH EDVXUDV OHMRV GHO QLxR
PORTUGUÊS
IMPORTANTE! CONSERVAR EM
CASO DE NECESSIDADE FUTURA.
LEIA CUIDADOSAMENTE.
CENTRO DE ACTIVIDADES
3UH]DGR &OLHQWH REULJDGR SRU WHU HVFROKLGR XP SURGXWR %UHYL 3URGXWR
conforme a norma de segurança EN 12227:2010.
2 SURGXWR HVWi LQGLFDGR SDUD FULDQoDV DWp XPD LGDGH Pi[LPD GH 
PHVHV  DQRV  3HVR 0i[LPR  NJ
ADVERTÊNCIA Não colocar o parque perto de cha-
mas de fogo nem de outras fontes de calor.
ADVERTÊNCIA Não usar o parque sem a base.
ADVERTÊNCIA 'HYHUi DVVHJXUDUVH TXH R SDUTXH
HVWi WRWDOPHQWH DEHUWR H TXH WRGRV RV PHFDQLVPRV
GH IHFKR HVWmR FRUUHFWDPHQWH EORTXHDGRV H YHUL¿FD-
dos, antes de colocar a criança no mesmo.
AVISO &HUWL¿TXH VH GH TXH R EHEp QDR XVD TXDL-
squer tipo de pins, colares, brincos ou outros objec-
tos que se possam prender na rede quando estiver a
usar o parque.
ADVERTÊNCIA Não acrescente outros colchões.
1XQFD GHL[DU EULQTXHGRV RX RXWURV REMHFWRV GHQWUR GR SDUTXH TXH
SRVVDP DMXGDU D FULDQoD D VXELU H D VDLU  RX TXH SRGHP FDXVDU VX-
IRFDomR RX HVWUDQJXODomR 1mR FRORFDU D FULDQoD GHQWUR GR SDUTXH
DQWHV GH HVWDU FRPSOHWDPHQWH PRQWDGR 1mR XVDU R SDUTXH FRP D
criança se algum componente estiver partido, rasgado ou em falta.
1mR XVDU DFHVVyULRV RX FRPSRQHQWHV TXH QmR RV DSURYDGRV SHOD %UH-
YL VUO 2 XVR GH DFHVVyULRV QmR DSURYDGRV SHOD %UHYL VUO SRGHUi VHU
SHULJRVR $VVHJXUHVH GH TXH REMHFWRV SHULJRVRV FRPR FDERV HOHFWUL-
FRV EHELGDV TXHQWHV IDFDV HWF HVWmR IRUD GR DOFDQFH GD FULDQoD
Para os brinquedos incluídos nesta embalagem
$UFR GH MRJDU DUW  %ULQTXHGRV DUW  &DSD GH FROFKmR
DUW 
&RQVHUYDU HVWDV LQVWUXo}HV 0DQWHU DIDVWDGR GR IRJR 0DQWHU RV
componentes desmontados fora do alcance das crianças. O arco com
EULQTXHGR GHYHUi VHU LQVWDODGR SRU XP DGXOWR 1mR p SDUD VHU XVDGR
HQTXDQWR QmR HVWLYHU LQVWDODGR
$7(1d­2 &RORTXH HVWH DUWLJR j GLVSRVLomR GR EHEp
apenas completamente montado
AVISO! Retire o arco de jogar e os brinquedos do par-
que quando a criança for capaz de se sentar sozinha.
2 WDSHWH H RV EULQTXHGRV SRGHP VHU XVDGRV VHSDUDGDPHQWH
%ULQTXHGR $WHQomR 3RU IDYRU UHWLUH H FRORTXH QR OL[R D SH-
OtFXOD SURWHFWRUD DQWHV GH XVDU
/,03(=$ ( 0$187(1d­2
6HJXLU DV LQGLFDo}HV TXH VH HQFRQWUDP QD HWLTXHWD GH ODYDJHP
Limpar periodicamente o produto. Lava-se facilmente com um pano
K~PLGR 1HQKXP FRPSRQHQWH GD FDPD QHFHVVLWD GH OXEUL¿FDomR
RX DMXVWH 0DQWHU WRGDV DV SDUWHV PHWiOLFDV EHP VHFDV SDUD HYLWDU
D R[LGDomR 1mR XWLOL]DU GHWHUJHQWHV QHP WLUD QyGRDV DEUDVLYRV RX
FRUURVLYRV QHP OL[tYLD
3DUD HYLWDU R ULVFR GH DV¿[LD HOLPLQDU D SURWHFomR SOiVWLFD DQWHV GH
XWLOL]DU HVWH DUWLJR (VWD SURWHFomR GHYH VHU GHVWUXtGD RX PDQWLGD IRUD
do alcance das crianças.
SLOVENSKO
POMEMBNO ! NAVODILA
6+5$1,7( =$ 025(%,712
.$61(-â2 8325$%2
1$7$1ý12 35(%(5,7(
IGRALNI CENTER
6SRãWRYDQL NXSHF ]DKYDOMXMHPR VH YDP GD VWH L]EUDOL SUDY L]GHOHN
%UHYL ,]GHODQR Y VNODGX V VWDQGDUGRP (1  
3URL]YRG MH SULPHUHQ ]D RWURNH GR PDNVLPDOQH VWDURVWL  PHVHFHY 
OHW  1DMYHþMD REUHPHQLWHY  NJ
32=25 2JUDMH QH SRVWDYOMDMWH Y EOLåLQR SURVWLK SOD-
menov ali drugih virov toplote.
32=25 Ograje ne uporabljajte brez osnove.
32=25 Preden postavite otroka v ograjo, pazite,
da je ograja popolnoma odprta in da so vse blokirne
naprave pravilno zaprti.
232=25,/2 3UHSULþDMWH VH GD RWURN PHG LJUR Y
stajici na sebi ne nosi kakršnih koli zaponk, ogrlic,
YHULåLF XKDQRY DOL GUXJLK SUHGPHWRY VWYDUL V NDWHUL-
PL EL VH ODKNR ]DSOHWHO Y PUHåR VWDMLFH
32=25 1LNROL QH XSRUDEOMDMWH LVWRþDVQR GYHK Y]PHW-
nic.
9 VWDMLFL QH SXãþDMWH LJUDþ DOL RVWDOLK SUHGPHWRY VDM ODKNR OH WL VOXåLMR
RWURNX NRW SULSRPRþHN V SRPRþMR NDWHUHJD EL VSOH]DOL L] VWDMLFH 5D]QL
SUHGPHWL Y VWDMLFL ODKNR SRY]URþLMR WXGL ]DGXãLWHY DOL GDYOMHQMH RWURND
2WURND QH SRORåLWH Y VWDMLFR þH OH WD QL SRSROQRPD VHVWDYOMHQD ,]GHOND
QH XSRUDEOMDMWH þH MH NDNãHQ GHO SRãNRGRYDQ DOL PDQMND 8SRUDEOMDMWH
OH GRGDWNH R] QDGRPHVWQH GHOH SURL]YDMDOFD %UHYL VUO 8SRUDED GRGD-
WNRY NL QLVR GREDYOMHQL V VWUDQL SURL]YDMDOFD %UHYL MH ODKNR QHYDUQD
3D]LWH GD QD RWURNRYHP GRVHJX QH ERGR YUYL åLFH YURþL QDSLWNL QRåL
Shranite navodila za morebitno
,JUDOQL ORN DUW  ,JUDþH DUW  1DGYORåHN DUW 
.DVQHMãR XSRUDER ,]GHOHN KUDQLWH L]YHQ GRVHJD RJQMD 1HVHVWDYOMHQH
GHOH VKUDQLWH L]YHQ GRVHJD RWURN ,JUDOR QDM YHGQR QDPHVWL RGUDVOD
RVHED ,JUDOD QH XSRUDEOMDMWH þH OH WR QL QDPHãþHQR QD OHåDOQLN
232=25,/2 3URVLPR GD L]GHOHN GDVWH QD UD]SRODJR
otroku le v popolnoma sestavljenem stanju.
232=25,/2 2GVWUDQLWH LJUDOQL ORN LQ LJUDþH L] VWDML-
ce, ko otrok lahko samostojno sedi.
%OD]LQR LQ LJUDþH ODKNR XSRUDEOMDWH ORþHQR
7