Publicidad
,JUDþD
: OPOZORILO! Pred uporabo odstranite in zavrzite
]DãþLWQL VORM
ý,âý(1-( ,1 9='5ä(9$1-(
'RGDWQD QDYRGLOD ]D Y]GUåHYDQMH VR UD]YLGQD L] YãLWND L]GHOND ,]GHOHN
þLVWLWH UHGQR 3RVWHOMR HQRVWDYQR RþLVWLWH ] YODåQR NUSR 'HORY L]GHOND
QL SRWUHEQR GRGDWQR SRGPD]DWL .RYLQVNH GHOH YHGQR GREUR RVXãLWH
QD WD QDþLQ ERVWH SUHSUHþLOL PRUHELWQR UMDYHQMH 1LNROL QH XSRUDEOMDMWH
MHGNLK DOL DJUHVLYQLK þLVWLO DOL EHOLO
âH SUHG XSRUDER L]GHOND RGVWUDQLWH SODVWLþQR RYRMQR HPEDODåR
LQ MR ]DYU]LWH R] VKUDQLWH QHGRVHJOMLYR RWURNRP 1D WD QDþLQ ERVWH
SUHSUHþLOL QHYDUQRVW GDYOMHQMD R] =DGXãLWYH
POLSKI
:$ 1( =$&+2:$- : 5$=,(
3275=(%<
35=(&=<7$- 8:$ 1,(
&(17580 $.7<:1<&+ =$%$:
6]DQRZQ\ NOLHQFLH G]L NXMHP\ &L ]D Z\EyU SURGXNWX %UHYL 6WRVXMH
VL GR (1
3URGXNW ]DOHFDQ\ MHVW GOD G]LHFL GR PLHVL F\ ODW 0DNV\PDOQD
ZDJD WR NJ
2675=( (1,(
1LH XPLHV]F]Dü NRMFD Z SREOL X
RWZDUWHJR RJQLD OXE LQQ\FK UyGHá FLHSáD
2675=( (1,(
1LH X \ZDü NRMFD MH HOL MHVW SR]ED-
wione podstawy.
2675=( (1,(
Przed umieszczeniem dziecka we
ZQ WU]X XSHZQLü VL H NRMHF MHVW FDáNRZLFLH RWZDU-
W\ L
H ZV]\VWNLH PHFKDQL]P\ EORNXM FH ]RVWDá\
RGSRZLHGQLR GRNU FRQH
UWAGA
8SHZQLM VL H G]LHFNR QLH X \ZD DGQHJR
W\SX NRáNyZ QDV]\MQLNyZ NROF]\NyZ OXE LQQ\FK
RELHNWyZ NWyUH PRJ VSRZRGRZDü ]áDSDQLH Z VLDWN
SRGF]DV X \ZDQLD NRMFD
2675=( (1,( 1LH GRNáDGDM GRGDWNRZR DGQHJR PD-
teraca.
1LH SR]RVWDZLDM ]DEDZHN OXE LQQ\FK SU]HGPLRWyZ ZHZQ WU] NRMFD
NWyUH PRJ SRVáX \ü G]LHFNX MDNR VWRSLH L XáDWZLü PX ZVSL FLH VL
QD REU F] NRMFD 0RJ RQH WH VWZRU]\ü ]DJUR HQLH XGXV]HQLD 1LH
XPLHV]F]DM G]LHFND Z NRMFX MH HOL QLH MHVW FDáNRZLFLH RWZRU]RQ\
1LH X \ZDM SU]HGPLRWX MH HOL NWyUDNROZLHN ] F] FL MHVW XV]NRG]RQD
Z\WDUWD OXE ]DJXELRQD 1LH VWRVRZDü DNFHVRULyZ OXE F]HVFL ]DPLHQ-
Q\FK LQQ\FK MDN WH ]DWZLHUG]RQH SU]H] %UHYL VUO 8 \FLH DNFHVRULyZ
QLH ]DWZLHUG]RQ\FK SU]H] %UHYL VUO PR H E\ü QLHEH]SLHF]QH Z VNX-
WNDFK 8SHZQLM VL H ZV]\VWNLH QLHEH]SLHF]QH SU]HGPLRW\ WDNLH MDN
QR SU]HZRG\ HOHNWU\F]QH V]QXU\ JRU FH QDSRMH QR H LWS V SR]D
]DVL JLHP G]LHFND
'OD ]DEDZHN GRá F]RQ\FK GR ]HVWDZX
3Dá N ] ]DEDZNDPL DUW =DEDZ\ DUW 2NU\FLH PDWH-
UDFD DUW
8
=DFKRZDü LQVWUXNFM 7U]\PDM ] GDOHND RG RJQLD 7U]\PDM OX QH F] FL
SURGXNWX ] GDOD RG G]LHFL 3Dá N PXVL E\ü ]DNáDGDQ\ SU]H] RVRE
GRURVá 1LH QDGDMH VL GR X \WNRZDQLD MH HOL QLH MHVW ]DPRFRZDQ\
SU]\ OH DNX
:$=1( 3URVLP\ R XGRVW SQLHQLH G]LHFNX SURGXNWX
Z\á F]QLH Z ]XSHáQLH ]PRQWRZDQ\P VWDQLH
8:$*$ 8VXQ ü SDá N ] ]DEDZNDPL L ]DEDZNL ] NRMFD
MH OL G]LHFNR MHVW Z VWDQLH VDPRG]LHOQLH VLHG]LHü
0DWHUDF\N RUD] ]DEDZNL PRJ E\F X]\ZDQH ] RVREQD
=DEDZND
8:$*$ 3U]HG X \FLHP QDOH \ XVXQ ü L Z\U]XFLü
IROL RFKURQQ
&=<6=&=(1,( , .216(5:$&-$
=JRGQLH ] PHWN GRá F]RQ GR PDWHULDáX 3URGXNW QDOH \ F]\ FLü
RNUHVRZR àDWZR ]P\ZDOQ\ PDWHULDá ]D SRPRF ZLOJRWQHM V]PDWNL
ày HF]NR QLH SRVLDGD F] FL NWyUH Z\PDJDM VPDURZDQLD L UHJX-
ODFML 2VXV]DM PHWDORZH F] FL DE\ ]DSRELHF SRMDZLHQLX VL UG]\ 1LH
X \ZDM VXEVWDQFML FLHUQ\FK OXE SRZRGXM F\FK NRUR]M RGSODPLDF]\
OXE Z\ELHODF]\
$E\ XQLNQ ü U\]\ND XGXV]HQLD ]GHMPLM SODVWLNRZ RVáRQ SU]HG
X \FLHP SURGXNWX 3ODVWLNRZH SRNU\FLH SRZLQQR ]RVWDü Z\U]XFRQH GR
NRQWHQHUD ] GDOD RG G]LHFL
HRVATSKI
9$ä12 6$ý89$-7( 8387( 02ä'$
9$0 =$75(%$-8 8 %8'8ý1267,
3$ä/-,92 352ý,7$-7(
AKTIVNI CENTAR
3RãWRYDQL NRULVQLþH ]DKYDOMXMHPR QD RGDELUX %UHYL SURL]YRGD
3URL]YRG MH L]UDÿHQ X VNODGX VD (1 VWDQGDUGRP
3URL]YRG MH QDPLMHQMHQ ]D GMHFX GR QDMYLãH PMHVHFL JRGLQD VWD-
URVWL 0DNVLPDOQD WHåLQD NJ
832=25(1-(
Ne postavljajte ogradicu u blizini
otvorenog plamena ili drugih izvora topline.
832=25(1-(
Ne upotrebljavajte ogradicu ako ne-
dostaje podnica.
832=25(1-(
Prije nego dijete stavite u ogradicu,
uvjerite se da je ogradica potpuno otvorena te da su
svi mehanizmi za blokiranje ispravno pritegnuti.
832=25(1-(
Provjerite da dijete na sebi nema
sigurnosne igle bilo koje vrste, ogrlice, naušnice ili
druge predmete koji bi se mogli zaplesti u sigurnosnu
PUHåX RJUDGLFH YUWLüD
832=25(1-(
1H
SURL]YRÿDþD
1LNDGD QH RVWDYOMDMWH UD]QH SUHGPHWH NRMH EL RPRJXþLOH 9DãHP GLMHWH-
WX GD VH SRSQH QD QMLK NDNR EL L]DãOR YDQ LOL SUHGPHWH VD NRMLPD EL VH
GLMHWH PRJOR ]DJXãLWL LOL ]DGDYLWL 1LNDGD QH VWDYOMDMWH GLMHWH XQXWDU YWLüD
GRNOH JRG QLMH X SRWSXQRVWL VDVWDYOMHQ 1H XSRWUHEOMDYDMWH YUWLü XNROLNR
MH ELOR NRML QMHJRY GLR SRWUJDQ QHLVSUDYDQ LOL QHGRVWDMH 1H NRULVWLWH
GRGDWQL SULERU L UH]HUYQH GLMHORYH RVLP RQLK NRMH SUHSRUXþD SURL]YRÿDþ
VWDYOMDMWH
PDGUDFH
GUXJLK
Publicidad
