Bosch Dinion2X Manual De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Cámaras IP
  5. Dinion2X
  6. Manual de instalación

Bosch Dinion2X Manual De Instalación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Dinion2X
LTC0498 | LTC0630
es
Manual de instalación

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch Dinion2X

Resumen de contenidos para Bosch Dinion2X

  • Página 1 Dinion2X LTC0498 | LTC0630 Manual de instalación...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Menús 5.1.1 Menús de nivel superior 5.1.2 Navegación por los menús Modos predefinidos Conmutación de día/noche Comunicación del control de cámara (Bilinx) Estructura del menú principal 5.5.1 Submenú Modo Bosch Security Systems Manual de instalación AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03...
  • Página 4 Submenú Masc privacidad 5.6.9 Submenú Predeterminados Solución de problemas Resolución de problemas Servicio de atención al cliente Mantenimiento Reparaciones 7.1.1 Transferencia y desecho Datos técnicos Especificaciones 8.1.1 Dimensiones 8.1.2 Accesorios Glosario AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03 Manual de instalación Bosch Security Systems...

  • Página 5: Seguridad

    Ajuste sólo los controles especificados en las instrucciones de funcionamiento. Utilice la unidad sólo con el tipo de fuente de alimentación indicado en la etiqueta. Bosch Security Systems Manual de instalación AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03...
  • Página 6 EN/UL 60950. La fuente de alimentación debe ser una unidad SELV-LPS (Safety Extra Low Voltage - Limited Power Source, Tensión baja y seguridad adicional - Fuente de alimentación limitada) o una unidad SELV - Clase 2. AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03 Manual de instalación Bosch Security Systems...

  • Página 7: Toma De Tierra De Servicio/Toma De Tierra De Seguridad

    La toma de tierra de servicio se utiliza únicamente para el cumplimiento de las normas de seguridad y las prácticas de instalación en ciertos países. Bosch no recomienda conectar una toma de tierra de servicio a una de seguridad, a no ser que se indique de forma expresa.
  • Página 8 Directiva Europea 2002/96/EC. Para obtener más información o para hablar con un representante, póngase en contacto con la oficina de Bosch Security Systems más cercana o visite nuestro sitio Web en www.boschsecurity.es.

  • Página 9: Introducción

    (20 bits) y un sensor de CCD de amplio rango dinámico para obtener imágenes de la mejor calidad. La cámara Dinion2X se instala fácilmente y está lista para su uso; constituye la solución ideal para obtener imágenes en escenas con condiciones adversas. Entre sus características se incluyen: –...
  • Página 10 | Introducción Dinion2X AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03 Manual de instalación Bosch Security Systems...

  • Página 11: Instalación

    Instalación | es Instalación Desembalaje Desembale y maneje el equipo con cuidado. El paquete contiene: – Cámara día/noche Dinion2X – Tapa de protección de CCD (integrada en la cámara) – Tapa de protección en la entrada de sincronización – Bolsa de plástico con: –...
  • Página 12 | Instalación Dinion2X AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03 Manual de instalación Bosch Security Systems...

  • Página 13: Conexión Y Montaje

    Si conecta la toma de tierra de servicio a la de seguridad, pueden producirse bucles a tierra que podrían interrumpir el funcionamiento del sistema de CCTV. Bosch Security Systems Manual de instalación AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03...

  • Página 14: Cámaras De Alta Tensión

    Figura 4.2 Conexión a la red eléctrica de alta tensión Conecte el cable de alimentación de una cámara de alta tensión a una toma de corriente de 230 VCA o 120 VCC, en función del modelo. AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03 Manual de instalación Bosch Security Systems...

  • Página 15: Conexiones De Vídeo

    BNC macho para el proceso de sincronización. Conectores de alarma y relé ALARM 5 mm (0.2 in) Figura 4.4 Patillas de conectores de alarma y relé Bosch Security Systems Manual de instalación AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03...

  • Página 16: Montaje De La Lente

    Se recomiendan las lentes DC iris para obtener los mejores resultados de imagen. La cámara detecta automáticamente el tipo de lente utilizado y optimiza su rendimiento en consecuencia. Se incluye un conector macho de lentes de repuesto. AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03 Manual de instalación Bosch Security Systems...
  • Página 17 (Cortocircuito en la lente) en la visualización en pantalla (OSD). Se desactivará automáticamente el circuito de la lente para evitar daños internos. Retire el conector de la lente y compruebe las conexiones de las patillas. Bosch Security Systems Manual de instalación AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03...

  • Página 18: Ajuste Del Enfoque Mecánico

    Instalar. Seleccione Asis. de lente y dirija el cursor al elemento Estab Foco Mec. Gire el dispositivo de ajuste del enfoque mecánico conforme sea necesario. AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03 Manual de instalación Bosch Security Systems...

  • Página 19: Montaje De La Cámara

    (rosca 20 UNC de 1/4 de pulg.). El montaje por la parte inferior está aislado respecto de la toma de tierra, con el fin de evitar bucles a tierra. Figura 4.7 Montaje de la cámara Bosch Security Systems Manual de instalación AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03...
  • Página 20 No dirija la lente ni la cámara hacia la luz solar directa, ya que pueden producirse daños en los sensores. Nota: Hay disponibles un amplio número de accesorios para el montaje en interiores y exteriores. AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03 Manual de instalación Bosch Security Systems...

  • Página 21: Configuración

    2 segundos. 5.1.2 Navegación por los menús Para el desplazamiento por el sistema de menús se utilizan cinco teclas situadas en la tapa del panel lateral. Bosch Security Systems Manual de instalación AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03...

  • Página 22: Modos Predefinidos

    Algunos menús se cierran automáticamente tras un par de minutos; otros se deben cerrar de forma manual. Modos predefinidos Existen seis modos predefinidos con ajustes para facilitar la configuración. Puede seleccionar uno de los seis modos AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03 Manual de instalación Bosch Security Systems...

  • Página 23: Conmutación De Día/Noche

    La cámara está equipada con un filtro IR mecanizado. El filtro IR mecánico se puede retirar en condiciones de iluminación escasa o en aplicaciones con iluminación por infrarrojos mediante los ajustes de configuración del software. Bosch Security Systems Manual de instalación AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03...

  • Página 24: Comunicación Del Control De Cámara (Bilinx)

    Sólo es posible desactivar la comunicación Bilinx a través de los botones de la cámara. Botones de la cámara desactivados Si el enlace de comunicación Bilinx está activo, los botones de la cámara estarán desactivados. AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03 Manual de instalación Bosch Security Systems...

  • Página 25: Estructura Del Menú Principal

    5.5.1 Submenú Modo Artículo Selección Descripción Modo De 1 a 6 Permite seleccionar el modo de funcionamiento. ID de modo Alphanumeri Nombre de modo (11 caracteres como máximo) (Alfanuméric Bosch Security Systems Manual de instalación AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03...
  • Página 26 (Números de modos disponibles) Default mode Submenú Permite restaurar los ajustes (Modo predeterminados de fábrica de la predeterminad cámara. SALIR Permite volver al menú principal. AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03 Manual de instalación Bosch Security Systems...

  • Página 27: Submenú Alc

    Velocidad ALC Lenta, Permite ajustar la velocidad del bucle Media, de control de nivel de vídeo. Para la Rápida mayoría de las escenas, debe permanecer en el valor predeterminado. Bosch Security Systems Manual de instalación AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03...
  • Página 28 Desactivada: la salida de la cámara se optimiza para habilitar una conexión a un sistema analógico (una matriz o un monitor). SALIR Permite volver al menú principal. AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03 Manual de instalación Bosch Security Systems...

  • Página 29: Submenú Obturador/Agc

    Control ganan. Activada, Activada: la cámara establece Fijo automáticamente la ganancia en el menor valor posible necesario para mantener una buena calidad de imagen. Fijo: fija el valor de AGC. Bosch Security Systems Manual de instalación AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03...
  • Página 30 Se trata de la respuesta normal de la cámara. Esto puede provocar además el desenfoque de objetos en movimiento. SALIR Permite volver al menú principal. AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03 Manual de instalación Bosch Security Systems...

  • Página 31: Submenú Día/Noche

    Movimiento: la cámara evita el desenfoque en movimiento mientras el nivel de luz lo permite (cambia a monocromo antes que lo haría con la prioridad establecida en Color). Bosch Security Systems Manual de instalación AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03...
  • Página 32 Desactivada en modo monocromo. Activada: la ráfaga de sincronismo de color permanece activa, incluso en modo monocromo (necesario para algunos DVR y codificadores IP). SALIR Permite volver al menú principal. AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03 Manual de instalación Bosch Security Systems...

  • Página 33: Submenú Mejorar/Motor Dinámico

    Ajusta el nivel de compensación negro. Un valor bajo (negativo) oscurece el nivel. Un valor alto (positivo) aclara el nivel y puede mostrar más detalles en las áreas más oscuras. Bosch Security Systems Manual de instalación AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03...
  • Página 34 (Pruebe esta opción in situ para comprobar que beneficia a la aplicación y no distrae a los usuarios del sistema de seguridad). SALIR Permite volver al menú principal. AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03 Manual de instalación Bosch Security Systems...

  • Página 35: Submenú Color

    De -50 a +50 punto blanco. Manual: permite ajustar la ganancia de azul. Ganancia De -50 a +50 Manual: permite ajustar la ganancia de verde verde. Bosch Security Systems Manual de instalación AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03...

  • Página 36: Submenú Vmd

    Indica el pico del movimiento medido para el área seleccionada. Para restablecer esta opción, pulse el botón de navegación hacia la derecha, hacia la izquierda o hacia el centro. AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03 Manual de instalación Bosch Security Systems...
  • Página 37 Debido a esto, le recomendamos que no conecte la salida de alarma activada por VMD de la cámara a un sistema de alarma monitorizado, ya que las falsas alarmas pueden convertirse en una molestia. Bosch Security Systems Manual de instalación AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03...

  • Página 38: Estructura Del Menú Instalar

    Permite configurar un área de máscara privacidad Default ALL Submenú Permite devolver todos los ajustes para (Todos los todos los modos a los valores valores predeterminados de fábrica. predeterminad AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03 Manual de instalación Bosch Security Systems...

  • Página 39: Submenú Idioma

    Detectado Muestra el tipo de lente detectada al utilizar la detección de lente automática. Bosch Security Systems Manual de instalación AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03...
  • Página 40 Bloquee el botón de bloqueo del enfoque mecánico. Ajuste la apertura de la lente hasta que encaje la escena. Procedimiento de ajuste de lente Autoiris Desbloquee el botón de bloqueo del enfoque mecánico. AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03 Manual de instalación Bosch Security Systems...

  • Página 41: Submenú Sincronización

    -25 . . 0 . . Ajusta la transferencia de fase horizontal. Subphase 0, 2 . . . 358 Ajusta la fase de la subportadora. (Subfase) SALIR Permite volver al menú Instalar. Bosch Security Systems Manual de instalación AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03...

  • Página 42: Submenú Alarma

    IR y se abre cuando el nivel de vídeo se estabiliza (de 2 a 3 segundos) SALIR Permite volver al menú Instalar. AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03 Manual de instalación Bosch Security Systems...

  • Página 43: Submenú Conexiones

    Predeterminada. Compensation 0,1,2 . . .+15 Permite establecer el nivel de level (nivel de compensación del cable compensación SALIR Permite volver al menú Instalar. Bosch Security Systems Manual de instalación AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03...

  • Página 44: Submenú Señales Prueba

    11 pas., instalación y en la búsqueda de Sawtooth errores. 2H (diente de sierra 2H), Placa comprobado Compuerta tr., Plano UV SALIR Permite volver al menú Instalar. AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03 Manual de instalación Bosch Security Systems...

  • Página 45: Submenú Id De Cámara

    Activada, Las barras marcador se mueven marcador Desactivada continuamente para demostrar que la imagen es en directo. Es decir, que no está congelada ni se trata de una grabación. Bosch Security Systems Manual de instalación AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03...
  • Página 46 ID modo most. Desactivada, El modo de la cámara aparecerá en superior pantalla en la posición seleccionada. izquierda, superior derecha, inferior izquierda, inferior derecha SALIR Permite volver al menú Instalar. AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03 Manual de instalación Bosch Security Systems...

  • Página 47: Submenú Masc Privacidad

    Si se pulsa de nuevo la tecla de selección, se congela el área y se sale del menú de área. Hay cuatro áreas de máscara de privacidad programables. Bosch Security Systems Manual de instalación AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03...

  • Página 48: Submenú Predeterminados

    (de fábrica) de todos los ajustes de los seis modos. Seleccione Sí y, a continuación, pulse el botón de menú/ selección para restaurar todos los valores. El mensaje RESTAURADO aparecerá cuando haya terminado. AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03 Manual de instalación Bosch Security Systems...

  • Página 49: Solución De Problemas

    Si no puede solucionar un fallo, póngase en contacto con su proveedor o integrador del sistema, o contacte directamente con el servicio de atención al cliente de Bosch Security Systems. Bosch Security Systems Manual de instalación AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03...
  • Página 50 Instalar. Anote esta información y la que aparece en la etiqueta de la cámara antes de ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente. AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03 Manual de instalación Bosch Security Systems...

  • Página 51: Mantenimiento

    Las piezas y los dispositivos defectuosos o innecesarios deberán desecharse de forma profesional o entregarse en puntos locales de recogida de materiales peligrosos. Bosch Security Systems Manual de instalación AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03...
  • Página 52 | Mantenimiento Dinion2X AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03 Manual de instalación Bosch Security Systems...

  • Página 53: Datos Técnicos

    < 0,06 lux (en modo monocromo) Todas las versiones Sensor de CCD interlineal imágenes Resolución 540 líneas de TV Relación S/R > 50 dB Salida de vídeo 1 Vpp, 75 ohmios Bosch Security Systems Manual de instalación AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03...
  • Página 54 (VMD) Máscara de Cuatro áreas independientes, totalmente programables; privacidad negro, blanco, gris, ruido Communication Bilinx bidireccional Idiomas (OSD) Inglés, español, francés, alemán, portugués, polaco, italiano, holandés, ruso AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03 Manual de instalación Bosch Security Systems...
  • Página 55 Parte inferior (aislada) y superior 20 UNC de 1/4 de trípode pulgada Temperatura de De -20 °C a +55 °C (de -4 °F a +131 °F) funcionamiento Controles Visualización en pantalla (OSD) con tecla multifunción Bosch Security Systems Manual de instalación AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03...

  • Página 56: Dimensiones

    | Datos técnicos Dinion2X 8.1.1 Dimensiones (4.646) (3.346) (1.339) 1/4"-20 UNC Dinion2X D/N Camera 1/4"-20 UNC (1.889) (4.843) (2.638) mm (in) Figura 8.1 Dimensiones 8.1.2 Accesorios – Soportes de montaje en interiores AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03 Manual de instalación...
  • Página 57 Lentes (varifocales, fijas y con zoom mecanizado) – Módulo de interfaz de comunicaciones y software Bilinx Póngase en contacto con un representante de Bosch local para obtener información sobre las últimas novedades en accesorios; o bien visite nuestra página Web en www.boschsecurity.com...
  • Página 58 | Datos técnicos Dinion2X AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03 Manual de instalación Bosch Security Systems...

  • Página 59: Glosario

    Equilibrio de blancos automático (AWB) Función que permite a una cámara en color ajustar automáticamente el color de salida para proporcionar un color natural, independientemente de la iluminación que se utilice. Bosch Security Systems Manual de instalación AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03...
  • Página 60 Medida del color relativo de la iluminación. Generalmente se utiliza para especificar la corrección del equilibrio de colores de una cámara para conseguir una imagen con un color natural. AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03 Manual de instalación Bosch Security Systems...
  • Página 61 El iris electrónico (o AES, Obturador electrónico automático) ajusta la velocidad del obturador de la cámara para compensar los cambios de iluminación. En algunos casos, esto puede eliminar la necesidad de una lente de autoiris. Bosch Security Systems Manual de instalación AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03...
  • Página 62 140 unidades iguales: 140 IRE equivale a 1 V de pico a pico. El rango de vídeo activo es 100 IRE. AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03 Manual de instalación Bosch Security Systems...
  • Página 63 Resolución Medición de los mejores detalles que se pueden apreciar en una imagen. En los sistemas analógicos, suele medirse en líneas Bosch Security Systems Manual de instalación AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03...
  • Página 64 UTP es el tipo de cable principal para uso telefónico y uno de los tipos más utilizados para las redes. AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03 Manual de instalación Bosch Security Systems...
  • Página 65 Una escena con niveles de iluminación muy bajos y muy altos requiere una cámara con un amplio rango dinámico para manejarla correctamente, de forma que la imagen resulte de utilidad. Bosch Security Systems Manual de instalación AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03...
  • Página 66 | Glosario Dinion2X AR18-08-B013 | v1.0 | 2009.03 Manual de instalación Bosch Security Systems...
  • Página 68 Bosch Security Systems www.boschsecurity.com © Bosch Security Systems, 2009...

Este manual también es adecuado para:

Ltc0498Ltc0630

Tabla de contenido