Lansinoh Compact Instrucciones De Uso página 73

‫بحلمة‬ LANSINOH ‫4. زجاجة‬
®
NaturalWave ‫الر ض ّاعة‬
®
‫مختبرة سرير ي ًا للمحافظة على أنماط الرضاعة‬
‫ينصح باالقتصار على الرضاعة الطبيعية في أول ستة شهور من‬
‫عمر الرضيع. يتعين أوال ً االلتزام بطريقة الرضاعة الطبيعية‬
.‫قبل استخدام الزجاجة وحلمة الر ض ّاعة‬
Lansinoh NaturalWave ‫تتيح حلمة الر ض ّاعة‬
® ®
‫للرضيع إمكانية االندماج في حركات رضع فطرية يكتسبها‬
‫إرشادات االستخدام‬
‫قومي بملء الزجاجة بالكمية المطلوبة من السائل وأحكمي‬
‫الغطاء الملولب. ال ينصح بالتسخين في المايكروويف. إذا‬
‫ما اخترتي تسخين الغذاء في المايكروويف فال تحكمي غلق‬
‫الزجاجة. انزعي حلمة الر ض ّاعة والطوق والغطاء عند وضع‬
‫المنتج في المايكروويف. احرصي على رج الزجاجة جي د ً ا قبل‬
.‫االستخدام وتحققي من درجة الحرارة قبل تقديمها للرضيع‬
.‫الغذاء المسخن على نحو غير متساو ٍ يمكن أن يحرق فم الرضيع‬
‫هام! ال تسخني لبن الثدي في المايكروويف، حيث إن‬
.‫التسخين في المايكروويف يغير من تكوين اللبن‬
‫عند حمل زجاجة مملوءة، تأكدي من أنها مغلقة وأن الغطاء في‬
‫موضعه، مع مراعاة وضع حلمة الر ض ّاعة في مركز الغطاء‬
.‫لغرض تفعيل وظيفة "التحقق من سكب السائل" بالمنتج‬
‫قبل االستخدام ألول مرة، ضعي حلمة الر ض ّاعة والطوق‬
‫والغطاء والزجاجة في ماء مغلي لمدة 5 دقائق. اتركي المنتج‬
‫ليبرد ويجف تما م ًا قبل استخدامه. اغسلي حلمة الر ض ّاعة‬
‫والمكونات في ماء دافئ مع صابون. اشطفي المنتج تما م ًا‬
.‫واتركيه يجف. نظفيه قبل كل عملية استخدام‬
‫بمجرد أن يجف تما م ًا، أدخلي حلمة الر ض ّاعة عبر أعلى طوق‬
‫الغطاء الملولب. اربطي طوق الغطاء الملولب على نحو آمن‬
Lansinoh ‫بعنق الزجاجة. ال تستخدمي إال حلمة الر ض ّاعة‬
®
.Lansinoh ‫مع زجاجة الرضاعة‬
‫إجراءات احتراسية‬
.‫في حال عدم االستخدام، خزني المنتج في مكان جاف ومغطى‬
‫استخدمي هذا المنتج دائ م ًا تحت إشراف بالغين. ال تنظفي المنتج‬
‫أو تخزنيه أو تسمحي بمالمسته للمذيبات أو المواد الكيميائية‬
‫القاسية. قد تكون النتيجة تعرض المنتج للضرر. ال تتركي‬
‫المنتج معر ض ًا ألشعة الشمس المباشرة أو للسخونة أو تتركيه‬
‫في محلول تعقيم لفترة تزيد عن تلك الموصى بها. ال تسخني‬
‫السائل من خالل وضع الزجاجة مباشرة على الموقد الغازي أو‬
.‫الكهربائي أو أسطح التسخين أو األفران الكهربائية وما إلى ذلك‬
!‫تحذير لسالمة طفلك وصحته‬
‫استخدمي هذا المنتج دائ م ًا تحت إشراف بالغين. ال تستخدمي‬
‫حلمات الرضاعة كلهاية. مص السوائل المستمر لفترات‬
‫طويلة ستكون نتيجته عفونة األسنان. قومي دائ م ًا بمراجعة‬
‫درجة حرارة الغذاء قبل الرضاعة. أبعدي كل المكونات غير‬
‫المستخدمة عن متناول يد األطفال. ال تتركي الرضيع بمفرده‬
‫ليرضع من الجهاز، وإال فسيكون عرضة لخطر الشرق أو‬
.‫السقوط أو إذا كان المنتج مفكو ك ً ا‬
‫تخلصي من حلمة الر ض ّاعة فور ظهور أول عالمة تلف أو لدانة‬
‫عليها. ألسباب تتعلق بالسالمة والنظافة الصحية فإننا نوصيك‬
.‫بتغيير حلمة الر ض ّاعة كل 7 أسابيع‬
‫تعليمات تخزين اللبن، الرضع مكتملي النمو‬
‫الطبيعية القائمة‬
‫יש يتعين تغطية‬
‫المحتويات‬
‫والمحافظة عليها‬
‫باردة بقدر‬
‫اإلمكان، قد‬
‫يساعد تغطية‬
‫العبوة بفوطة‬
‫رطبة على إبقاء‬
‫اللبن في درجة‬
.‫على ثدي األم‬
‫أكثر برودة‬
‫احرصي على‬
‫وضع أكياس ثلج‬
‫بحيث تكون‬
‫مالصقة لعبوات‬
‫اللبن، قللي من‬
‫فتح حقيبة التبريد‬
‫خ ز ّ ني اللبن في‬
‫نهاية الهيكل‬
‫األساسي للثالجة‬
‫خ ز ّ ني اللبن بعي د ً ا‬
‫عن جوانب‬
‫المج م ّد، بحيث‬
‫يكون مواج ه ًا‬
‫لظهر المج م ّد‬
‫التنظيف‬
‫وتكون درجة‬
‫الحرارة أكثر‬
‫ثبا ت ً ا‬
La Leche League International 2017 :‫المصدر‬
‫هذه األدلة اإلرشادية حول كيفية تخزين لبن الثدي ما هي إال‬
‫التجميع‬
‫مجرد توصيات. احرصي على االتصال بمسئول الرعاية‬
‫الصحية المختص أو ارجعي إلى األدلة اإلرشادية المحلية‬
NaturalWave
®
‫قومي بإذابة لبن الثدي المجمد بوضعه في الثالجة أو ضعي‬
‫الحاويات أسفل الماء الجاري البارد، واستمري في تسخين الماء‬
‫بالتدريج إلى أن يذاب اللبن. يمكن االحتفاظ باللبن بعد إذابة‬
.‫التجمد عنه في الثالجة لفترة تصل إلى 42 ساعة‬
‫قومي بتقليب اللبن المذاب برفق قبل إطعام الطفل به بغرض‬
‫مزج الطبقات المنفصلة. لبن الثدي غير مج ن ّ س، أي أن الكريمة‬
‫"القشدة" سوف تطفو على قمة الزجاجة. يمكن أن يتباين لون‬
‫وقوام لبن الثدي بحسب التوقيت الذي تم فيه ضخ اللبن ونوع‬
‫األكل الذي تناولتيه وعمر الطفل في وقت الضخ. للحصول‬
‫على مزيد من المشورة، ي ُرجى الرجوع إلى مسئول الرعاية‬
‫ال تسخني لبن الثدي في المايكروويف! إن التسخين في‬
‫المايكروويف يغير من تكوين اللبن. كما قد يتسبب التسخين في‬
‫المايكروويف أي ض ًا في تكوين "بقع ساخنة" في اللبن، وهي قد‬
‫ال تذيبي لبن الثدي المجمد بوضعه في ماء ساخن‬
‫الزمان‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫المكان‬
‫°06-08°ف‬
‫في درجة‬
(‫)°91-62م‬
‫حرارة الغرفة‬
‫°5-93ف‬
‫حقيبة تبريد‬
(‫)-51- 4 °م‬
‫معزولة‬
‫<93°ف‬
‫في ثالجة‬
(‫)<4 °م‬
‫0°ف‬
‫المج م ّد‬
(‫) -81°م‬
‫4-°ف‬
‫ثالجة التجميد‬
(‫)-02°م‬
‫العميق‬
.‫لمعرفة المزيد من المعلومات‬
‫إذابة لبن الثدي‬
.‫ال تعيدي تجميد اللبن بعد إذابته‬
.‫الصحية الخاص بك‬
.‫تحرق الرضيع‬
.‫أو مغلي‬
‫5.2. كشف المشاكل وحلها‬
‫إذا الحظتي أي خلل في مسار التشغيل الطبيعي واألداء الوظيفي‬
:‫الكهربائي و/أو الميكانيكي للمضخة، قومي ببساطة بما يلي‬
‫قومي بالفحص للتحقق من أن مهايئ التيار المتناوب أو‬
.‫الشاحن المتنقل موصال ً بأمان بالمضخة‬
‫إذا كنتي تستخدمين مهايئ التيار المتناوب، افصليه عن المنفذ‬
‫الكهربائي وانتظري بضع ثوان، ثم أعيدي توصيله بالمنفذ‬
‫إذا كنتي تستخدمين الشاحن المتنقل، افصليه عن المضخة‬
.‫وانتظري بضع ثوان، ثم أعيدي توصيله مرة أخرى‬
www. ‫إذا واجهتك المزيد من المشاكل، ي ُرجى زيارة الموقع‬
‫ أو اتصلي على الرقم‬lansinoh.co.uk
‫1024 502 311 )0( 44+ أو تواصلي معنا على البريد‬
help@lansinoh.co.uk ‫اإللكتروني‬
‫أشعر بألم أثناء االستخالص‬
‫إذا ما شعر ت ِ بعدم ارتياح، قد تكونين بحاجة إلى وسادة ثدي من‬
‫ أو‬www.lansinoh.co.il ‫مقاس مختلف. قوم بزيارة الموقع‬
‫اتصلي على الرقم 1024 502 311 )0( 44+ أو تواصلي معنا‬
.support@lansinoh.co.il ‫على البريد اإللكتروني‬
‫ال أشعر بأي شفط أو أن معدل الشفط منخفض‬
:‫إذا بدا األمر وكأن قوة الشفط قد تضاءلت، حاولي القيام بما يلي‬
‫بينما تكون المضخة مشغلة، افصلي األنبوب من غطاء الغشاء‬
‫الرقي وضعي إصب ع ًا على وصلة األنبوب. إذا كنت تشعرين‬
‫بالشفط فهذا يعني أن المضخة تعمل بشكل سليم، لكن طقم‬
‫استخالص لبن الثدي قد ال يكون مجم ع ًا بالشكل الصحيح أو أن‬
،‫الصمام األبيض قد يكون تال ف ً ا. إذا لم تشعري بأية قوة شفط‬
‫حاولي فصل المضخة وانتظري بضع ثوان ثم أعيدي توصيلها‬
.‫بالمنفذ الكهربائي‬
‫تحققي من التركيب السليم لطقم استخالص لبن الثدي. راجعي‬
.‫بيانات التركيب الواردة في دليل التشغيل السريع‬
‫تحققي من أمان تركيب كل الوصالت )وال سيما وصلة‬
‫األنبوب(. تحققي من أن وسادة الثدي محكمة التركيب حول‬
‫افحصي الصمام األبيض للتحقق من خلوه من التمزقات أو‬
‫الثقوب الصغيرة. فهذا المكون يمثل أهمية كبيرة إلتمام عملية‬
‫الشفط بالشكل السليم. استبدلي الصمام األبيض بآخر من‬
.‫الصمامات البديلة الموردة مع المنتج‬
‫غسلت األنبوب سهو ً ا‬
‫إذا ما الحظتي أي تكثف متبق أو أي شيء قد يتعفن، فتخلصي‬
‫من وصلة األنبوب واتصلي بفريق خدمة العمالء لدينا لشراء‬
‫3. تعليمات تخزين لبن الثدي‬
‫تعليمات تخزين وإذابة تجميد لبن الثدي للرضع‬
‫راجعي خبير الرعاية الصحية أو أي من خبراء المجلس الدولي‬
.‫االستشاري الموثق للرضاعة لمعرفة تعليمات التخزين السليم‬
‫عند تجميد لبن الثدي، ضعيه في نهاية جهاز التجميد. ال ت ُ خز ّ ني‬
‫لبن الثدي في باب المجمد، وإال، فإن درجة الحرارة قد تتغير‬
.‫عند فتح الباب وغلقه‬
‫قبل التخزين، احرصي على تدوين تاريخ إنتاج لبن الثدي حتى‬
. ً ‫يمكنك استخدام اللبن بأقدم تاريخ إنتاج أوال‬
‫المضخة‬
•
•
.‫الكهربائي‬
•
‫للغاية‬
•
•
•
.‫الثدي‬
•
.‫أنبوب بديل‬
‫مكتملي الصحة‬
71