Publicidad
• Wartung und Pflege • Maintenance and cleaning •
• Maintenance et entretien • Limpieza y mantenimiento •
• Limpeza e manutenção • Konserwacja i czyszczenie •
DE Behälter regelmäßig entleeren.
Locher nur mit Behälter benutzen.
Verletzungsgefahr.
EN Empty the receptacle in time before it
gets full.
Only use the puncher with the
receptacle. Risk of injury.
FR Vider le réceptacle avant qu'il ne soit
plein.
Ne pas utiliser le perforateur sans son
réceptacle. Risques de blessure.
ES Vacíe el receptáculo a tiempo antes
de que se llene. Utilice la taladradora
únicamente con el receptáculo.
causar danos.
PT Esvaziar o recepiente a tempo antes de
estar cheio. Utilizar o furador só com o
recepiente Risco de ferimento.
PL Opróżnić pojemnik na resztki papieru,
zanim całkowicie się zapełni.
Używać dziurkacza tylko z
zamontowanym pojemnikiem na resztki
papieru
Ryzyko urazu.
DE Unterstes Blatt wird nicht sauber
gelocht. Stanzpads erneuern.
EN If the lowest sheet is not punched
correctly, exchange plate.
FR Les feuilles de dessous la pile ne sont
pas correctement perforées.
Remplacer les rondelles de
pression.
ES Si la hoja más baja no es perforada
correctamente. Cambie el plato.
PT Se a ultima folha não é furada
correctamente, mudar a chapa.
PL Jeśli kartka znajdująca się na samym
dole nie jest dokładnie
przedziurkowana, należy wymienić
płytki.
7
Publicidad
